en to de translation catalogue (2922 entries)

en:  (current time: <strong>{now}</strong>)
de:  (aktuelle Uhrzeit: <strong>{now}</strong>)

en:  (default)
de:  (Standard)

en: "{name}" is a reserved name. Please choose a different name.
de: „{name}"ist ein reservierter Name. Bitte wählen Sie einen anderen Namen.

en: "{value}" is not a unique value for this field; multiple objects were found
de: „{value}"ist kein eindeutiger Wert für dieses Feld; es wurden mehrere Objekte gefunden

en: %s(%r) is invalid. to_field parameter to CounterCacheField must be a string in the format 'field'
de: %s(%r) ist ungültig. Der to_field-Parameter für CounterCacheField muss eine Zeichenfolge im Format 'field' sein

en: %s(%r) is invalid. to_model parameter to CounterCacheField must be a string in the format 'app.model'
de: %s(%r) ist ungültig. Der to_model-Parameter für CounterCacheField muss eine Zeichenfolge im Format 'app.model' sein

en: 12 hours
de: 12 Stunden

en: 16- or 32-bit autonomous system number
de: 16- oder 32-Bit-Autonome Systemnummer

en: 2-post frame
de: Rahmengestell mit 2 Montageschienen

en: 30 days
de: 30 Tage

en: 4-post cabinet
de: Schrank mit 4 Montageschienen

en: 4-post frame
de: Rahmengestell mit 4 Montageschienen

en: 64-bit World Wide Name
de: Weltweiter 64-Bit-Name

en: 802.1Q Mode
de: 802.1Q-Modus

en: 802.1Q Switching
de: 802.1Q-Switching

en: <code>manage.py collectstatic</code> was run during the most recent upgrade. This installs the most recent iteration of each static file into the static root path.
de: <code>manage.py sammelt statische Daten</code> wurde während des letzten Upgrades ausgeführt. Dadurch wird die neueste Iteration jeder statischen Datei im statischen Stammpfad installiert.

en: <i class="mdi mdi-information-outline"></i> <a href="{url}" target="_blank" tabindex="-1">Markdown</a> syntax is supported
de: <i class="mdi mdi-information-outline"></i> <a href="{url}" target="_blank" tabindex="-1">Markdown</a> Syntax wird unterstützt

en: A 0U device type ({device_type}) cannot be assigned to a rack position.
de: Ein 0 HE-Gerätetyp ({device_type}) kann keiner Höheneinheit zugewiesen werden.

en: A LAG interface cannot be its own parent.
de: Eine LAG-Schnittstelle nicht seine eigene übergeordnete Schnittstelle sein.

en: A Side
de: A-Seite

en: A and B terminations cannot connect to the same object.
de: A- und B-Anschlüsse können nicht mit demselben Objekt verbunden werden.

en: A circuit termination cannot attach to both a site and a provider network.
de: Ein Leitungsabschluss kann nicht sowohl an einen Standort als auch an ein Providernetzwerk angeschlossen werden.

en: A circuit termination must attach to either a site or a provider network.
de: Ein Leitungsabschluss muss entweder an einen Standort oder an ein Providernetzwerk angeschlossen werden.

en: A column named {name} is already defined for table {table_name}
de: Eine Spalte mit dem Namen {name} ist bereits für die Tabelle {table_name} definiert

en: A component template cannot be associated with both a device type and a module type.
de: Eine Komponentenvorlage kann nicht gleichzeitig einem Gerätetyp und einem Modultyp zugeordnet werden.

en: A component template must be associated with either a device type or a module type.
de: Eine Komponentenvorlage muss entweder einem Gerätetyp oder einem Modultyp zugeordnet sein.

en: A database programming error was detected while processing this request. Common causes include the following:
de: Bei der Verarbeitung dieser Anfrage wurde ein Datenbankprogrammierfehler festgestellt. Zu den häufigsten Ursachen gehören die folgenden:

en: A device assigned to a virtual chassis must have its position defined.
de: Die Position eines Geräts, das einem virtuellen Gehäuse zugewiesen ist, muss definiert sein.

en: A file permission error was detected while processing this request. Common causes include the following:
de: Bei der Verarbeitung dieser Anfrage wurde ein Dateiberechtigungsfehler festgestellt. Zu den häufigsten Ursachen gehören die folgenden:

en: A location with this name already exists within the specified site.
de: Eine Lokation mit diesem Namen ist bereits in dem angegebenen Standort vorhanden.

en: A location with this slug already exists within the specified site.
de: Ein Lokation mit diesem URL-Slug existiert bereits auf dem angegebenen Standort.

en: A maximum value may be set only for numeric fields
de: Ein Maximalwert kann nur für numerische Felder festgelegt werden

en: A minimum value may be set only for numeric fields
de: Ein Mindestwert kann nur für numerische Felder festgelegt werden

en: A module bay cannot belong to a module installed within it.
de: Ein Modulschacht kann nicht zu einem darin installierten Modul gehören.

en: A module import error occurred during this request. Common causes include the following:
de: Während dieser Anfrage ist ein Modulimportfehler aufgetreten. Zu den häufigsten Ursachen gehören die folgenden:

en: A notification group specify at least one user or group.
de: Eine Benachrichtigungsgruppe muss mindestens einen Benutzer oder eine Gruppe haben.

en: A position must be specified for the first VC member.
de: Für das erste VC-Mitglied muss eine Position angegeben werden.

en: A related object filter can be defined only for object fields.
de: Ein verwandter Objektfilter kann nur für Objektfelder definiert werden.

en: A service cannot be associated with both a device and a virtual machine.
de: Ein Dienst kann nicht gleichzeitig einem Gerät und einer virtuellen Maschine zugeordnet werden.

en: A service must be associated with either a device or a virtual machine.
de: Ein Dienst muss entweder einem Gerät oder einer virtuellen Maschine zugeordnet sein.

en: A set of conditions which determine whether the event will be generated.
de: Eine Reihe von Bedingungen, die bestimmen, ob das Ereignis generiert wird.

en: A side
de: Eine Seite

en: A termination can only have one terminating object (an interface or VLAN).
de: Eine Terminierung kann nur ein Terminierungsobjekt haben (eine Schnittstelle oder ein VLAN).

en: A termination must specify an interface or VLAN.
de: Eine Terminierung muss eine Schnittstelle oder ein VLAN angeben.

en: A top-level region with this name already exists.
de: Eine Region der obersten Ebene mit diesem Namen ist bereits vorhanden.

en: A top-level region with this slug already exists.
de: Eine Top-Level-Region mit dieser URL-Slug existiert bereits.

en: A top-level site group with this name already exists.
de: Eine Standortgruppe auf oberster Ebene mit diesem Namen ist bereits vorhanden.

en: A top-level site group with this slug already exists.
de: Eine Standortgruppe auf oberster Ebene mit diesem URL-Slug existiert bereits.

en: A unique tag used to identify this device
de: Ein eindeutiger Wert, der zur Identifizierung dieses Geräts verwendet wird

en: A unique tag used to identify this item
de: Ein eindeutiges Etikett, das zur Identifizierung dieses Artikels verwendet wird

en: A unique tag used to identify this rack
de: Ein eindeutiger Wert, das zur Identifizierung dieses Racks verwendet wird

en: A user with this username already exists.
de: Ein Benutzer mit diesem Benutzernamen existiert bereits.

en: A virtual chassis member already exists in position {vc_position}.
de: Ein virtuelles Chassismitglied ist bereits in Position {vc_position}.

en: A virtual machine must be assigned to a site and/or cluster.
de: Eine virtuelle Maschine muss einem Standort und/oder einem Cluster zugewiesen werden.

en: A {model} named {name} already exists
de: Ein {model} genannt {name} existiert bereits

en: API Tokens
de: API-Token

en: AS Number
de: AS-Nummer

en: ASDOT
de: ALS PUNKT

en: ASN Count
de: ASN-Anzahl

en: ASN Range
de: ASN-Bereich

en: ASN Ranges
de: ASN-Bereiche

en: ASN range
de: ASN-Bereich

en: ASN ranges
de: ASN-Bereiche

en: AWS access key ID
de: AWS-Zugriffsschlüssel-ID

en: AWS secret access key
de: Geheimer AWS-Zugriffsschlüssel

en: Access
de: Untagged

en: Access Denied
de: Zugriff verweigert

en: Access point
de: Accesspoint

en: Accessor
de: Datentyp

en: Account
de: Konto

en: Account Count
de: Anzahl der Konten

en: Account Created
de: Konto erstellt

en: Account Details
de: Kontodetails

en: Accounts
de: Konten

en: Action
de: Aktion

en: Action choice
de: Wahl der Aktion

en: Action object
de: Aktionsobjekt

en: Action type
de: Typ der Aktion

en: Actions
de: Aktionen

en: Actions granted in addition to those listed above
de: Zusätzlich zu den oben aufgeführten Maßnahmen gewährte Maßnahmen

en: Active
de: Aktiv

en: Add
de: Hinzufügen

en: Add Aggregate
de: Aggregat hinzufügen

en: Add Child Interface
de: Untergeordnete Schnittstelle hinzufügen

en: Add Child Location
de: Untergeordnete Lokation hinzufügen

en: Add Circuit
de: Transportnetz hinzufügen

en: Add Cluster
de: Cluster hinzufügen

en: Add Components
de: Komponenten hinzufügen

en: Add Console Ports
de: Konsolenanschlüsse hinzufügen

en: Add Console Server Ports
de: Konsolenserveranschlüsse hinzufügen

en: Add Contact Group
de: Kontaktgruppe hinzufügen

en: Add Device
de: Gerät hinzufügen

en: Add Device Bays
de: Geräteeinsätze hinzufügen

en: Add Device Type
de: Gerätetyp hinzufügen

en: Add Device to Cluster %(cluster)s
de: Gerät zum Cluster hinzufügen %(cluster)s

en: Add Devices
de: Geräte hinzufügen

en: Add Front Ports
de: Frontanschlüsse hinzufügen

en: Add IP Address
de: IP-Adresse hinzufügen

en: Add IP Range
de: IP-Bereich hinzufügen

en: Add Interfaces
de: Schnittstellen hinzufügen

en: Add Inventory Item
de: Inventargegenstand hinzufügen

en: Add Member
de: Mitglied hinzufügen

en: Add Module Bays
de: Moduleinsätze hinzufügen

en: Add Module Type
de: Modultyp hinzufügen

en: Add New Member
de: Neues Mitglied hinzufügen

en: Add New Member to Virtual Chassis %(virtual_chassis)s
de: Neues Mitglied zu virtuellem Gehäuse hinzufügen %(virtual_chassis)s

en: Add Power Feeds
de: Stromzufuhr hinzufügen

en: Add Power Outlets
de: Stromabgänge hinzufügen

en: Add Power Port
de: Stromanschluss hinzufügen

en: Add Prefix
de: Prefix hinzufügen

en: Add Rack
de: Rack hinzufügen

en: Add Rear Ports
de: Rückanschlüsse hinzufügen

en: Add Region
de: Region hinzufügen

en: Add Site
de: Standort hinzufügen

en: Add Site Group
de: Standortgruppe hinzufügen

en: Add Tenant
de: Mandant hinzufügen

en: Add Tenant Group
de: Mandantengruppe hinzufügen

en: Add Termination
de: Abschlusspunkt hinzufügen

en: Add Tunnel
de: Tunnel hinzufügen

en: Add VLAN
de: VLAN hinzufügen

en: Add Virtual Disk
de: Virtuelles Laufwerk hinzufügen

en: Add Virtual Machine
de: Virtuelle Maschine hinzufügen

en: Add Widget
de: Widget hinzufügen

en: Add Wireless LAN
de: WLAN hinzufügen

en: Add Wireless LAN Group
de: WLAN-Gruppe hinzufügen

en: Add a Device
de: Ein Gerät hinzufügen

en: Add a Location
de: Einen Lokation hinzufügen

en: Add a Prefix
de: Präfix hinzufügen

en: Add a Termination
de: Abschlusspunkt hinzufügen

en: Add a Token
de: Einen Token hinzufügen

en: Add a Widget
de: Ein Widget hinzufügen

en: Add a contact
de: Einen Kontakt hinzufügen

en: Add a new %(object_type)s
de: Füge ein neues  %(object_type)s hinzu

en: Add a service
de: Einen Dienst hinzufügen

en: Add circuit
de: Transportnetz hinzufügen

en: Add export template
de: Exportvorlage hinzufügen

en: Add reservation
de: Reservierung hinzufügen

en: Add tags
de: Tags hinzufügen

en: Added
de: Hinzugefügt

en: Added member <a href="{url}">{device}</a>
de: Mitglied hinzugefügt <a href="{url}">{device}</a>

en: Added widget:
de: Hinzugefügtes Widget:

en: Added {count} devices to cluster {cluster}
de: Füge {count} Geräte zum Cluster {cluster}hinzu

en: Additional Headers
de: Zusätzliche Header

en: Additional actions
de: Zusätzliche Aktionen

en: Additional content to display at the bottom of every page
de: Zusätzliche Inhalte, die am Ende jeder Seite angezeigt werden

en: Additional content to display at the top of every page
de: Zusätzliche Inhalte, die oben auf jeder Seite angezeigt werden

en: Additional content to display on the login page
de: Zusätzliche Inhalte zur Anzeige auf der Anmeldeseite

en: Additional content to display when in maintenance mode
de: Zusätzliche Inhalte, die im Wartungsmodus angezeigt werden

en: Additional data to pass to the action object
de: Zusätzliche Daten, die an das Aktionsobjekt übergeben werden

en: Address
de: Adresse

en: Address family
de: Adressfamilie

en: Address pattern
de: Adressmuster

en: Addressing
de: Adressierung

en: Addressing Details
de: Angaben zur Adressierung

en: Adopt already existing components
de: Übernehmen Sie bereits bestehende Komponenten

en: Adopt components
de: Komponenten übernehmen

en: After
de: Nach

en: Aggregate
de: Aggregat

en: Aggregates
de: Aggregate

en: Aggregates cannot overlap. {prefix} is already covered by an existing aggregate ({aggregate}).
de: Aggregate können sich nicht überschneiden. {prefix} wird bereits von einem vorhandenen Aggregat abgedeckt ({aggregate}).

en: Aggressive
de: Aggressiv

en: Airflow
de: Luftstrom

en: Airflow direction
de: Richtung des Luftstroms

en: All
de: Alle

en: All Data
de: Alle Daten

en: All IP addresses within this prefix are considered usable
de: Alle IP-Adressen innerhalb dieses Prefixes werden als nutzbar betrachtet

en: All notifications
de: Alle Benachrichtigungen

en: Allocated
de: Zugeteilt

en: Allocated Draw
de: zugewiesene Auslastung

en: Allocated Resources
de: Zugewiesene Ressourcen

en: Allocated draw
de: Zugewiesene Leistungsaufnahme

en: Allocated draw (W)
de: Zugewiesener Stromverbrauch (W)

en: Allocated draw cannot exceed the maximum draw ({maximum_draw}W).
de: Die zugewiesene Leistungsaufnahme darf die maximale Leistung ({maximum_draw}W) nicht überschreiten.

en: Allocated power draw (watts)
de: Zugewiesene Leistungsaufnahme (Watt)

en: Allowed IPs
de: Erlaubte IP-Adressen

en: Allowed IPv4/IPv6 networks from where the token can be used. Leave blank for no restrictions. Ex: "10.1.1.0/24, 192.168.10.16/32, 2001:DB8:1::/64"
de: Zulässige IPv4/IPv6-Netzwerke, von denen aus das Token verwendet werden kann. Lassen Sie das Feld leer, wenn Sie keine Einschränkungen haben möchten. Beispiel: „10.1.1.0/24, 192.168.10.16/32, 2001:DB 8:1: :/64"

en: Allowed IPv4/IPv6 networks from where the token can be used. Leave blank for no restrictions. Example: <code>10.1.1.0/24,192.168.10.16/32,2001:db8:1::/64</code>
de: Zulässige IPv4/IPv6-Netzwerke, von denen aus das Token verwendet werden kann. Lassen Sie das Feld leer, wenn Sie keine Einschränkungen haben möchten. Beispiel: <code>10.1.1.0/24, 192.168.10.16/32.2001:db 8:1: :/64</code>

en: Allowed Object Types
de: Erlaubte Objekttypen

en: Allowed URL schemes
de: Zulässige URL-Schemata

en: Allowed object type
de: Erlaubter Objekttyp

en: Alphabetical (A-Z)
de: Alphabetisch (A-Z)

en: Alphabetical (Z-A)
de: Alphabetisch (Z-A)

en: Alphanumeric ranges are supported for bulk creation. Mixed cases and types within a single range are not supported (example: <code>[ge,xe]-0/0/[0-9]</code>).
de: Alphanumerische Bereiche werden für die Massenerstellung unterstützt. Groß- und Kleinschreibung und Typen innerhalb eines einzigen Bereichs werden nicht unterstützt (Beispiel: <code>[ge, xe] -0/0/ [0-9]</code>).

en: Alphanumeric ranges are supported. (Must match the number of names being created.)
de: Alphanumerische Bereiche werden unterstützt. (Muss der Anzahl der Namen entsprechen, die erstellt werden.)

en: Alphanumeric ranges are supported. (Must match the number of objects being created.)
de: Alphanumerische Bereiche werden unterstützt. (Muss der Anzahl der Objekte entsprechen, die erstellt werden.)

en: Always
de: Immer

en: Amber
de: Bernstein

en: Amperage
de: Stromstärke

en: An IP address can only be assigned to a single object.
de: Eine IP-Adresse kann nur einem einzigen Objekt zugewiesen werden.

en: An InventoryItem can only be assigned to a single component.
de: Ein InventoryItem kann nur einer einzelnen Komponente zugewiesen werden.

en: An access interface cannot have tagged VLANs assigned.
de: Einer Endgeräteschnittstelle (Access) können keine getaggten VLANs zugewiesen sein.

en: An error occurred while rendering the template: {error}
de: Ein Fehler ist beim Rendern der Vorlage aufgetreten: {error}

en: An exception occurred:
de: Eine Ausnahme ist aufgetreten:

en: An interface cannot be bridged to itself.
de: Eine Schnittstelle kann nicht zu sich selbst überbrückt werden.

en: An interface cannot be its own parent.
de: Eine Schnittstelle kann nicht seine eigene übergeordnete Schnittstelle sein.

en: An object may be terminated to only one tunnel at a time.
de: Ein Objekt kann jeweils nur an einem Tunnel terminiert werden.

en: Any
de: Irgendein

en: Any <a href="https://jinja.palletsprojects.com/en/3.1.x/api/#jinja2.Environment">additional parameters</a> to pass when constructing the Jinja2 environment.
de: Irgendein <a href="https://jinja.palletsprojects.com/en/3.1.x/api/#jinja2.Environment">zusätzliche Parameter</a> um beim Aufbau der Jinja2-Umgebung zu bestehen.

en: Apply
de: Anwenden

en: Aqua
de: Aquamarin

en: Are you sure
de: Bist du sicher

en: Are you sure you want to <strong class="text-danger">delete</strong> %(object_type)s <strong>%(object)s</strong>?
de: Bist du sicher, dass du %(object_type)s <strong>%(object)s</strong>  <strong class="text-danger">löschen</strong> willst?

en: Are you sure you want to disconnect these %(count)s %(obj_type_plural)s?
de: Möchten Sie diese wirklich trennen? %(count)s %(obj_type_plural)s?

en: Are you sure you want to remove <strong>%(device)s</strong> from <strong>%(device_bay)s</strong>?
de: Sind Sie sicher, dass Sie entfernen möchten <strong>%(device)s</strong> von <strong>%(device_bay)s</strong>?

en: Are you sure you want to remove <strong>%(device)s</strong> from virtual chassis %(name)s?
de: Sind Sie sicher, dass Sie entfernen möchten <strong>%(device)s</strong> aus dem virtuellen Gehäuse %(name)s?

en: Arguments
de: Argumente

en: As Attachment
de: Als Anlage

en: As attachment
de: Als Anlage

en: Asset Tag
de: Asset-Tag

en: Asset tag
de: Asset-Tag

en: Assign Circuit
de: Zugewiesenes Transportnetz

en: Assign Device
de: Gerät zuweisen

en: Assign Group
de: Gruppe zuweisen

en: Assign IP
de: IP zuweisen

en: Assign an IP Address
de: Eine IP-Adresse zuweisen

en: Assigned
de: Zugewiesen

en: Assigned Device
de: Zugewiesenes Gerät

en: Assigned Groups
de: Zugewiesene Gruppen

en: Assigned Models
de: Zugewiesene Modelle

en: Assigned Object
de: Zugewiesenes Objekt

en: Assigned Object Type
de: Zugewiesener Objekttyp

en: Assigned Permissions
de: Zugewiesene Berechtigungen

en: Assigned RIR
de: Zugewiesenes RIR

en: Assigned Users
de: Zugewiesene Benutzer

en: Assigned VID
de: Zugewiesene VID

en: Assigned VLAN
de: Zugewiesenes VLAN

en: Assigned VLAN group
de: Zugewiesene VLAN-Gruppe

en: Assigned VM
de: Zugewiesene VM

en: Assigned VRF
de: Zugewiesenes VRF

en: Assigned cluster
de: Zugewiesener Cluster

en: Assigned cluster group
de: Zugewiesene Clustergruppe

en: Assigned contact
de: Zugewiesener Kontakt

en: Assigned device within cluster
de: Zugewiesenes Gerät innerhalb des Clusters

en: Assigned group
de: Zugewiesene Gruppe

en: Assigned interface
de: Zugewiesene Schnittstelle

en: Assigned interface (device or VM)
de: Zugewiesene Schnittstelle (Gerät oder VM)

en: Assigned location (if any)
de: Zugewiesene Lokation (falls vorhanden)

en: Assigned location must belong to parent site ({site}).
de: Die zugewiesene Lokation muss zum übergeordneten Standort gehören ({site}).

en: Assigned object type
de: Zugewiesener Objekttyp

en: Assigned platform
de: Zugewiesenes Betriebssystem

en: Assigned provider
de: Zugewiesener Provider

en: Assigned provider account
de: Zugewiesenes Providerkonto

en: Assigned rack (if any)
de: Zugewiesenes Rack (falls vorhanden)

en: Assigned region
de: Zugewiesene Region

en: Assigned role
de: Zugewiesene Rolle

en: Assigned site
de: Zugewiesener Standort

en: Assigned tenant
de: Zugewiesener Mandant

en: Assigned to an interface
de: Einer Schnittstelle zugewiesen

en: Assignment
de: Zuweisung

en: Assignment already exists
de: Zuweisung ist bereits vorhanden

en: Assignments
de: Zuweisungen

en: Asymmetric Path
de: Asymmetrischer Pfad

en: At least one action must be selected.
de: Es muss mindestens eine Aktion ausgewählt werden.

en: Attach an image
de: Ein Bild anhängen

en: Attached Interfaces
de: Angehängte Schnittstellen

en: Attachment
de: Anlage

en: Attributes
de: Attribute

en: Auth type
de: Authentifizierungstyp

en: Authentication
de: Authentifizierung

en: Authentication Algorithm
de: Authentifizierungsalgorithmus

en: Authentication Key
de: Authentifizierungsschlüssel

en: Authentication Method
de: Authentifizierungsmethode

en: Authentication Type
de: Art der Authentifizierung

en: Authentication algorithm
de: Authentifizierungsalgorithmus

en: Authentication cipher
de: Authentifizierungchiffre

en: Authentication key
de: Authentifizierungsschlüssel

en: Authentication method
de: Authentifizierungsmethode

en: Authentication type
de: Typ der Authentifizierung

en: Author
de: Autor

en: Auto
de: Automatisch

en: Auto-detect
de: Auto-Erkennung

en: Automatically populate components associated with this module type
de: Füllen Sie automatisch Komponenten aus, die diesem Modultyp zugeordnet sind

en: Automatically populate components associated with this module type (enabled by default)
de: Automatisches Ausfüllen von Komponenten, die diesem Modultyp zugeordnet sind (standardmäßig aktiviert)

en: Available
de: Verfügbar

en: Available Columns
de: Verfügbare Spalten

en: Available IPs
de: Verfügbare IPs

en: Available Power (VA)
de: Verfügbare Leistung (VA)

en: B Side
de: B-Seite

en: Backend Parameters
de: Backendparameter

en: Background Queues
de: Warteschlangen im Hintergrund

en: Background Tasks
de: Hintergrund-Aufgaben

en: Background Workers
de: Berufstätige im Hintergrund

en: Banners
de: Banner

en: Base URL for mapping geographic locations
de: Basis-URL für die Kartierung geografischer Standorte

en: Base set of predefined choices (optional)
de: Basissatz vordefinierter Auswahlmöglichkeiten (optional)

en: Bay
de: Einsatz

en: Before
de: Vorher

en: Before you can add a %(model)s you must first create a <strong>%(prerequisite_model)s</strong>.
de: Bevor Sie ein %(model)s hinzufügen können, müssen Sie zunächst ein <strong>%(prerequisite_model)s</strong> erstellen.

en: Behavior
de: Verhalten

en: Birth
de: Geburt

en: Black
de: Schwarz

en: Blue
de: Blau

en: Body Template
de: Körperschablone

en: Bookmark
de: Lesezeichen setzen

en: Bookmarks
de: Lesezeichen

en: Bookmarks cannot be assigned to this object type ({type}).
de: Diesem Objekttyp können keine Lesezeichen zugewiesen werden ({type}).

en: Boolean (true/false)
de: Boolean (wahr/falsch)

en: Both
de: Beide

en: Bottom
de: Unten

en: Bottom banner
de: Unteres Banner

en: Bridge interface ({bridge}) must belong to the same device type
de: Bridge-Schnittstelle ({bridge}) muss zum gleichen Gerätetyp gehören

en: Bridge interface ({bridge}) must belong to the same module type
de: Bridge-Schnittstelle ({bridge}) muss zum gleichen Modultyp gehören

en: Bridged interface
de: Überbrückte Schnittstelle

en: Bridged interface (ID)
de: Überbrückte Schnittstelle (ID)

en: Broadcast Address
de: Broadcast-Adresse

en: Brown
de: Braun

en: Bulk Add IP Addresses
de: IP-Adressen massenweise hinzufügen

en: Bulk Create
de: Massen-Erstellung

en: Bulk Creation
de: Massenerstellung

en: Bulk Delete
de: Massenlöschung

en: Bulk Edit
de: Massenbearbeitung

en: Bulk Import
de: Massenimport

en: Bulk Remove
de: Massen-Entfernung

en: Bulk Rename
de: Massen-Umbenennung

en: Button Class
de: Button-Klasse

en: Button class
de: Button-Klasse

en: Button color must be a choice within ButtonColorChoices.
de: Die Farbe der Schaltfläche muss innerhalb von ButtonColorChoices ausgewählt werden.

en: Buttons must be passed as a tuple or list.
de: Schaltflächen müssen als Tupel oder Liste übergeben werden.

en: CA File Path
de: CA-Dateipfad

en: CA file path
de: CA-Dateipfad

en: CIDR mask (e.g. /24) is required.
de: Eine CIDR-Maske (z. B. /24) ist erforderlich.

en: CSV delimiter
de: CSV-Trennzeichen

en: Cable
de: Kabel

en: Cable (ID)
de: Kabel (ID)

en: Cable Color
de: Farbe des Kabels

en: Cable Trace for %(object_type)s %(object)s
de: Cable Trace für %(object_type)s %(object)s

en: Cable end must not be set without a cable.
de: Das Kabelende darf nicht ohne Kabel verlegt werden.

en: Cabled
de: Verkabelt

en: Cables
de: Kabel

en: Cables cannot be terminated to {type_display} interfaces
de: Kabel können nicht an {type_display} Schnittstellen terminiert werden

en: California Style
de: Kalifornischer Stil

en: Callable
de: Abrufbar

en: Can Add
de: Kann hinzufügen

en: Can Change
de: Kann ändern

en: Can Delete
de: Kann löschen

en: Can View
de: Kann ansehen

en: Cancel
de: Abbrechen

en: Cancelled
de: Abgebrochen

en: Cannot add stores to registry after initialization
de: Stores können nach der Initialisierung nicht zur Registrierung hinzugefügt werden

en: Cannot adopt {model} {name} as it already belongs to a module
de: Kann nicht adoptieren {model} {name} da es schon zu einem Modul gehört

en: Cannot assign both an interface and a VLAN.
de: Es kann nicht sowohl eine Schnittstelle als auch ein VLAN zugewiesen werden.

en: Cannot assign inventory item to component on another device
de: Inventargegenstand kann nicht einer Komponente auf einem anderen Gerät zugewiesen werden

en: Cannot assign self as parent.
de: Kann sich nicht als übergeordnetes Objekt zuweisen.

en: Cannot connect different termination types to same end of cable.
de: Verschiedene Anschlusstypen können nicht an dasselbe Kabelende angeschlossen werden.

en: Cannot create IP address with /0 mask.
de: Die IP-Adresse mit der Maske /0 kann nicht erstellt werden.

en: Cannot create aggregate with /0 mask.
de: Ein Aggregat mit der Maske /0 kann nicht erstellt werden.

en: Cannot create prefix with /0 mask.
de: Prefix mit der Maske /0 kann nicht erstellt werden.

en: Cannot delete stores from registry
de: Stores können nicht aus der Registrierung gelöscht werden

en: Cannot import device and VM interface terminations simultaneously.
de: Geräte- und VM-Schnittstellenabschlüsse können nicht gleichzeitig importiert werden.

en: Cannot import events pipeline {name} error: {error}
de: Event-Pipeline kann nicht importiert werden {name} Fehler: {error}

en: Cannot initiate sync; syncing already in progress.
de: Synchronisierung kann nicht initiiert werden: Läuft bereits.

en: Cannot install a device into itself.
de: Ein Gerät kann nicht in sich selbst installiert werden.

en: Cannot install module with placeholder values in a module bay tree {level} in tree but {tokens} placeholders given.
de: Modul mit Platzhalterwerten kann nicht in einem Modul-Baytree installiert werden {level} in einem Baum, aber {tokens} Platzhalter angegeben.

en: Cannot install module with placeholder values in a module bay with no position defined.
de: Das Modul mit Platzhalterwerten kann nicht in einem Modulschacht ohne definierte Position installiert werden.

en: Cannot install the specified device; device is already installed in {bay}.
de: Das angegebene Gerät kann nicht installiert werden; Das Gerät ist bereits installiert in {bay}.

en: Cannot mark as connected with a cable attached.
de: Mit angeschlossenem Kabel kann nicht als verbunden markiert werden.

en: Cannot move an inventory item with dependent children
de: Ein Inventargegenstand mit untergeordneten Inventargegenständen kann nicht bewegt werden

en: Cannot reassign IP address while it is designated as the primary IP for the parent object
de: Die IP-Adresse kann nicht neu zugewiesen werden, solange sie als primäre IP für das übergeordnete Objekt festgelegt ist

en: Cannot select a rack face without assigning a rack.
de: Es ist nicht möglich, eine Rackseite auszuwählen, ohne ein Rack zuzuweisen.

en: Cannot select a rack position without assigning a rack.
de: Es ist nicht möglich, eine Rackposition auszuwählen, ohne ein Rack zuzuweisen.

en: Cannot set scope_id without scope_type.
de: scope_id kann nicht ohne scope_type gesetzt werden.

en: Cannot set scope_type without scope_id.
de: scope_type kann nicht ohne scope_id gesetzt werden.

en: Cannot specify custom frequency with channel selected.
de: Bei ausgewähltem Kanal kann keine benutzerdefinierte Frequenz angegeben werden.

en: Cannot specify custom width with channel selected.
de: Bei ausgewähltem Kanal kann keine benutzerdefinierte Breite angegeben werden.

en: Cannot upload a file and sync from an existing file
de: Eine Datei kann nicht hochgeladen und aus einer vorhandenen Datei synchronisiert werden

en: Cellular
de: Mobilfunk

en: Centimeters
de: Zentimeter

en: Certificates
de: Zertifikate

en: Certified
de: Zertifiziert

en: Change
de: Änderung

en: Change Log
de: Änderungsprotokoll

en: Change Password
de: Passwort ändern

en: Change log retention
de: Aufbewahrung von Protokollen ändern

en: Change logging is not supported for this object type ({type}).
de: Die Änderungsprotokollierung wird für diesen Objekttyp nicht unterstützt ({type}).

en: Changed
de: Geändert

en: Changelog retention
de: Aufbewahrung des Changelogs

en: Changing the type of custom fields is not supported.
de: Das Ändern des Typs von benutzerdefinierten Feldern wird nicht unterstützt.

en: Channel
de: Kanal

en: Channel Frequency
de: Kanal-Frequenz

en: Channel Width
de: Kanal-Breite

en: Channel frequency (MHz)
de: Kanalfrequenz (MHz)

en: Channel frequency may be set only on wireless interfaces.
de: Die Kanalfrequenz kann nur an drahtlosen Schnittstellen eingestellt werden.

en: Channel may be set only on wireless interfaces.
de: Der Kanal kann nur an drahtlosen Schnittstellen eingestellt werden.

en: Channel width (MHz)
de: Kanalbreite (MHz)

en: Channel width may be set only on wireless interfaces.
de: Die Kanalbreite kann nur an drahtlosen Schnittstellen eingestellt werden.

en: Characteristics
de: Charakteristiken

en: Chassis
de: Gehäuse

en: Chassis serial number, assigned by the manufacturer
de: vom Hersteller vergebene Gehäuse-Seriennummer

en: Check the following
de: Überprüfe das Folgende

en: CheckPoint
de: Checkpoint

en: Child
de: Untergeordnet

en: Child Device
de: untergeordnetes Gerät

en: Child Groups
de: Untergeordnete Gruppen

en: Child IPs
de: untergeordnete IPs

en: Child Locations
de: Untergeordnete Lokationen

en: Child Prefixes
de: untergeordnete Prefixe

en: Child Ranges
de: untergeordnete Bereiche

en: Child Regions
de: Untergeordnete Regionen

en: Child VLANs
de: Untergeordnete VLANs

en: Child device installed within this bay
de: In diesem Schacht installiertes untergeordnetes Gerät

en: Child device not found.
de: Untergeordnetes Gerät wurde nicht gefunden.

en: Child device types cannot be assigned to a rack face. This is an attribute of the parent device.
de: Untergeordnete Gerätetypen können keiner Rackseite zugewiesen werden. Dies ist ein Attribut des übergeordneten Geräts.

en: Child device types cannot be assigned to a rack position. This is an attribute of the parent device.
de: Untergeordnete Gerätetypen können keiner Rackposition zugewiesen werden. Dies ist ein Attribut des übergeordneten Geräts.

en: Child device types must be 0U.
de: Untergeordnete Gerätetypen müssen 0 HE sein.

en: Child devices must first be created and assigned to the site and rack of the parent device.
de: Untergeordnete Geräte müssen zuerst erstellt und dem Standort und dem Rack des übergeordneten Geräts zugewiesen werden.

en: Children
de: Untergeordnet

en: Chinese
de: Chinesisch

en: Choice Set
de: Auswahlset

en: Choice set
de: Auswahlset

en: Choice set (for selection fields)
de: Auswahlset (für Auswahlfelder)

en: Choices
de: Auswahlmöglichkeiten

en: Choices are automatically ordered alphabetically
de: Die Auswahlmöglichkeiten werden automatisch alphabetisch sortiert

en: Choices may be set only on selection fields.
de: Auswahlmöglichkeiten können nur für Auswahlfelder festgelegt werden.

en: Cipher
de: Chiffre

en: Circuit
de: Transportnetz

en: Circuit (CID)
de: Transportnetz (CID)

en: Circuit (ID)
de: Transportnetz (ID)

en: Circuit Group
de: Transportnetzgruppe

en: Circuit Group Assignment
de: Zugewiesene Transportnetzgruppe

en: Circuit Groups
de: Transportnetzgruppe

en: Circuit ID
de: Transportnetz-ID

en: Circuit Termination
de: Transportnetz Abschlusspunkt

en: Circuit Terminations
de: Transportnetz Abschlusspunkt

en: Circuit Type
de: Transportnetz Typ

en: Circuit Types
de: Transportnetztypen

en: Circuit group (ID)
de: Transportnetzgruppe (ID)

en: Circuit group (slug)
de: Transportnetzgruppe (SLUG)

en: Circuit group assignment
de: Transportnetzzuweisung

en: Circuit group assignments
de: Transportnetzzuweisungen

en: Circuit terminations attached to a provider network may not be cabled.
de: Transportnetzabschlüsse, die an ein Provider-Netzwerk angeschlossen sind, sind möglicherweise nicht verkabelt.

en: Circuit type (ID)
de: Transportnetz Typ (ID)

en: Circuit type (slug)
de: Transportnetz Typ (URL-Slug)

en: Circuits
de: Transportnetze

en: Clear
de: Lösche

en: Clear All
de: Alles löschen

en: Clear all
de: Alles löschen

en: Clear ordering
de: Reihenfolge löschen

en: Clear table preferences
de: Tabelleneinstellungen löschen

en: Click <a href="%(home_url)s">here</a> to attempt loading NetBox again.
de: Klicken Sie <a href="%(home_url)s">hier</a> um erneut zu versuchen, NetBox zu laden.

en: Clone
de: Klonen

en: Cloneable
de: Klonbar

en: Close widget
de: Schließe Widget

en: Cluster Group
de: Clustergruppe

en: Cluster Groups
de: Clustergruppen

en: Cluster Type
de: Cluster-Typ

en: Cluster Types
de: Clustertypen

en: Cluster group
de: Clustergruppe

en: Cluster group (ID)
de: Clustergruppe (ID)

en: Cluster group (slug)
de: Clustergruppe (URL-Slug)

en: Cluster groups
de: Clustergruppen

en: Cluster type
de: Clustertyp

en: Cluster type (ID)
de: Clustertyp (ID)

en: Cluster type (slug)
de: Clustertyp (URL-Slug)

en: Cluster types
de: Clustertypen

en: Clusters
de: Cluster

en: Coaxial
de: Koaxial

en: Color
de: Farbe

en: Column "{field}" is not a related object; cannot use dots
de: Spalte“{field}"ist kein verwandtes Objekt; Punkte können nicht verwendet werden

en: Columns
de: Spalten

en: Comma
de: Komma

en: Comma-separated list of individual unit numbers
de: Kommagetrennte Liste einzelner Einheitennummern

en: Comma-separated list of numeric unit IDs. A range may be specified using a hyphen.
de: Kommagetrennte Liste numerischer Einheiten-IDs. Ein Bereich kann mit einem Bindestrich angegeben werden.

en: Comma-separated list of one or more port numbers. A range may be specified using a hyphen.
de: Kommagetrennte Liste mit einer oder mehreren Portnummern. Ein Bereich kann mit einem Bindestrich angegeben werden.

en: Comment
de: Kommentar

en: Comments
de: Kommentare

en: Comments (Short)
de: Kommentare (Kurz)

en: Commit Rate
de: Garantierte Bandbreite

en: Commit changes
de: Änderungen übernehmen

en: Commit changes to the database (uncheck for a dry-run)
de: Änderungen in die Datenbank übernehmen (bei einem Probelauf das Häkchen entfernen)

en: Commit rate (Kbps)
de: Vereinbarte Bandbreite (Kbps)

en: Committed rate
de: Garantierte Bandbreite

en: Completed
de: Abgeschlossen

en: Completed after
de: Abgeschlossen nach

en: Completed before
de: Abgeschlossen vor

en: Compnent name
de: Name der Komponente

en: Component
de: Komponente

en: Component Assignment
de: Komponentenzuweisung

en: Component Name
de: Name der Komponente

en: Component Type
de: Komponententyp

en: Component not found: {device} - {component_name}
de: Komponente wurde nicht gefunden: {device} - {component_name}

en: Component templates cannot be moved to a different device type.
de: Komponentenvorlagen können nicht auf einen anderen Gerätetyp verschoben werden.

en: Component type
de: Komponententyp

en: Components
de: Komponenten

en: Components cannot be moved to a different device.
de: Komponenten können nicht auf ein anderes Gerät verschoben werden.

en: Conditions
de: Dienst

en: Config
de: Konfig

en: Config Context
de: Config-Kontext

en: Config Contexts
de: Kontexte konfigurieren

en: Config Revision
de: Konfigurationsrevisionen

en: Config Template
de: Konfigvorlage

en: Config Templates
de: Config-Vorlagen

en: Config revision #{id}
de: Konfigurationsrevision #{id}

en: Config template
de: Konfigurationsvorlage

en: Config template (ID)
de: Konfigurationsvorlage (ID)

en: Configuration
de: Konfiguration

en: Configuration Data
de: Daten zur Konfiguration

en: Configuration History
de: Konfigurationsverlauf

en: Configurations
de: Konfigurationen

en: Configure Table
de: Tabelle konfigurieren

en: Confirm
de: Bestätigen

en: Confirm Bulk Deletion
de: Massenlöschung bestätigen

en: Confirm Bulk Removal
de: Bestätigen Sie die Massenentfernung

en: Confirm Deletion
de: Löschen bestätigen

en: Confirm password
de: Passwort bestätigen

en: Connect
de: Verbinden

en: Connected
de: Verbunden

en: Connected Device
de: Verbundenes Gerät

en: Connection
de: Verbindung

en: Connection Status
de: Status der Verbindung

en: Connection status
de: Status der Verbindung

en: Connections
de: Verbindungen

en: Console Connections
de: Konsolenverbindungen

en: Console Port
de: Konsolenanschluss

en: Console Ports
de: Konsolenanschlüsse

en: Console Server Port
de: Konsolenserveranschluss

en: Console Server Ports
de: Konsolenserveranschlüsse

en: Console port
de: Konsolenanschluss

en: Console port template
de: Konsolenanschlussvorlage

en: Console ports
de: Konsolenanschlüsse

en: Console server port
de: Konsolenserveranschluss

en: Console server port template
de: Port-Vorlage für Konsolenserver

en: Console server ports
de: Konsolenserveranschlüsse

en: Constraints
de: Einschränkungen

en: Contact
de: Kontakt

en: Contact (ID)
de: Kontakt (ID)

en: Contact Address
de: Kontakt-Adresse

en: Contact Assignments
de: Kontaktzuweisungen

en: Contact Description
de: Kontakt-Beschreibung

en: Contact E-mail
de: E-Mail des Kontakts

en: Contact Email
de: Kontakt-E-Mail

en: Contact Group
de: Kontaktgruppe

en: Contact Groups
de: Kontaktgruppen

en: Contact Info
de: Kontaktinformationen

en: Contact Link
de: Kontakt-Link

en: Contact Phone
de: Kontakt-Telefon

en: Contact Role
de: Kontaktrolle

en: Contact Roles
de: Kontaktrollen

en: Contact Title
de: Kontakt-Titel

en: Contact group
de: Kontaktgruppe

en: Contact group (ID)
de: Kontaktgruppe (ID)

en: Contact group (slug)
de: Kontaktgruppe (URL-Slug)

en: Contact name
de: Name des Kontakts

en: Contact phone
de: Telefon des Kontakts

en: Contact role (ID)
de: Kontaktrolle (ID)

en: Contact role (slug)
de: Kontaktrolle (URL-Slug)

en: Contacts
de: Kontakte

en: Contacts cannot be assigned to this object type ({type}).
de: Kontakte können diesem Objekttyp nicht zugewiesen werden ({type}).

en: Contains VLAN ID
de: Enthält VLAN-ID

en: Content
de: Inhalt

en: Content types
de: Inhaltstypen

en: Context Data
de: Kontextdaten

en: Copper
de: Kupfer

en: Copy to clipboard
de: In die Zwischenablage kopieren

en: Corresponding rear port
de: Entsprechender Rückanschluss

en: Count
de: Anzahl

en: Create
de: Erstellen

en: Create & Add Another
de: Erstellen & Neues hinzufügen

en: Create Group
de: Gruppe erstellen

en: Create VDC
de: VDC erstellen

en: Created
de: Erstellt

en: Created By
de: Erstellt von

en: Created after
de: Erstellt nach

en: Created before
de: Erstellt vor

en: Creation
de: Erstellung

en: Curent Job
de: Aktuelle Jobs

en: Current Configuration
de: Aktuelle Konfiguration

en: Current Name
de: Aktueller Name

en: Current Value
de: Aktueller Wert

en: Current View
de: Aktuelle Ansicht

en: Current configuration
de: Aktuelle Konfiguration

en: Current value: <strong>{value}</strong>
de: Aktueller Wert: <strong>{value}</strong>

en: Custom
de: Benutzerdefiniert

en: Custom Actions
de: Benutzerdefinierte Aktionen

en: Custom Field
de: Benutzerdefiniertes Feld

en: Custom Field Choices
de: Optionen für benutzerdefinierte Felder

en: Custom Fields
de: Benutzerdefinierte Felder

en: Custom Link
de: Benutzerdefinierter Link

en: Custom Links
de: Benutzerdefinierte Links

en: Custom field '{name}' must have a unique value.
de: Benutzerdefiniertes Feld '{name}'muss einen eindeutigen Wert haben.

en: Custom fields within the same group will be displayed together
de: Benutzerdefinierte Felder innerhalb derselben Gruppe werden zusammen angezeigt

en: Custom validation failed for {attribute}: {exception}
de: Die benutzerdefinierte Überprüfung ist fehlgeschlagen für {attribute}: {exception}

en: Custom validation rules (JSON)
de: Benutzerdefinierte Validierungsregeln (JSON)

en: Custom validators
de: Benutzerdefinierte Validatoren

en: Customization
de: Personalisierung

en: Cyan
de: Cyanblau

en: Czech
de: Tschechisch

en: DH group
de: DH-Gruppe

en: DNS Name
de: DNS-Name

en: DNS name
de: DNS-Name

en: DSA signatures
de: DSA-Signaturen

en: Daily
de: täglich

en: Danger
de: Gefahr

en: Danish
de: Dänisch

en: Dark Green
de: Dunkelgrün

en: Dark Grey
de: Dunkelgrau

en: Dark Orange
de: Dunkles Orange

en: Dark Purple
de: Dunkles Violett

en: Dark Red
de: Dunkelrot

en: Data
de: Daten

en: Data File
de: Datendatei

en: Data Source
de: Datenquelle

en: Data Sources
de: Datenquellen

en: Data Synced
de: Daten synchronisiert

en: Data file
de: Datei

en: Data file (ID)
de: Datei (ID)

en: Data format
de: Datenformat

en: Data is out of sync with upstream file
de: Die Daten sind nicht mit der Upstream-Datei synchronisiert

en: Data is populated from the remote source selected below.
de: Die Daten werden aus der unten ausgewählten Remote-Quelle gefüllt.

en: Data source
de: Datenquelle

en: Data source (ID)
de: Datenquelle (ID)

en: Data source (name)
de: Datenquelle (Name)

en: Database changes have been reverted automatically.
de: Datenbankänderungen wurden automatisch rückgängig gemacht.

en: Database changes have been reverted due to error.
de: Datenbankänderungen wurden aufgrund eines Fehlers rückgängig gemacht.

en: Database migrations missing
de: Datenbankmigrationen fehlen

en: Database name
de: Datenbankname

en: Database size
de: Datenbankgröße

en: Date
de: Datum

en: Date & time
de: Datum & Uhrzeit

en: Date Added
de: hinzugefügt am

en: Date added
de: hinzugefügt am

en: Date and time values must be in ISO 8601 format (YYYY-MM-DD HH:MM:SS).
de: Datums- und Uhrzeitwerte müssen im ISO 8601-Format (YYYY-MM-DD HH:MM:SS) vorliegen.

en: Date values must be in ISO 8601 format (YYYY-MM-DD).
de: Datumswerte müssen im ISO 8601-Format (YYYY-MM-DD) vorliegen.

en: Days to retain changelog history (set to zero for unlimited)
de: Tage zur Aufbewahrung des Changelog-Verlaufs (für unbegrenzt auf Null zu setzen)

en: Days to retain job result history (set to zero for unlimited)
de: Tage zur Aufbewahrung des Auftragsergebnisverlaufs (für unbegrenzt auf Null gesetzt)

en: Decimal
de: Dezimal

en: Decommissioned
de: Stillgelegt

en: Decommissioning
de: Außerbetriebnahme

en: Default
de: Standard

en: Default Platform
de: Standard-Betriebssystem

en: Default Value
de: Standardwert

en: Default amperage
de: Standardstromstärke

en: Default amperage for powerfeeds
de: Standardstromstärke für Stromzufuhren

en: Default configuration
de: Standardkonfiguration

en: Default max utilization
de: Maximale Standardauslastung

en: Default max utilization for powerfeeds
de: Standardwert für die maximale Auslastung der Stromzufuhr

en: Default page size
de: Standard-Seitengröße

en: Default platform
de: Standard-Betriebssystem

en: Default platform (ID)
de: Standard-Betriebssystem (ID)

en: Default platform (slug)
de: Standard-Betriebssystem (URL-Slug)

en: Default preferences
de: Standardeinstellungen

en: Default preferences for new users
de: Standardeinstellungen für neue Benutzer

en: Default unit height
de: Standardhöhe der Einheit

en: Default unit height for rendered rack elevations
de: Standardhöhe für gerenderte Rackhöhen

en: Default unit width
de: Standardbreite der Einheit

en: Default unit width for rendered rack elevations
de: Standardbreite für gerenderte Rackhöhen

en: Default value
de: Vorgabewert

en: Default value for the field (must be a JSON value). Encapsulate strings with double quotes (e.g. "Foo").
de: Standardwert für das Feld (muss ein JSON-Wert sein). Kapsele Zeichenketten mit doppelten Anführungszeichen ein (z. B. „Foo“).

en: Default voltage
de: Standardspannung

en: Default voltage for powerfeeds
de: Standardspannung der Stromzufuhr

en: Defaults to <code>text/plain; charset=utf-8</code>
de: Die Standardeinstellung ist <code>Text/Einfach; Zeichensatz = UTF-8</code>

en: Deferred
de: Aufgeschoben

en: Defined addresses overlap with range {overlapping_range} in VRF {vrf}
de: Definierte Adressen überschneiden sich mit dem Bereich {overlapping_range} im VRF {vrf}

en: Defined range exceeds maximum supported size ({max_size})
de: Der definierte Bereich überschreitet die maximal unterstützte Größe ({max_size})

en: Delete
de: Löschen

en: Delete Selected
de: Ausgewählte löschen

en: Deleted
de: Gelöscht

en: Deleted widget:
de: Gelöschtes Widget:

en: Deleted {count} {object_type}
de: Gelöscht {count} {object_type}

en: Deletion is prevented by a protection rule: {message}
de: Das Löschen wird durch eine Schutzregel verhindert: {message}

en: Deletion protection rules (JSON)
de: Löschschutzregeln (JSON)

[ctx: Denotes an alternative option]
en: Or
de: Oder

en: Depends on
de: Hängt davon ab

en: Deprecated
de: Veraltet

en: Deprovisioning
de: Deprovisionierung

en: Depth
de: Tiefe

en: Descending Units
de: Absteigende HE's

en: Descending units
de: Absteigende Höheneinheiten (HE)

en: Desciption
de: Beschreibung

en: Description
de: Beschreibung

en: Destination
de: Ziel

en: Device
de: Gerät

en: Device (ID)
de: Gerät (ID)

en: Device (name)
de: Gerät (Name)

en: Device A
de: Gerät A

en: Device B
de: Gerät B

en: Device Bay
de: Geräteeinsatz

en: Device Bays
de: Geräte-Einsätze

en: Device Components
de: Gerätekomponenten

en: Device Interfaces
de: Geräteschnittstellen

en: Device Role
de: Rolle des Geräts

en: Device Roles
de: Geräterollen

en: Device Selection
de: Geräte-Auswahl

en: Device Status
de: Gerätestatus

en: Device Type
de: Gerätetyp

en: Device Types
de: Gerätetypen

en: Device bay
de: Geräteeinsatz

en: Device bay in which this device is installed (for child devices)
de: Geräteschacht, in dem dieses Gerät installiert ist (für untergeordnete Geräte)

en: Device bays
de: Geräteeinsätze

en: Device consumes both front and rear rack faces.
de: Das Gerät verbraucht sowohl die vordere als auch die hintere Rackfront.

en: Device model
de: Modell des Geräts

en: Device model (slug)
de: Gerätemodell (URL-Slug)

en: Device name
de: Name des Geräts

en: Device name must be unique per site.
de: Der Name des Geräts muss pro Standort eindeutig sein.

en: Device or virtual machine interface
de: Geräte- oder VM-Schnittstelle

en: Device role
de: Geräterolle

en: Device role (ID)
de: Geräterolle (ID)

en: Device role (slug)
de: Geräterolle (URL-Slug)

en: Device type
de: Gerätetyp

en: Device type (ID)
de: Gerätetyp (ID)

en: Device type (model)
de: Gerätetyp (Modell)

en: Device type (slug)
de: Gerätetyp (Slug)

en: Device type manufacturer
de: Gerätetyp Hersteller

en: Device type model
de: Gerätetyp Modell

en: Device types
de: Gerätetypen

en: Device weight
de: Gewicht des Geräts

en: Device {device} in rack {rack} does not have sufficient space to accommodate a height of {height}U
de: Gerät {device} im Rack {rack} hat nicht genug Platz für eine Höhe von {height}HE

en: Device/VM
de: Gerät/VM

en: Devices
de: Geräte

en: Devices of this type are excluded when calculating rack utilization.
de: Geräte diesen Typs sind bei der Berechnung der Rackauslastung ausgeschlossen.

en: Difference
de: Unterschied

en: Diffie-Hellman group ID
de: Diffie-Hellman-Gruppen-ID

en: Diffie-Hellman group for Perfect Forward Secrecy
de: Diffie-Hellman-Gruppe für Perfect Forward Secrecy

en: Dimensions
de: Abmessungen

en: Direct
de: Direkt

en: Direct Import
de: Direkter Import

en: Disabled
de: Deaktiviert

en: Disconnect
de: Trennen

en: Disconnected {count} {type}
de: Verbindung von {count} {type} unterbrochen

en: Discovered
de: Erfasst

en: Discrete part number (optional)
de: Diskrete Teilenummer (optional)

en: Disk
de: Festplatte

en: Disk (GB)
de: Festplatte (GB)

en: Disk Space
de: Speicherplatz

en: Disk size is managed via the attachment of virtual disks.
de: Die Festplattengröße wird durch das Anhängen virtueller Festplatten verwaltet.

en: Dismiss
de: Abweisen

en: Display Weight
de: Gewicht anzeigen

en: Display a set of NetBox models and the number of objects created for each type.
de: Zeigt eine Reihe von NetBox-Modellen und die Anzahl der für jeden Typ erstellten Objekte an.

en: Display an arbitrary list of objects.
de: Zeigt eine beliebige Liste von Objekten an.

en: Display some arbitrary custom content. Markdown is supported.
de: Zeigt einige beliebige benutzerdefinierte Inhalte an. Markdown wird unterstützt.

en: Distance
de: Entfernung

en: Distance unit
de: Entfernungseinheit

en: Django Admin
de: Django-Admin

en: Django version
de: Django-Version

en: Do not specify a CA certificate file if SSL verification is disabled.
de: Geben Sie keine CA-Zertifikatsdatei an, wenn die SSL-Überprüfung deaktiviert ist.

en: Docs
de: Doku

[ctx: Document title]
en: Upgrade Instructions
de: Anweisungen zum Upgrade

en: Domain
de: Domäne

en: Double underscores are not permitted in custom field names.
de: Doppelte Unterstriche sind in den Namen benutzerdefinierter Felder nicht zulässig.

en: Download
de: Herunterladen

en: Download SVG
de: SVG herunterladen

en: Download file as attachment
de: Datei als Anlage herunterladen

en: Downstream
de: Stromabwärts

en: Dummy Plugin
de: Dummy-Plugin

en: Duplicate IP address found in {table}: {ipaddress}
de: Doppelte IP-Adresse gefunden in {table}: {ipaddress}

en: Duplicate or conflicting column header for "{field}"
de: Doppelte oder widersprüchliche Spaltenüberschrift für“{field}“

en: Duplicate or conflicting column header for "{header}"
de: Doppelte oder widersprüchliche Spaltenüberschrift für“{header}“

en: Duplicate prefix found in {table}: {prefix}
de: Doppeltes Prefix gefunden in {table}: {prefix}

en: Duplicate termination found for {app_label}.{model} {termination_id}: cable {cable_pk}
de: Doppelte Terminierung gefunden für {app_label}.{model} {termination_id}: Kabel {cable_pk}

en: Duration
de: Dauer

en: Dutch
de: Niederländisch

en: Each termination must specify either an interface or a VLAN.
de: Bei jeder Terminierung muss entweder eine Schnittstelle oder ein VLAN angegeben werden.

en: Edit
de: Bearbeiten

en: Edit Selected
de: Ausgewählte bearbeiten

en: Edit cable
de: Kabel bearbeiten

en: Editable
de: Editierbar

en: Editing
de: Bearbeitung

en: Editing Virtual Chassis %(name)s
de: Virtuelles Gehäuse %(name)s bearbeiten

en: Electrical Characteristics
de: Elektrische Eigenschaften

en: Electrical phase (for three-phase circuits)
de: Elektrische Phase (für dreiphasige Stromkreise)

en: Elevations
de: Übersichten

en: Email
de: E-Mail

en: Embed an RSS feed from an external website.
de: Betten Sie einen RSS-Feed von einer externen Website ein.

en: Enable SSL certificate verification. Disable with caution!
de: Aktivieren Sie die SSL-Zertifikatsüberprüfung. Mit Vorsicht deaktivieren!

en: Enable automatic synchronization of data when the data file is updated
de: Automatische Synchronisation von Daten aktivieren, wenn die Datendatei aktualisiert wird

en: Enable dark mode
de: Dunkle Ansicht aktivieren

en: Enable dynamic UI navigation
de: Dynamische UI-Navigation aktivieren

en: Enable light mode
de: Helle Ansicht aktivieren

en: Enable maintenance mode
de: Wartungsmodus aktivieren

en: Enable the GraphQL API
de: Aktiviere die GraphQL API

en: Enabled
de: Aktiviert

en: Encapsulation
de: Verkapselung

en: Encryption Algorithm
de: Verschlüsselungsalgorithmus

en: Encryption algorithm
de: Verschlüsselungsalgorithmus

en: Encryption and/or authentication algorithm must be defined
de: Der Verschlüsselungs- und/oder Authentifizierungsalgorithmus muss definiert werden

en: End
de: Ende

en: Ended
de: Beendet

en: Ending Address
de: Endadresse

en: Ending address must be greater than the starting address ({start_address})
de: Die Endadresse muss größer als die Startadresse sein ({start_address})

en: Ends with
de: Endet mit

en: Enforce global unique
de: Weltweit einzigartig durchsetzen

en: Enforce unique IP addressing within the global table
de: Erzwingen Sie eine eindeutige IP-Adressierung innerhalb der globalen Tabelle

en: Enforce unique space
de: Erzwingen Sie einzigartigen Speicherplatz

en: English
de: Englisch

en: Enqueue
de: Warteschlange

en: Enqueued
de: In Warteschlange eingereiht

en: Ensure that PostgreSQL version 12 or later is in use. You can check this by connecting to the database using NetBox's credentials and issuing a query for <code>SELECT VERSION()</code>.
de: Stellen Sie sicher, dass PostgreSQL Version 12 oder höher verwendet wird. Sie können dies überprüfen, indem Sie mit den Anmeldeinformationen von NetBox eine Verbindung zur Datenbank herstellen und eine Abfrage mit <code>SELECT VERSION()</code>ausführen.

en: Ensure this value does not equal %(limit_value)s.
de: Stellen Sie sicher, dass dieser Wert nicht gleich ist %(limit_value)s.

en: Ensure this value is equal to %(limit_value)s.
de: Stellen Sie sicher, dass dieser Wert gleich ist %(limit_value)s.

en: Enter a valid IPv4 or IPv6 address (with CIDR mask).
de: Geben Sie eine gültige IPv4- oder IPv6-Adresse (mit CIDR-Maske) ein.

en: Enter a valid IPv4 or IPv6 address (without a mask).
de: Geben Sie eine gültige IPv4- oder IPv6-Adresse (ohne Maske) ein.

en: Enter a valid IPv4 or IPv6 address with optional mask.
de: Geben Sie eine gültige IPv4- oder IPv6-Adresse mit optionaler Maske ein.

en: Enter a valid IPv4 or IPv6 prefix and mask in CIDR notation.
de: Geben Sie ein gültiges IPv4- oder IPv6-Präfix und eine Maske in CIDR-Notation ein.

en: Enter conditions in <a href="https://json.org/">JSON</a> format.
de: Geben Sie die Bedingungen ein in <a href="https://json.org/">JSON</a> formatieren.

en: Enter context data in <a href="https://json.org/">JSON</a> format.
de: Geben Sie Kontextdaten im <a href="https://json.org/">JSON</a> Format ein.

en: Enter object data in CSV, JSON or YAML format.
de: Geben Sie Objektdaten im CSV-, JSON- oder YAML-Format ein.

en: Enter one choice per line. An optional label may be specified for each choice by appending it with a colon. Example:
de: Geben Sie eine Auswahl pro Zeile ein. Für jede Auswahl kann eine optionale Bezeichnung angegeben werden, indem ein Doppelpunkt angehängt wird. Beispiel:

en: Enter parameters to pass to the action in <a href="https://json.org/">JSON</a> format.
de: Geben Sie Parameter ein, die an die Aktion übergeben werden sollen <a href="https://json.org/">JSON</a> formatieren.

en: Enter the same password as before, for verification.
de: Geben Sie zur Überprüfung dasselbe Passwort wie zuvor ein.

en: Environment Parameters
de: Umgebungsparameter

en: Error
de: Fehler

en: Error deleting job {id}: {error}
de: Fehler beim Job löschen {id}: {error}

en: Error deleting widget:
de: Fehler beim Löschen des Widgets:

en: Error loading script
de: Fehler beim Laden des Skripts

en: Errored
de: Fehlgeschlagen

en: Errors
de: Fehler

en: Ethernet (backplane)
de: Ethernet (Backplane)

en: Ethernet (fixed)
de: Ethernet (fest)

en: Ethernet Private LAN
de: Privates Ethernet-LAN

en: Ethernet Private Tree
de: Privater Ethernet-Baum

en: Ethernet Virtual Private LAN
de: Virtuelles privates Ethernet-LAN

en: Ethernet Virtual Private Tree
de: Virtueller privater Ethernet-Baum

en: Event Rule
de: Event-Regel

en: Event Rules
de: Ereignisregeln

en: Event Types
de: Ereignistypen

en: Event type
de: Ereignistyp

en: Event types
de: Ereignistypen

en: Exact
de: Exakt

en: Exact match
de: Exakte Übereinstimmung

en: Exception
de: Ausnahme

en: Exclude From Utilization
de: Von der Auslastung ausschließen

en: Exclude from utilization
de: Von der Nutzung ausschließen

en: Experimental feature
de: Experimentelle Funktion

en: Expires
de: Läuft ab

en: Export
de: Exportieren

en: Export Targets
de: Ziele exportieren

en: Export Template
de: Vorlage exportieren

en: Export Templates
de: Exportvorlagen

en: Export VRF (RD)
de: VRF (RD) exportieren

en: Export route targets
de: Routenziele exportieren

en: Export target
de: Ziel exportieren

en: Export target (name)
de: Exportziel (Name)

en: Export targets
de: Ziele exportieren

en: Exported by VRF
de: Exportiert von VRF

en: Exporting L2VPN
de: L2VPN exportieren

en: Exporting L2VPN (identifier)
de: L2VPN exportieren (Identifier)

en: Exporting L2VPNs
de: L2VPNs exportieren

en: Exporting VRF
de: VRF exportieren

en: Exporting VRFs
de: VRFs exportieren

en: Extension to append to the rendered filename
de: Erweiterung, die an den gerenderten Dateinamen angehängt werden soll

en: FHRP Group
de: FHRP-Gruppe

en: FHRP Groups
de: FHRP-Gruppen

en: FHRP group
de: FHRP-Gruppe

en: FHRP group (ID)
de: FHRP-Gruppe (ID)

en: FHRP group assignment
de: FHRP-Gruppenzuweisung

en: FHRP group assignments
de: FHRP-Gruppenaufgaben

en: FHRP groups
de: FHRP-Gruppen

en: Face
de: Ausrichtung

en: Facility
de: Einrichtung

en: Facility ID
de: Einrichtungs-ID

en: Failed
de: Fehlgeschlagen

en: Failed job count
de: Anzahl fehlgeschlagener Jobs

en: Failed to stop job {id}
de: Fehler beim Stoppen des Job {id}

en: Failure
de: Fehlschlag

en: False
de: Falsch

en: Family
de: Familie

en: Feed Leg
de: Phasenlage

en: Feed URL
de: Feed-URL

en: Feed leg
de: Phasenlage

en: Feet
de: Fuß

en: Fetching remote data failed ({name}): {error}
de: Abrufen der Remotedaten ist fehlgeschlagen ({name}): {error}

en: Fiber
de: Faser

en: Fiber Optic
de: Glasfaser

en: Field
de: Feld

en: Field Options
de: Feldeigenschaften

en: Field data type (e.g. text, integer, etc.)
de: Felddatentyp (z. B. Text, Integer usw.)

en: Field type
de: Feld-Typ

en: Fields with higher weights appear lower in a form.
de: Felder mit höheren Gewichten werden in einem Formular niedriger angezeigt.

en: File
de: Datei

en: File Extension
de: Dateiendung

en: File Upload
de: Datei hochladen

en: File extension
de: Dateiendung

en: File path relative to the data source's root
de: Dateipfad relativ zum Stammverzeichnis des Daten Verzeichnisses

en: File path relative to the designated root path
de: Dateipfad relativ zum angegebenen Stammpfad

en: Files
de: Dateien

en: Filter Logic
de: Filterlogik

en: Filter VLANs available for assignment by group.
de: Filtern Sie VLANs, die für die Zuweisung nach Gruppen verfügbar sind.

en: Filter must be defined as a dictionary mapping attributes to values.
de: Der Filter muss als Wörterbuch definiert werden, das Attributen Werten zuordnet.

en: Filter parameters must be stored as a dictionary of keyword arguments.
de: Filterparameter müssen als Wörterbuch mit Schlüsselwortargumenten gespeichert werden.

en: Filter the object selection choices using a query_params dict (must be a JSON value).Encapsulate strings with double quotes (e.g. "Foo").
de: Filtern Sie die Objektauswahlmöglichkeiten mit einem query_params-Diktat (muss ein JSON-Wert sein). Kapseln Sie Zeichenketten mit doppelten Anführungszeichen ein (z. B. „Foo“).

en: Filters
de: Filter

en: Filters to apply when counting the number of objects
de: Filter, die beim Zählen der Anzahl der Objekte angewendet werden

en: Finished
de: Fertig

en: First Termination
de: Erster Endpunkt

en: First available IP
de: Erste verfügbare IP

en: First name
de: Vorname

en: Force link to open in a new window
de: Link erzwingen, in einem neuen Fenster zu öffnen

en: Forces UI translation to the specified language
de: Erzwingt die Übersetzung der Benutzeroberfläche in die angegebene Sprache

en: Form data must be empty when uploading/selecting a file.
de: Formulardaten müssen leer sein, wenn eine Datei hochladen/ausgewählt wird.

en: Form factor
de: Formfaktor

en: Found invalid object ID: {id}
de: Ungültige Objekt-ID gefunden: {id}

en: French
de: Französisch

en: From Template
de: Aus Vorlage

en: Front
de: Frontseite

en: Front Image
de: Vorderes Bild

en: Front Port
de: Frontanschluss

en: Front Ports
de: Frontanschlüsse

en: Front port
de: Frontanschluss

en: Front port template
de: Frontanschluss-Vorlage

en: Front ports
de: Frontanschlüsse

en: Front to rear
de: Front- zu Rückseite

en: Full
de: Voll

en: Full Depth
de: Volle Tiefe

en: Full Name
de: Vollständiger Name

en: Full name of the provider
de: Vollständiger Name des Providers

en: Full name of the site
de: Vollständiger Name des Standorts

en: Function
de: Funktion

en: Functional role
de: Funktionelle Rolle

en: GPS Coordinates
de: GPS-Koordinaten

en: GPS coordinate in decimal format (xx.yyyyyy)
de: GPS-Koordinate im Dezimalformat (xx.yyyyyy)

en: German
de: Deutsch

en: Get started by <a href="%(create_script_url)s">creating a script</a> from an uploaded file or data source.
de: Fangen Sie an mit <a href="%(create_script_url)s">ein Skript erstellen</a> aus einer hochgeladenen Datei oder Datenquelle.

en: Global
de: Weltweit

en: Globally unique IP space
de: Weltweit einzigartiger IP-Raum

en: Grams
de: Gramm

en: GraphQL API
de: GraphQL-API

en: GraphQL enabled
de: GraphQL aktiviert

en: Gray
de: Grau

en: Green
de: Grün

en: Grey
de: Grau

en: Group
de: Gruppe

en: Group (ID)
de: Gruppe (ID)

en: Group (name)
de: Gruppe (Name)

en: Group (slug)
de: Gruppe (URL-Slug)

en: Group Assignments
de: Gruppenzuweisung

en: Group ID
de: Gruppen-ID

en: Group Name
de: Name der Gruppe

en: Group name
de: Name der Gruppe

en: Group names separated by commas, encased with double quotes
de: Gruppennamen, getrennt durch Kommas, umgeben von doppelten Anführungszeichen

en: Group {n}
de: Gruppe {n}

en: Groups
de: Gruppen

en: HTMX Navigation
de: HTMX-Navigation

en: HTTP Content Type
de: HTTP-Inhaltstyp

en: HTTP Method
de: HTTP-Methode

en: HTTP Request
de: HTTP-Request

en: HTTP content type
de: HTTP-Inhaltstyp

en: HTTP method
de: HTTP-Method

en: Half
de: Halb

en: Has a front image
de: Hat ein Frontalbild

en: Has a primary IP
de: Hat eine primäre IP

en: Has a rear image
de: Hat ein Rückseitenbild

en: Has an OOB IP
de: Hat eine OOB-IP

en: Has an out-of-band IP
de: Hat eine Out-of-Band-IP

en: Has console ports
de: Hat Konsolenanschlüsse

en: Has console server ports
de: Hat Konsolenserveranschlüsse

en: Has device bays
de: Hat Geräteeinsätze

en: Has interfaces
de: Hat Schnittstellen

en: Has inventory items
de: Hat Inventargegenstände

en: Has local config context data
de: Hat lokale Konfigurationskontextdaten

en: Has module bays
de: Hat Moduleinsätze

en: Has pass-through ports
de: Hat durchgereichte Anschlüsse

en: Has power outlets
de: Hat Stromabgänge

en: Has power ports
de: Hat Stromanschlüsse

en: Has virtual device context
de: Hat  Virtual Device Context

en: Has virtual device contexts
de: Hat  Virtual Device Contexts

en: Height
de: Höhe

en: Height (U)
de: Höhe (HE)

en: Height in rack units
de: Höhe in Höheneinheiten (HE)

en: Help
de: Hilfe

en: Help center
de: Hilfecenter

en: Hidden
de: Versteckt

en: Hide Depth Indicators
de: Tiefenindikatoren ausblenden

en: Hide Disabled
de: Deaktivierte ausblenden

en: Hide Disconnected
de: Getrennte ausblenden

en: Hide Enabled
de: Aktivierte ausblenden

en: Hide Virtual
de: Virtuelle ausblenden

en: Highlight device in rack
de: Gerät im Rack hervorheben

en: Home Page
de: Startseite

en: Hostname or FQDN (not case-sensitive)
de: Hostname oder FQDN (Groß- und Kleinschreibung nicht beachten)

en: Hourly
de: Stündlich

en: How long to stored the cached content (in seconds)
de: Wie lange soll der Inhalt zwischengespeichert werden (in Sekunden)

en: ID of the local cross-connect
de: ID des lokalen Cross-Connects

en: IEEE 802.1Q operational mode (for L2 interfaces)
de: IEEE 802.1Q-Betriebsmodus (für L2-Schnittstellen)

en: IEEE 802.1Q tagging strategy
de: IEEE 802.1Q-Tagging-Strategie

en: IEEE Standard
de: IEEE-Standard

en: IKE Policies
de: IKE-Richtlinien

en: IKE Policy
de: IKE-Richtlinie

en: IKE Proposal
de: IKE-Vorschlag

en: IKE Proposals
de: IKE-Vorschläge

en: IKE Version
de: IKE-Version

en: IKE policies
de: IKE-Richtlinien

en: IKE policy
de: IKE-Richtlinie

en: IKE policy (ID)
de: IKE-Richtlinie (ID)

en: IKE policy (name)
de: IKE-Richtlinie (Name)

en: IKE proposal
de: IKE-Vorschlag

en: IKE proposal(s)
de: IKE-Vorschlag (e)

en: IKE proposals
de: IKE-Vorschläge

en: IKE version
de: IKE-Ausführung

en: IP Address
de: IP-Adresse

en: IP Addresses
de: IP-Adressen

en: IP Range
de: IP-Bereich

en: IP Ranges
de: IP-Bereiche

en: IP address
de: IP-Adresse

en: IP address (ID)
de: IP-Adresse (ID)

en: IP addresses
de: IP-Adressen

en: IP protocol
de: IP-Protokoll

en: IP range
de: IP-Bereich

en: IP ranges
de: IP-Bereiche

en: IP space managed by this RIR is considered private
de: Der von diesem RIR verwaltete IP-Bereich gilt als privat

en: IPSec Policies
de: IPSec-Richtlinien

en: IPSec Policy
de: IPSec-Richtlinie

en: IPSec Profile
de: IPSec-Profil

en: IPSec Profiles
de: IPSec-Profile

en: IPSec Proposal
de: IPSec-Vorschlag

en: IPSec Proposals
de: IPSec-Vorschläge

en: IPSec policies
de: IPSec-Richtlinien

en: IPSec policy
de: IPSec-Richtlinie

en: IPSec policy (ID)
de: IPSec-Richtlinie (ID)

en: IPSec policy (name)
de: IPSec-Richtlinie (Name)

en: IPSec profile
de: IPSec-Profil

en: IPSec profile (ID)
de: IPSec-Profil (ID)

en: IPSec profile (name)
de: IPSec-Profil (Name)

en: IPSec profiles
de: IPSec-Profile

en: IPSec proposal
de: IPSec-Vorschlag

en: IPSec proposal(s)
de: IPSec-Vorschlag (e)

en: IPSec proposals
de: IPSec-Vorschläge

en: IPSec protocol
de: IPSec-Protokoll

en: IPsec - Transport
de: IPSec - Transport

en: IPsec - Tunnel
de: IPSec-Tunnel

en: IPv4 Address
de: IPv4-Adresse

en: IPv4 address with mask, e.g. 1.2.3.4/24
de: IPv4-Adresse mit Maske, z. B. 1.2.3.4/24

en: IPv4 or IPv6 address (with mask)
de: IPv4- oder IPv6-Adresse (mit Maske)

en: IPv4 or IPv6 network
de: IPv4- oder IPv6-Netzwerk

en: IPv4 or IPv6 network with mask
de: IPv4- oder IPv6-Netzwerk mit Maske

en: IPv6 Address
de: IPv6-Adresse

en: IPv6 address with prefix length, e.g. 2001:db8::1/64
de: IPv6-Adresse mit Präfixlänge, z. B. 2001:db8: :1/64

en: Identifier to reference when renaming installed components
de: Bezeichner, auf den beim Umbenennen installierter Komponenten verwiesen wird

en: If different from the physical address
de: Falls anders als die physische Adresse

en: If further assistance is required, please post to the
de: Wenn Sie weitere Unterstützung benötigen, senden Sie bitte eine E-Mail an

en: If no key is provided, one will be generated automatically.
de: Wenn kein Schlüssel angegeben wird, wird automatisch einer generiert.

en: If set
de: Wenn gesetzt

en: If this installation has recently been upgraded, check that the WSGI service (e.g. gunicorn or uWSGI) has been restarted. This ensures that the new code is running.
de: Wenn diese Installation kürzlich aktualisiert wurde, überprüfen Sie, ob der WSGI-Dienst (z. B. gunicorn oder uWSGI) neu gestartet wurde. Dadurch wird sichergestellt, dass der neue Code ausgeführt wird.

en: Ignore rules
de: Regeln ignorieren

en: Image
de: Bild

en: Image Attachments
de: Bildanhänge

en: Image attachments cannot be assigned to this object type ({type}).
de: Bildanhänge können diesem Objekttyp nicht zugewiesen werden ({type}).

en: Images
de: Bilder

en: Images and Labels
de: Bilder und Beschriftungen

en: Images only
de: Nur Bilder

en: Import
de: Importieren

en: Import Targets
de: Ziele importieren

en: Import VRF (RD)
de: VRF (RD) importieren

en: Import Value
de: Wert importieren

en: Import route targets
de: Routenziele importieren

en: Import target
de: Ziel importieren

en: Import target (name)
de: Importziel (Name)

en: Import targets
de: Ziele importieren

en: Imported by VRF
de: Importiert von VRF

en: Importing L2VPN
de: L2VPN importieren

en: Importing L2VPN (identifier)
de: L2VPN importieren (Identifier)

en: Importing L2VPNs
de: L2VPNs importieren

en: Importing VRF
de: VRF importieren

en: Importing VRFs
de: VRFs importieren

en: Inactive
de: Inaktiv

en: Inches
de: Zoll

en: Incompatible termination types: {type_a} and {type_b}
de: Inkompatible Verbindungssarten: {type_a} und {type_b}

en: Incomplete
de: Unvollständig

en: Incorrect key(s) informed. Please check documentation.
de: Inkorrekte Key(s) rückgemeldet. Bitte die Dokumentation checken.

en: Indefinite
de: Unbestimmt

en: Initial position
de: Ausgangsposition

en: Input
de: Eingabe

en: Install
de: Installieren

en: Install Date
de: Datum der Installation

en: Install date
de: Datum der Installation

en: Installed
de: Installiert

en: Installed Device
de: Installiertes Gerät

en: Installed Module
de: Installiertes Modul

en: Installed Version
de: Installierte Version

en: Installed device
de: Installiertes Gerät

en: Installed device (ID)
de: Installiertes Gerät (ID)

en: Installed device (name)
de: Installiertes Gerät (Name)

en: Installed device {device} in bay {device_bay}.
de: Gerät {device} im Schacht {device_bay} installiert.

en: Installed module (ID)
de: Installiertes Modul (ID)

en: Instances
de: Instanzen

en: Insufficient space is available to accommodate the requested prefix size(s)
de: Für die angeforderte (n) Präfixgröße (n) ist nicht genügend Speicherplatz verfügbar

en: Insufficient write permission to the media root
de: Ungenügende Schreibrechte im Medienverzeichnis

en: Integer
de: Ganzzahl

en: Integrations
de: Integrationen

en: Interface
de: Schnittstelle

en: Interface (ID)
de: Schnittstelle (ID)

en: Interface (name)
de: Schnittstelle (Name)

en: Interface A
de: Schnittstelle A

en: Interface B
de: Schnittstelle B

en: Interface Connections
de: Schnittstellenverbindungen

en: Interface mode must be specified to assign VLANs
de: Der Schnittstellenmodus muss gesetzt werden, um VLANs zuzuweisen

en: Interface template
de: Schnittstellen-Vorlage

en: Interfaces
de: Schnittstellen

en: Internal field name
de: Interner Feldname

en: Interval
de: Intervall

en: Interval at which this report is re-run (in minutes)
de: Intervall, in dem dieser Bericht erneut ausgeführt wird (in Minuten)

en: Interval at which this script is re-run (in minutes)
de: Intervall, in dem dieses Skript erneut ausgeführt wird (in Minuten)

en: Invalid CSV delimiter
de: Ungültiges CSV-Trennzeichen

en: Invalid IP address format: {address}
de: Ungültiges IP-Adressformat: {address}

en: Invalid IP address format: {data}
de: Ungültiges IP-Adressformat: {data}

en: Invalid IP address set for {header}: {ip}
de: Ungültige IP-Adresse gesetzt für {header}: {ip}

en: Invalid IP prefix format: {data}
de: Ungültiges IP-Präfixformat: {data}

en: Invalid IPv4/IPv6 address format: {address}
de: Ungültiges IPv4/IPv6-Adressformat: {address}

en: Invalid MAC address format: {value}
de: Ungültiges MAC-Adressformat: {value}

en: Invalid WWN format: {value}
de: Ungültiges WWN-Format: {value}

en: Invalid YAML data. Data must be in the form of multiple documents, or a single document comprising a list of dictionaries.
de: Ungültige YAML-Daten. Die Daten müssen in Form mehrerer Dokumente oder eines einzelnen Dokuments vorliegen, das eine Liste von Wörterbüchern umfasst.

en: Invalid attribute "{name}" for request
de: Ungültiges Attribut“{name}„zur Anfrage

en: Invalid attribute "{name}" for {model}
de: Ungültiges Attribut“{name}„für {model}

en: Invalid channel attribute: {name}
de: Ungültiges Kanalattribut: {name}

en: Invalid channel value: {channel}
de: Ungültiger Kanalwert: {channel}

en: Invalid choice ({value}) for choice set {choiceset}.
de: Ungültige Auswahl ({value}) für Auswahlsatz {choiceset}.

en: Invalid choice(s) ({value}) for choice set {choiceset}.
de: Ungültige Auswahl (en) ({value}) für Auswahlsatz {choiceset}.

en: Invalid configuration parameter: {item}
de: Ungültiger Konfigurationsparameter: {item}

en: Invalid content type: {content_type}
de: Ungültiger Inhaltstyp: {content_type}

en: Invalid default value "{value}": {error}
de: Ungültiger Standardwert "{value}": {error}

en: Invalid filter for {model}: {error}
de: Ungültiger Filter für {model}: {error}

en: Invalid format. Object filters must be passed as a dictionary.
de: Ungültiges Format. Objektfilter müssen als Wörterbuch übergeben werden.

en: Invalid format. URL parameters must be passed as a dictionary.
de: Ungültiges Format. URL-Parameter müssen als Wörterbuch übergeben werden.

en: Invalid list ({value}). Must be numeric and ranges must be in ascending order.
de: Ungültige Liste ({value}). Muss numerisch sein und Bereiche müssen in aufsteigender Reihenfolge sein.

en: Invalid logic type: must be 'AND' or 'OR'. Please check documentation.
de: Ungültiger Logik-Typ: es muss 'AND' or 'OR' sein. Siehe Dokumentation

en: Invalid object type
de: Ungültiger Objekttyp

en: Invalid permission name: {name}. Must be in the format <app_label>.<action>_<model>
de: Ungültiger Berechtigungsname: {name}. Muss im Format <app_label>.<action>_<model> sein.

en: Invalid permission {permission} for model {model}
de: Ungültige Erlaubnis {permission} für Modell {model}

en: Invalid range: Ending value ({end}) must be greater than beginning value ({begin}).
de: Ungültiger Bereich: Der Endwert ({end}) muss größer als der Anfangswert ({begin}) sein.

en: Invalid ranges ({value}). Must be a range of integers in ascending order.
de: Ungültige Bereiche ({value}). Muss ein Bereich von ganzen Zahlen in aufsteigender Reihenfolge sein.

en: Invalid rear port position ({position}); rear port {name} has only {count} positions
de: Ungültige Position des hinteren Anschlusses ({position}); hinterer Anschluss {name} hat nur {count} Positionen

en: Invalid rear port position ({rear_port_position}): Rear port {name} has only {positions} positions.
de: Ungültige Position des hinteren Anschlusses ({rear_port_position}): Hinterer Anschluss {name} hat nur {positions} Stellungen.

en: Invalid related object attribute for column "{field}": {to_field}
de: Ungültiges verwandtes Objektattribut für Spalte“{field}„: {to_field}

en: Invalid status for job termination. Choices are: {choices}
de: Ungültiger Status für die Beendigung des Jobs. Es stehen folgende Optionen zur Auswahl: {choices}

en: Invalid store: {key}
de: Ungültiger Shop: {key}

en: Invalid type for {op} operation: {value}
de: Ungültiger Typ für {op} Dienst / Port: {value}

en: Invalid unit(s) for {height}U rack: {unit_list}
de: Ungültige Einheit(en) für {height}HE Rack: {unit_list}

en: Invalid value '{length}' for length (must be a number)
de: Ungültiger Wert '{length}' für die Länge (muss eine Zahl sein)

en: Invalid value '{weight}' for weight (must be a number)
de: Ungültiger Wert '{weight}'für Gewicht (muss eine Zahl sein)

en: Invalid value for a multiple choice field: {value}
de: Ungültiger Wert für ein Multiple-Choice-Feld: {value}

en: Invalid value for custom field '{name}': {error}
de: Ungültiger Wert für das benutzerdefinierte Feld '{name}': {error}

en: Invalid value. Specify a content type as '<app_label>.<model_name>'.
de: Ungültiger Wert. Geben Sie einen Inhaltstyp  an'<app_label>.<model_name>'.

en: Inventory
de: Inventar

en: Inventory Control
de: Inventarsteuerung

en: Inventory Item
de: Inventar-Artikel

en: Inventory Item Role
de: Rolle des Inventarartikels

en: Inventory Item Roles
de: Inventarartikelrollen

en: Inventory Items
de: Inventarartikel

en: Inventory items
de: Inventarartikel

en: Is Active
de: Ist aktiv

en: Is Cloneable
de: Ist klonbar

en: Is Staff
de: Ist Mitarbeiter

en: Is Superuser
de: Ist Superuser

en: Is a pool
de: Ist ein Pool

en: Is a virtual chassis member
de: Ist ein virtuelles Gehäuse-Mitglied

en: Is active
de: Ist aktiv

en: Is assigned
de: Ist zugewiesen

en: Is assigned to an interface
de: Ist einer Schnittstelle zugewiesen

en: Is cloneable
de: Ist klonbar

en: Is full depth
de: Hat volle Tiefe

en: Is primary
de: Ist primär

en: Is private
de: Ist privat

en: Italian
de: Italenisch

en: Items
de: Artikel

en: JSON data must be in object form. Example:
de: JSON-Daten müssen in Objektform vorliegen. Beispiel:

en: JSON expression of a queryset filter that will return only permitted objects. Leave null to match all objects of this type. A list of multiple objects will result in a logical OR operation.
de: JSON-Ausdruck eines Abfrageset-Filters, der nur zulässige Objekte zurückgibt. Lassen Sie den Wert Null, um allen Objekten dieses Typs zu entsprechen. Eine Liste mehrerer Objekte führt zu einer logischen ODER-Operation.

en: Japanese
de: Japanisch

en: Jinja2 template code for link URL
de: Jinja2-Vorlagencode für Link-URL

en: Jinja2 template code for link text
de: Jinja2-Vorlagencode für Linktext

en: Jinja2 template code for the link URL. Reference the object as {example}.
de: Jinja2-Vorlagencode für die Link-URL. Verweisen Sie auf das Objekt als {example}.

en: Jinja2 template code for the link text. Reference the object as {example}. Links which render as empty text will not be displayed.
de: Jinja2-Vorlagencode für den Linktext. Referenzieren Sie das Objekt als {example}. Links, die als leerer Text dargestellt werden, werden nicht angezeigt.

en: Jinja2 template code.
de: Jinja2-Vorlagen-Code.

en: Jinja2 template code. The list of objects being exported is passed as a context variable named <code>queryset</code>.
de: Jinja2-Vorlagencode. Die Liste der exportierten Objekte wird als Kontextvariable mit dem Namen übergeben <code>Abfragesatz</code>.

en: Jinja2 template for a custom request body. If blank, a JSON object representing the change will be included. Available context data includes: <code>event</code>, <code>model</code>, <code>timestamp</code>, <code>username</code>, <code>request_id</code>, and <code>data</code>.
de: Jinja2-Vorlage für einen benutzerdefinierten Anfragetext. Wenn das Feld leer ist, wird ein JSON-Objekt, das die Änderung darstellt, eingeschlossen. Zu den verfügbaren Kontextdaten gehören: <code>Veranstaltung</code>, <code>Modell</code>, <code>Zeitstempel</code>, <code>Nutzername</code>, <code>Anforderungs_ID</code>, und <code>Daten</code>.

en: Job completed
de: Job wurde abgeschlossen

en: Job errored
de: Job ist fehlerhaft

en: Job failed
de: Job fehlgeschlagen

en: Job result retention
de: Beibehaltung der Arbeitsergebnisse

en: Job retention
de: Beibehaltung der Arbeitsplätze

en: Job started
de: Job wurde gestartet

en: Job {id} has been deleted.
de: Job {id}wurde gelöscht

en: Job {id} has been enqueued.
de: Job {id}in Warteschlange eingereiht

en: Job {id} has been re-enqueued.
de: Job {id}erneut in Warteschlange eingereiht

en: Job {id} has been stopped.
de: Job {id}wurde gestoppt

en: Job {id} not found.
de: Job {id}nicht gefunden

en: Job {job_id} not found
de: Job{job_id} nicht gefunden

en: Jobs cannot be assigned to this object type ({type}).
de: Jobs können diesem Objekttyp nicht zugewiesen werden ({type}).

en: Journal Entries
de: Journaleinträge

en: Journal Entry
de: Journaleintrag

en: Journaling is not supported for this object type ({type}).
de: Journaling wird für diesen Objekttyp nicht unterstützt ({type}).

en: Key
de: Schlüssel

en: Key '{path}' is a dictionary; cannot assign a non-dictionary value
de: Schlüssel '{path}'ist ein Wörterbuch; es kann kein Wert zugewiesen werden, der nicht aus dem Wörterbuch stammt

en: Key '{path}' is a leaf node; cannot assign new keys
de: Schlüssel '{path}'ist ein Blattknoten; es können keine neuen Schlüssel zugewiesen werden

en: Keys must be at least 40 characters in length. <strong>Be sure to record your key</strong> prior to submitting this form, as it may no longer be accessible once the token has been created.
de: Schlüssel müssen mindestens 40 Zeichen lang sein. <strong>Achten Sie darauf, Ihren Schlüssel aufzuzeichnen</strong> vor dem Absenden dieses Formulars, da er möglicherweise nicht mehr zugänglich ist, sobald das Token erstellt wurde.

en: Keyword Arguments
de: Stichwort-Argumente

en: Kilograms
de: Kilogramm

en: Kilometers
de: Kilometer

en: Kind
de: Art

en: Kind of interface
de: Art der Schnittstelle

en: L2VPN (slug)
de: L2VPN (URL-Slug)

en: L2VPN Attributes
de: L2VPN-Attribute

en: L2VPN Termination already assigned ({assigned_object})
de: L2VPN-Terminierung wurde bereits zugewiesen ({assigned_object})

en: L2VPN termination
de: L2VPN-Abschlusspunkt

en: L2VPN terminations
de: L2VPN-Abschlusspunkte

en: L2VPN type
de: L2VPN-Typ

en: LAG Members
de: LAG-Mitglieder

en: LAG interface
de: LAG-Schnittstelle

en: LAG interface (ID)
de: LAG-Schnittstelle (ID)

en: LDAP-authenticated user credentials cannot be changed within NetBox.
de: Die LDAP Zugangsdaten können nicht innerhalb von NetBox geändert werden.

en: Labels only
de: Nur Beschriftungen

en: Language
de: Sprache

en: Last Login
de: Letzte Anmeldung

en: Last Run
de: Letzter Lauf

en: Last Updated
de: Zuletzt aktualisiert

en: Last Used
de: Zuletzt verwendet

en: Last name
de: Nachname

en: Last synced
de: Zuletzt synchronisiert

en: Last updated
de: Letzte Aktualisierung

en: Last used
de: Zuletzt benutzt

en: Latest Version
de: Neuste Version

en: Left to right
de: Links nach rechts

[ctx: Leg of a power feed]
en: Leg
de: Bein

en: Length
de: Länge

en: Length must be 64 hexadecimal characters.
de: Die Länge muss 64 Hexadezimalzeichen betragen.

en: Length must be a positive number
de: Die Länge muss eine positive Zahl sein

en: Length unit
de: Längeneinheit

en: Level
de: Stufe

en: License
de: Lizenz

en: Light Blue
de: Hellblau

en: Light Green
de: Hellgrün

en: Light Grey
de: Hellgrau

en: Lime
de: Limette

en: Limit platform assignments to this manufacturer
de: Betriebssystem-Zuweisungen auf diesen Hersteller beschränken

en: Line
de: Linie

en: Link Peers
de: Verbindungsenden

en: Link Properties
de: Link-Eigenschaften

en: Link Text
de: Linktext

en: Link URL
de: Link-URL

en: Links with the same group will appear as a dropdown menu
de: Links mit derselben Gruppe werden als Drop-down-Menü angezeigt

en: Loading
de: Wird geladen

en: Local
de: Lokal

en: Local Config Context Data
de: Lokale Konfigurationskontextdaten

en: Local Installation Instructions
de: Lokale Installationsanweisungen

en: Local config context data takes precedence over source contexts in the final rendered config context
de: Lokale Konfigurationskontextdaten haben im endgültigen gerenderten Konfigurationskontext Vorrang vor Quellkontexten

en: Local facility ID or description
de: Lokale Einrichtungs-ID oder Beschreibung

en: Local power port which feeds this outlet
de: Lokaler Stromanschluss, der diese Stromabgänge speist

en: Locally-assigned identifier
de: Lokal zugewiesener Bezeichner

en: Location
de: Lokation

en: Location (ID)
de: Lokation (ID)

en: Location (slug)
de: Lokation (URL-Slug)

en: Location A
de: Standort A

en: Location B
de: Standort B

en: Location must be from the same site, {site}.
de: Die Lokation muss vom selben Standort stammen, {site}.

en: Location not found.
de: Lokation wurde nicht gefunden.

en: Location {location} ({location_site}) is in a different site than {site}
de: Lokation {location} ({location_site}) befindet sich auf einem anderen Standort als {site}

en: Location {location} does not belong to site {site}.
de: Lokation {location} gehört nicht zum Standort {site}.

en: Locations
de: Lokationen

en: Lock Dashboard
de: Dashboard sperren

en: Log In
de: Anmelden

en: Log Out
de: Abmelden

en: Log threshold
de: Schwellenwert protokollieren

en: Logged in as {user}.
de: Angemeldet als {user}.

en: Logging
de: Protokollierung

en: Login banner
de: Login-Banner

en: Lookup
de: Suchen

en: Loose
de: Lose

en: Loose matches any instance of a given string; exact matches the entire field.
de: Loose entspricht einer beliebigen Instanz einer bestimmten Zeichenfolge; exact entspricht dem gesamten Feld.

en: MAC Address
de: MAC-Adresse

en: MAC address
de: MAC-Adresse

en: MAC address must be in EUI-48 format
de: Die MAC-Adresse muss im EUI-48-Format sein

en: MIME Type
de: MIME-Typ

en: MIME type
de: MIME-Typ

en: Main
de: Haupt

en: Maintenance banner
de: Banner zur Wartung

en: Maintenance mode
de: Wartungsmodus

en: Make this the primary IP for the assigned device
de: Machen Sie dies zur primären IP für das zugewiesene Gerät

en: Make this the primary IP for the device/VM
de: Machen Sie dies zur primären IP für das Gerät/die VM

en: Management Only
de: Nur zur Verwaltung

en: Management only
de: Nur Management

en: Manufacturer
de: Hersteller

en: Manufacturer (ID)
de: Hersteller (ID)

en: Manufacturer (slug)
de: Hersteller (Slug)

en: Manufacturer-assigned part identifier
de: Vom Hersteller zugewiesene Teile-ID

en: Manufacturers
de: Hersteller

en: Map
de: Karte

en: Mapped position on corresponding rear port
de: Abgebildete Position am entsprechenden hinteren Anschluss

en: Maps URL
de: Landkarten-URL

en: Mark Connected
de: Als verbunden markieren

en: Mark Installed
de: Als installiert markieren

en: Mark Planned
de: Als geplant markieren

en: Mark connected
de: Als verbunden markieren

en: Marked Utilized
de: Als ausgenutzt markiert

en: Marked as Connected
de: Als verbunden markiert

en: Marked as connected
de: Als verbunden markiert

en: Marked fully utilized
de: Als voll belegt markiert

en: Mask length
de: Länge der Maske

en: Master (name)
de: Master (Name)

en: Master device
de: Mastergerät

en: Max Depth
de: Max. Tiefe

en: Max Length
de: Max. Länge

en: Max Utilization
de: Max. Auslastung

en: Max Weight
de: Maximales Gewicht

en: Max page size
de: Max. Seitengröße

en: Max utilization
de: Max. Auslastung

en: Max weight
de: Maximales Gewicht

en: Maximum Draw
de: maximale Auslastung

en: Maximum NetBox Version
de: Maximale NetBox-Version

en: Maximum Value
de: Maximaler Wert

en: Maximum Weight
de: Maximales Gewicht

en: Maximum allowed value (for numeric fields)
de: Zulässiger Maximalwert (für numerische Felder)

en: Maximum child VID must be greater than or equal to minimum child VID ({value})
de: Die maximale untergeordnete VID muss größer oder gleich der Mindest-VID für untergeordnete VIDs sein ({value})

en: Maximum depth of a mounted device, in millimeters. For four-post racks, this is the distance between the front and rear rails.
de: Maximale Tiefe eines montierten Geräts in Millimetern. Bei Racks mit vier Pfosten ist dies der Abstand zwischen den vorderen und hinteren Schienen.

en: Maximum draw
de: Maximale Auslastung

en: Maximum draw (W)
de: Maximaler Stromverbrauch (W)

en: Maximum load capacity for the rack
de: Maximale Tragfähigkeit des Racks

en: Maximum page size
de: Maximale Seitengröße

en: Maximum permissible draw (percentage)
de: Maximal zulässige Auslastung (in Prozent)

en: Maximum power draw (watts)
de: Maximale Leistungsaufnahme (Watt)

en: Maximum value
de: Maximaler Wert

en: Member Devices
de: Mitgliedsgeräte

en: Members
de: Mitglieder

en: Memory
de: Arbeitsspeicher

en: Memory (MB)
de: Speicher (MB)

en: Message
de: Nachricht

en: Meters
de: Meter

en: Method
de: Methode

en: Mgmt only
de: Nur Verwaltung

en: Miles
de: Meilen

en: Millimeters
de: Millimeter

en: Minimum NetBox Version
de: Minimale Netbox-Version

en: Minimum Value
de: Minimaler Wert

en: Minimum allowed value (for numeric fields)
de: Zulässiger Mindestwert (für numerische Felder)

en: Minimum value
de: Minimaler Wert

en: Miscellaneous
de: Diverses

en: Missing required custom field '{name}'.
de: Erforderliches benutzerdefiniertes Feld fehlt '{name}'.

en: Missing required packages
de: Erforderliche Pakete fehlen

en: Missing required value for dynamic query param: '{dynamic_params}'
de: Fehlender erforderlicher Wert für den dynamischen Abfrageparameter: '{dynamic_params}'

en: Missing required value for static query param: '{static_params}'
de: Fehlender erforderlicher Wert für den statischen Abfrageparameter: '{static_params}'

en: Mixed
de: Gemischt

en: Mode
de: Modus

en: Mode cannot be used for selected IKE version
de: Der Modus kann nicht für die ausgewählte IKE-Version verwendet werden

en: Mode is required for selected IKE version
de: Der Modus ist für die ausgewählte IKE-Version erforderlich

en: Model
de: Modell

en: Model Name
de: Name des Modells

en: Module
de: Modul

en: Module (ID)
de: Modul (ID)

en: Module Asset Tag
de: Modul-Asset-Tag

en: Module Bay
de: Moduleinsatz

en: Module Bays
de: Modul-Einsätze

en: Module Serial
de: Seriennummer des Moduls

en: Module Status
de: Status des Moduls

en: Module Type
de: Modultyp

en: Module Types
de: Modul-Typen

en: Module bay
de: Moduleinsatz

en: Module bay (ID)
de: Modulschacht (ID)

en: Module bays
de: Moduleinsätze

en: Module must be installed within a module bay belonging to the assigned device ({device}).
de: Das Modul muss in einem Modulschacht installiert werden, der zum zugewiesenen Gerät gehört ({device}).

en: Module type
de: Modultyp

en: Module type (ID)
de: Modultyp (ID)

en: Module type (model)
de: Modultyp (Modell)

en: Module weight
de: Gewicht des Moduls

en: Modules
de: Module

en: More than 50
de: Mehr als 50

en: Mounted rack face
de: Montierte Rackseite

en: Mounting Depth
de: Einbautiefe

en: Mounting depth
de: Einbautiefe

en: Move Down
de: Nach unten bewegen

en: Move Up
de: Nach oben bewegen

en: Multiple objects
de: Mehrere Objekte

en: Multiple objects match the provided attributes: {params}
de: Mehrere Objekte entsprechen den angegebenen Attributen: {params}

en: Multiple selection
de: Mehrfachauswahl

en: Must be Unique
de: Muss einzigartig sein

en: Must be an IPv{family} address. ({ip} is an IPv{version} address.)
de: Muss eine IPv{family} Adresse sein. ({ip} ist eine IPv{version} Adresse.)

en: Must be unique
de: Muss einzigartig sein

en: Must define A and B terminations when creating a new cable.
de: Beim Erstellen eines neuen Kabels müssen A- und B-Anschlüsse definiert werden.

en: Must define base or extra choices.
de: Muss Basis- oder zusätzliche Auswahlmöglichkeiten definieren.

en: Must delete all device bay templates associated with this device before declassifying it as a parent device.
de: Alle mit diesem Gerät verknüpften Geräteschachtvorlagen müssen gelöscht werden, bevor es als übergeordnetes Gerät freigegeben wird.

en: Must specify PoE mode when designating a PoE type.
de: Bei der Festlegung eines PoE-Typs muss der PoE-Modus angegeben werden.

en: Must specify a cluster when assigning a host device.
de: Bei der Zuweisung eines Hostgeräts muss ein Cluster angegeben werden.

en: Must specify a unit when setting a cable length
de: Bei der Eingabe einer Kabellänge muss eine Einheit angegeben werden

en: Must specify a unit when setting a maximum weight
de: Bei der Einstellung eines Höchstgewichts muss eine Einheit angegeben werden

en: Must specify a unit when setting a weight
de: Wenn ein Gewicht eingegeben wird, muss auch eine Einheit eingegeben werden.

en: Must specify a unit when setting a wireless distance
de: Beim Einstellen einer Funkentfernung muss eine Einheit angegeben werden

en: Must specify a unit when setting an outer width/depth
de: Muss eine Einheit angeben, wenn eine äußere Breite/Tiefe eingestellt wird

en: Must specify cable end (A or B) when attaching a cable.
de: Beim Anschließen eines Kabels muss das Kabelende (A oder B) angegeben werden.

en: Must specify either local content or a data file
de: Muss entweder lokalen Inhalt oder eine Datendatei angeben

en: Must specify either local data or a data file
de: Muss entweder lokale Daten oder eine Datendatei angeben

en: Must specify name, protocol, and port(s) if not using a service template.
de: Muss Name, Protokoll und Port(s) angeben, wenn keine Dienstvorlage verwendet wird.

en: Must specify rack face when defining rack position.
de: Bei der Definition der Rackposition muss die Rackseite angegeben werden.

en: Must upload a file or select a data file to sync
de: Lade eine Datei hoch oder wähle eine Datendatei zur Synchronisierung aus

en: My API Tokens
de: Meine API-Token

en: NAT (Inside)
de: NAT (Drinnen)

en: NAT (Outside)
de: NAT (Draußen)

en: NAT (inside)
de: NAT (innen)

en: NAT (outside)
de: NAT (außen)

en: NAT IP (Inside)
de: NAT IP (intern)

en: NAT for
de: NAT für

en: NAT inside IP address (ID)
de: NAT innerhalb der IP-Adresse (ID)

en: NEMA (Locking)
de: NEMA (verriegelnd)

en: NEMA (Non-locking)
de: NEMA (nicht verriegelnd)

en: Name of assigned role
de: Name der zugewiesenen Rolle

en: Name of assigned tenant
de: Name des zugewiesenen Mandanten

en: Name of parent region
de: Name der übergeordneten Region

en: Name of parent site
de: Name des übergeordneten Standorts

en: Name of parent site group
de: Name der übergeordneten Standortgruppe

en: Name of the field as displayed to users (if not provided, 'the field's name will be used)
de: Name des Feldes, wie er den Benutzern angezeigt wird (falls nicht angegeben, wird der Name des Felds verwendet)

en: NetBox Logo
de: NetBox-Logo

en: NetBox Motif
de: NetBox-Motiv

en: NetBox discussion forum
de: NetBox-Diskussionsforum

en: NetBox release
de: NetBox-Release

en: NetBox version
de: NetBox-Version

en: Network Address
de: Netzwerkadresse

en: Network Mask
de: Netzwerkmaske

en: Never
de: Niemals

en: New
de: Neu

en: New Journal Entry
de: Neuer Journaleintrag

en: New Name
de: Neuer Name

en: New Release Available
de: Neue Version verfügbar

en: New Value
de: Neuer Wert

en: New Window
de: Neues Fenster

en: New window
de: Neues Fenster

en: Newest
de: Neuestes

en: Next
de: Nächste

en: No
de: Nein

en: No Changes
de: Keine Änderungen

en: No Racks Found
de: Keine Racks gefunden

en: No Scripts Found
de: Keine Skripte gefunden

en: No VLANs Assigned
de: Keine VLANs zugewiesen

en: No bookmarks have been added yet.
de: Es wurden noch keine Lesezeichen hinzugefügt.

en: No configuration template found
de: Keine Konfigurationsvorlage gefunden

en: No content found
de: Kein Inhalt gefunden

en: No device or virtual machine specified; cannot set as primary IP
de: Kein Gerät oder virtuelle Maschine angegeben; kann nicht als primäre IP festgelegt werden

en: No indexers found!
de: Keine Indexer gefunden!

en: No interface specified; cannot set as primary IP
de: Keine Schnittstelle angegeben; kann nicht als primäre IP festgelegt werden

en: No member interfaces
de: Keine Mitgliederschnittstellen

en: No parameters defined
de: Keine Parameter definiert

en: No paths found
de: Keine Pfade gefunden

en: No permission
de: Keine Berechtigung

en: No permission to view this content
de: Keine Berechtigung, diesen Inhalt anzusehen

en: No plugin data found
de: Keine Plugin-Daten gefunden

en: No queues found
de: Keine Warteschlangen gefunden

en: No tags assigned
de: Keine Tags zugewiesen

en: No tasks found
de: Keine Aufgaben gefunden

en: No termination
de: Kein Abschlusspunkt

en: No terminations have been defined for circuit {circuit}.
de: Keine Terminierung wurde für das Transportnetz {circuit}definiert

en: No unread notifications
de: Keine ungelesenen Benachrichtigungen

en: No workers found
de: Kein Job gefunden

en: No {model_name} found
de: Kein {model_name} gefunden

en: No {object_type} were selected.
de: Kein {object_type}ausgewählt

en: Non-Racked Devices
de: Nicht in einem Rack befindliche Geräte

en: None
de: Keine

en: None assigned
de: Keine zugewiesen

en: None found
de: Keine gefunden

en: None installed
de: Keine installiert

en: Not Connected
de: Nicht verbunden

en: Not Reachable
de: Nicht erreichbar

en: Not connected
de: Nicht verbunden

en: Not defined
de: Nicht definiert

en: Not installed
de: Nicht installiert

en: Not racked
de: Nicht eingebaut

en: Note
de: Hinweis

en: Notification
de: Benachrichtigung

en: Notification Group
de: Benachrichtigungsgruppe

en: Notification Groups
de: Benachrichtigungsgruppen

en: Notification group
de: Benachrichtigungsgruppe

en: Notification group (ID)
de: Benachrichtigungsgruppe (ID)

en: Notifications
de: Benachrichtigungen

en: Number of front ports which may be mapped
de: Anzahl der Frontanschlüsse, die zugeordnet werden können

en: Numbering
de: Nummerierung

en: Numeric ID of an existing object to update (if not creating a new object)
de: Numerische ID eines vorhandenen Objekts, das aktualisiert werden soll (wenn kein neues Objekt erstellt wird)

en: Numeric VLAN ID (1-4094)
de: Numerische VLAN-ID (1-4094)

en: Numeric identifier unique to the parent device
de: Numerische Kennung, die für das übergeordnete Gerät eindeutig ist

en: Object
de: Objekt

en: Object Counts
de: Anzahl der Objekte

en: Object Created
de: Objekt erstellt

en: Object Deleted
de: Objekt gelöscht

en: Object List
de: Liste der Objekte

en: Object Parent
de: Übergeordnetes Objekt

en: Object Site
de: Objektstandort

en: Object Type
de: Objekttyp

en: Object Types
de: Objekttypen

en: Object created
de: Objekt erstellt

en: Object deleted
de: Objekt gelöscht

en: Object fields must define an object type.
de: Objektfelder müssen einen Objekttyp definieren.

en: Object not found: %(value)s
de: Objekt wurde nicht gefunden: %(value)s

en: Object type
de: Typ des Objekts

en: Object type (for object or multi-object fields)
de: Objekttyp (für Objekt- oder Mehrfachobjektfelder)

en: Object type must be specified as "<app>.<model>"
de: Der Objekttyp muss als "<app>.<model>“ angegeben werden.

en: Object type(s)
de: Objekttyp(en)

en: Object types
de: Typen von Objekten

en: Object updated
de: Objekt aktualisiert

en: Objects
de: Objekte

en: Objects of this type ({type}) do not support notifications.
de: Objekte dieses Typs ({type}) unterstützen keine Benachrichtigungen.

en: Occupied
de: Belegt

en: Oldest
de: Älteste

en: Oldest Task
de: Älteste Aufgabe

en: One or more assigned object types
de: Ein oder mehrere zugewiesene Objekttypen

en: Only IP addresses assigned to an interface can be designated as primary IPs.
de: Nur IP-Adressen, die einer Schnittstelle zugewiesen sind, können als primäre IPs festgelegt werden.

en: Only IPv6 addresses can be assigned SLAAC status
de: Nur IPv6-Adressen kann der SLAAC-Status zugewiesen werden

en: Only alphanumeric characters and underscores are allowed.
de: Nur alphanumerische Zeichen und Unterstriche sind zulässig.

en: Only alphanumeric characters, asterisks, hyphens, periods, and underscores are allowed in DNS names
de: In DNS-Namen sind nur alphanumerische Zeichen, Sternchen, Bindestriche, Punkte und Unterstriche zulässig

en: Only used for cloning with HTTP(S)
de: Wird nur für das Klonen über HTTP(S) verwendet

en: Only virtual interfaces may be assigned to a parent interface.
de: Nur virtuelle Schnittstellen können einer übergeordneten Schnittstelle zugewiesen werden.

en: Open
de: Offen

en: Open selector
de: Selektor öffnen

en: Operation
de: Dienst / Port

en: Operational role
de: Operative Rolle

en: Operational status
de: Betriebsstatus

en: Operational status of this VLAN
de: Betriebsstatus dieses VLAN

en: Operational status of this prefix
de: Betriebsstatus dieses Prefixes

en: Operational status of this range
de: Betriebsstatus dieses Bereichs

en: Operations
de: Operationen

en: Optionally limit this platform to devices of a certain manufacturer
de: Beschränken Sie dieses Betriebssystem optional auf Geräte eines bestimmten Herstellers

en: Optionally pin this VM to a specific host device within the cluster
de: Pinnen Sie diese VM optional an ein bestimmtes Host-Gerät innerhalb des Clusters an

en: Order Alphabetically
de: Alphabetisch sortieren

en: Ordering
de: Sortierung

en: Organization
de: Organisation

en: Origin
de: Herkunft

en: Other
de: Andere

en: Ounces
de: Unzen

en: Outer Depth
de: Äußere Tiefe

en: Outer Dimensions
de: Äußere Abmessungen

en: Outer Width
de: Äußere Breite

en: Outer depth
de: Äußere Tiefe

en: Outer dimension of rack (depth)
de: Außenabmessung des Racks (Tiefe)

en: Outer dimension of rack (width)
de: Außenabmessungen des Racks (Breite)

en: Outer unit
de: Äußere Einheit

en: Outer width
de: Äußere Breite

en: Outlet type
de: Ausgangstyp

en: Outlets
de: Abgänge

en: Output
de: Ausgabe

en: Outside IP
de: Äußere IP

en: Outside IP (ID)
de: Externe IP (ID)

en: Overview
de: Überblick

en: PFS Group
de: PFS-Gruppe

en: PFS group
de: PFS-Gruppe

en: Page Not Found
de: Seite wurde nicht gefunden

en: Page length
de: Länge der Seite

en: Page selection
de: Auswahl der Seite

en: Paginate count
de: Anzahl der Seiten

en: Pagination
de: Seitenumbruch

en: Pagination options
de: Optionen für die Seitennummerierung

en: Paginator placement
de: Platzierung des Paginators

en: Parameters
de: Parameter

en: Parent
de: Übergeordnet

en: Parent Bay
de: Übergeordneter Einsatz

en: Parent Device
de: Übergeordnetes Gerät

en: Parent Device (ID)
de: Übergeordnetes Gerät (ID)

en: Parent Item
de: Übergeordneter Artikel

en: Parent LAG interface
de: Übergeordnete LAG-Schnittstelle

en: Parent Prefix
de: Übergeordnetes Prefix

en: Parent VM of assigned interface
de: Übergeordnete VM der zugewiesenen Schnittstelle

en: Parent VM of assigned interface (if any)
de: Übergeordnete VM der zugewiesenen Schnittstelle (falls vorhanden)

en: Parent bay (ID)
de: Übergeordneter Schacht (ID)

en: Parent contact group (ID)
de: Übergeordnete Kontaktgruppe (ID)

en: Parent contact group (slug)
de: Übergeordnete Kontaktgruppe (URL-Slug)

en: Parent device (for child devices)
de: Übergeordnetes Gerät (für untergeordnete Geräte)

en: Parent device (for interface)
de: Übergeordnetes Gerät (für Schnittstelle)

en: Parent device of assigned interface
de: Übergeordnetes Gerät der zugewiesenen Schnittstelle

en: Parent device of assigned interface (if any)
de: Übergeordnetes Gerät der zugewiesenen Schnittstelle (falls vorhanden)

en: Parent devices house child devices in device bays. Leave blank if this device type is neither a parent nor a child.
de: Bei übergeordneten Geräten sind untergeordnete Geräte in Geräteeinsätzen untergebracht. Lassen Sie das Feld leer, wenn es sich bei diesem Gerätetyp weder um ein übergeordnetes noch um ein untergeordnetes handelt.

en: Parent group
de: Übergeordnete Gruppe

en: Parent group (ID)
de: Übergeordnete Gruppe (ID)

en: Parent group (slug)
de: Übergeordnete Gruppe (URL-Slug)

en: Parent interface
de: Übergeordnete Schnittstelle

en: Parent interface (ID)
de: Übergeordnete Schnittstelle (ID)

en: Parent inventory item
de: Artikel aus dem übergeordneten Inventar

en: Parent inventory item (ID)
de: Übergeordneter Inventarartikel (ID)

en: Parent inventory item does not belong to the same device.
de: Der Artikel im übergeordneten Inventar gehört nicht zum selben Gerät.

en: Parent location
de: Übergeordnete Lokation

en: Parent location (ID)
de: Übergeordnete Lokation (ID)

en: Parent location (slug)
de: Übergeordnete Lokation (URL-Slug)

en: Parent location ({parent}) must belong to the same site ({site}).
de: Übergeordneter Standort ({parent}) muss zum gleichen Standort gehören ({site}).

en: Parent module bay (ID)
de: Hauptmodulschacht (ID)

en: Parent power port ({power_port}) must belong to the same device
de: Übergeordneter Stromanschluss ({power_port}) muss zum selben Gerät gehören

en: Parent power port ({power_port}) must belong to the same device type
de: Übergeordneter Stromanschluss ({power_port}) muss zum gleichen Gerätetyp gehören

en: Parent power port ({power_port}) must belong to the same module type
de: Übergeordneter Stromanschluss ({power_port}) muss zum gleichen Modultyp gehören

en: Parent prefix
de: Übergeordnetes Präfix

en: Parent region
de: Übergeordnete Region

en: Parent region (ID)
de: Übergeordnete Region (ID)

en: Parent region (slug)
de: Übergeordnete Region (URL-Slug)

en: Parent site
de: Übergeordneter Standort

en: Parent site group (ID)
de: Übergeordnete Standortgruppe (ID)

en: Parent site group (slug)
de: Übergeordnete Standortgruppe (URL-Slug)

en: Parent tenant group (ID)
de: Übergeordnete Mandantengruppe (ID)

en: Parent tenant group (slug)
de: Übergeordnete Mandantengruppe (URL-Slug)

en: Parent virtual machine (for interface)
de: Übergeordnete virtuelle Maschine (für Schnittstelle)

en: Parent/Child
de: Übergeordnet/Untergeordnet

en: Part ID
de: Teile-ID

en: Part Number
de: Teilnummer

en: Part number
de: Artikelnummer

en: Partial match
de: Teilweise Übereinstimmung

en: Passive
de: Passiv

en: Passive 24V (2-pair)
de: Passiv 24 V (2 Paare)

en: Passive 24V (4-pair)
de: Passiv 24 V (4 Paare)

en: Passive 48V (2-pair)
de: Passiv 48 V (2 Paare)

en: Passive 48V (4-pair)
de: Passiv 48 V (4 Paare)

en: Password
de: Passwort

en: Password must have at least one lowercase letter.
de: Das Passwort muss mindestens einen Kleinbuchstaben enthalten.

en: Password must have at least one numeral.
de: Das Passwort muss mindestens eine Ziffer enthalten.

en: Password must have at least one uppercase letter.
de: Das Passwort muss mindestens einen Großbuchstaben enthalten.

en: Passwords do not match! Please check your input and try again.
de: Passwörter stimmen nicht überein! Bitte überprüfen Sie Ihre Eingabe und versuchen Sie es erneut.

en: Patch Panel/Port
de: Patchpanel/Anschluss

en: Patch panel ID and port number(s)
de: Patchpanel-ID und Anschlussnummer(n)

en: Path
de: Pfad

en: Path Endpoints
de: Pfadendpunkte

en: Path Status
de: Pfadstatus

en: Path split
de: Pfad geteilt

en: Path to remote file (relative to data source root)
de: Pfad zur Remote-Datei (relativ zum Stammverzeichnis)

en: Patterns (one per line) matching files to ignore when syncing
de: Muster (eines pro Zeile), welche Dateien entsprechen, die beim Synchronisieren ignoriert werden sollen

en: Payload URL
de: Payload-URL

en: Peer Terminations
de: Peer-Abschlusspunkt

en: Pending
de: Ausstehend

en: Per Page
de: pro Seite

en: Permission
de: Berechtigung

en: Permission (ID)
de: Berechtigung (ID)

en: Permissions
de: Berechtigungen

en: Permissions must be passed as a tuple or list.
de: Berechtigungen müssen als Tupel oder Liste übergeben werden.

en: Permit create/update/delete operations using this key
de: Lasse Erstellen/Aktualisieren/Löschen Vorgänge mit diesem Schlüssel zu

en: Permitted schemes for URLs in user-provided content
de: Zulässige Schemata für URLs in vom Benutzer bereitgestellten Inhalten

en: Phase (for three-phase feeds)
de: Phase (bei dreiphasiger Stromzufuhr)

en: Phone
de: Telefon

en: Physical
de: Physikalisch

en: Physical Address
de: Physische Adresse

en: Physical circuit speed
de: Physikalische Transportnetzgeschwindigkeit

en: Physical label
de: Physisches Label

en: Physical location of the building
de: Physischer Standort des Gebäudes

en: Physical medium
de: Physikalisches Medium

en: Physical medium classification
de: Klassifizierung des physikalischen Mediums

en: Physical port type
de: Physischer Anschlusstyp

en: Plaintext
de: Klartext

en: Planned
de: Geplant

en: Platform
de: Betriebssystem

en: Platform (ID)
de: Betriebssystem (ID)

en: Platform (slug)
de: Betriebssystem (URL-Slug)

en: Platforms
de: Plattformen

en: Please specify a valid IPv4 or IPv6 address.
de: Bitte geben Sie eine gültige IPv4- oder IPv6-Adresse an.

en: Plugin {name} not found
de: Plugin {name} nicht gefunden

en: PluginTemplateExtension class {template_extension} was passed as an instance!
de: PluginTemplateExtension-Klasse {template_extension} wurde als Instanz übergeben!

en: Plugins catalog could not be loaded
de: Der Plugin-Katalog konnte nicht geladen werden

en: PoE Mode
de: PoE-Modus

en: PoE Type
de: PoE-Typ

en: PoE mode
de: PoE-Modus

en: PoE type
de: PoE-Typ

en: Poe mode
de: PoE-Modus

en: Poe type
de: PoE-Typ

en: Policy
de: Richtlinie

en: Polish
de: Polnisch

en: Populate
de: Bestücken

en: Populated by selected channel (if set)
de: Wird vom ausgewählten Kanal aufgefüllt (falls gesetzt)

en: Port speed (Kbps)
de: Portgeschwindigkeit (Kbit/s)

en: Port speed in bits per second
de: Anschlussgeschwindigkeit in Bit pro Sekunde

en: Port speed in bps
de: Anschlussgeschwindigkeit in Bit/s

en: Port type
de: Anschlusstyp

en: Portuguese
de: Portugiesisch

en: Position (Device Bay)
de: Position (Geräteschacht)

en: Position (U)
de: Position (HE)

en: Position must be in increments of 0.5 rack units.
de: Die Position muss in Schritten von 0,5 Höheneinheiten erfolgen.

en: Position of the first member device. Increases by one for each additional member.
de: Position des ersten Mitgliedsgeräts. Erhöht sich für jedes weitere Mitglied um eins.

en: Positions
de: Positionen

en: Post-Change Data
de: Daten nach der Änderung

en: PostgreSQL version
de: PostgreSQL-Version

en: Pounds
de: Pfund

en: Power
de: Stromversorgung

en: Power Connections
de: Stromverbindungen

en: Power Feed
de: Stromzufuhr

en: Power Feeds
de: Stromzufuhren

en: Power Outlet
de: Stromabgang

en: Power Outlets
de: Steckdosen

en: Power Panel
de: Stromverteiler

en: Power Panels
de: Stromverteiler

en: Power Port
de: Stromanschluss

en: Power Ports
de: Stromanschlüsse

en: Power Utilization
de: Energienutzung

en: Power feeds
de: Stromzufuhren

en: Power outlet
de: Stromabgang

en: Power outlet template
de: Vorlage für Stromabgänge

en: Power outlets
de: Stromabgänge

en: Power panel
de: Stromverteiler

en: Power panel (ID)
de: Stromverteiler (ID)

en: Power port
de: Stromanschluss

en: Power port (ID)
de: Stromanschluss (ID)

en: Power port template
de: Vorlage für Stromverteiler

en: Power ports
de: Stromanschlüsse

en: Powerfeed amperage
de: Stromstärke der Stromzufuhr

en: Powerfeed max utilization
de: Maximale Auslastung der Stromzufuhr

en: Powerfeed voltage
de: Spannung der Stromzufuhr

en: Pre-Change Data
de: Daten vor der Änderung

en: Pre-Shared Key
de: Vorab geteilter Schlüssel

en: Pre-shared Key
de: Vorab geteilter Schlüssel

en: Pre-shared key
de: Vorab geteilter Schlüssel (Pre-shared key)

en: Pre-shared keys
de: Vorab geteilte Schlüssel (Preshared Keys)

en: Prefer IPv4
de: IPv4 bevorzugen

en: Prefer IPv4 addresses over IPv6
de: Bevorzugen Sie IPv4-Adressen gegenüber IPv6

en: Preferences
de: Einstellungen

en: Prefix & VLAN Roles
de: Prefix- und VLAN-Rollen

en: Prefix (Flat)
de: Prefix (flach)

en: Prefix Details
de: Präfix-Details

en: Prefix length
de: Länge des Prefixes

en: Prefixes
de: Prefixe

en: Prefixes cannot overlap aggregates. {prefix} covers an existing aggregate ({aggregate}).
de: Präfixe können Aggregate nicht überlappen. {prefix} deckt ein vorhandenes Aggregat ab ({aggregate}).

en: Prefixes which contain this prefix or IP
de: Präfixe, die dieses Präfix oder diese IP enthalten

en: Present in VRF
de: In VRF präsent

en: Prevent duplicate prefixes/IP addresses within this VRF
de: Vermeiden Sie doppelte Präfixe/IP-Adressen in diesem VRF

en: Preview
de: Vorschau

en: Previous
de: Vorherige

en: Primary
de: Primär

en: Primary IP address must belong to an interface on the assigned device.
de: Die primäre IP-Adresse muss zu einer Schnittstelle auf dem zugewiesenen Gerät gehören.

en: Primary IPv4
de: Primäre IPv4

en: Primary IPv4 (ID)
de: Primäre IPv4 (ID)

en: Primary IPv6
de: Primäre IPv6

en: Primary IPv6 (ID)
de: Primäre IPv6 (ID)

en: Primary or redundant
de: Primär oder redundant

en: Priority
de: Priorität

en: Private
de: Privat

en: Profile
de: Profil

en: Proposal
de: Vorschlag

en: Proposals
de: Vorschläge

en: Proprietary
de: Propritär

en: Protection rules
de: Schutzregeln

en: Protocol
de: Protokoll

en: Provider (slug)
de: Provider (URL-Slug)

en: Provider Account
de: Providerkonto

en: Provider Accounts
de: Providerkonten

en: Provider Count
de: Anzahl der Provider

en: Provider Network
de: Provider Netzwerk

en: Provider Networks
de: Provider Netzwerke

en: Provider account
de: Providerkonto

en: Provider account (ID)
de: Providerkonto (ID)

en: Provider account (account)
de: Providerkonto (Konto)

en: Provider network
de: Providernetzwerk

en: Provider network (ID)
de: Providernetzwerk (ID)

en: ProviderNetwork (ID)
de: Providernetzwerk (ID)

en: Providers
de: Provider

en: Provisioning
de: Provisionierung

en: Published
de: Veröffentlicht

en: Purple
de: Purpur

en: Python version
de: Python-Version

en: Queryset filter matching the applicable objects of the selected type(s)
de: Queryset-Filter, der den entsprechenden Objekten der ausgewählten Typen entspricht

en: Queue
de: Warteschlange

en: Queued
de: In der Warteschlange

en: Queued Jobs
de: Jobs in der Warteschlange

en: Queued job #{id} to sync {datasource}
de: Warteschlangen Job {id}beim Synchronisieren {datasource}

en: Queues
de: Warteschlangen

en: Quick search
de: Schnellsuche

en: Quoted string of comma-separated field choices with optional labels separated by colon: "choice1:First Choice,choice2:Second Choice"
de: Zeichenfolge mit kommagetrennten Feldoptionen in Anführungszeichen mit optionalen Bezeichnungen, die durch einen Doppelpunkt getrennt sind: „Choice1:First Choice, Choice2:Second Choice“

en: REST API
de: REST-API

en: REST API documentation
de: REST-API-Dokumentation

en: RGB color in hexadecimal. Example:
de: RGB Farbe in hexadezimaler Form. Beispiel:

en: RIR (slug)
de: RIR (URL-Slug)

en: RQ workers
de: RQ-Mitarbeiter

en: RSA signatures
de: RSA-Signaturen

en: RSS Feed
de: RSS-Feed

en: Rack (name)
de: Rack (Name)

en: Rack Elevations
de: Rackübersichten

en: Rack Role
de: Rackrolle

en: Rack Roles
de: Rackrollen

en: Rack Type
de: Rack-Typ

en: Rack Types
de: Racktypen

en: Rack Weight
de: Gewicht des Racks

en: Rack elevation
de: Höhe des Racks

en: Rack elevations
de: Rackübersichten

en: Rack must be at least {min_height}U tall to house currently installed devices.
de: Das Rack muss mindestens {min_height}HE groß sein, um aktuell installierten Geräte unterzubringen.

en: Rack type
de: Racktyp

en: Rack type (ID)
de: Racktyp (ID)

en: Rack type (slug)
de: Regaltyp (slug)

en: Rack unit height
de: Höhe der Rackeinheit in HE

en: Rack unit numbering must begin at {position} or less to house currently installed devices.
de: Die Nummerierung der Höheneinheiten muss bei {position} oder weniger beginnen, um die aktuell installierten Geräte unterzubringen.

en: Rack unit width
de: Breite der Rackeinheit

en: Rack {rack} ({rack_site}) and power panel {powerpanel} ({powerpanel_site}) are in different sites.
de: Rack {rack} ({rack_site}) und Stromverteiler {powerpanel} ({powerpanel_site}) befinden sich an verschiedenen Sites.

en: Rack {rack} does not belong to location {location}.
de: Rack {rack} gehört nicht zur Lokation {location}.

en: Rack {rack} does not belong to site {site}.
de: Rack {rack} gehört nicht zum Standort {site}.

en: Rack's location (if any)
de: Lokation des Racks (falls vorhanden)

en: Rack/Unit
de: Rack/Einheit

en: Rail-to-rail width
de: Breite von Schiene zu Schiene

en: Rail-to-rail width (in inches)
de: Breite von Schiene zu Schiene (in Zoll)

en: Range
de: Bereich

en: Range "{value}" is invalid.
de: Bereich “{value}" ist ungültig.

en: Range boundaries must be defined as integers.
de: Bereichsgrenzen müssen als ganze Zahlen (Integer) definiert werden.

en: Ranges cannot overlap.
de: Bereiche dürfen sich nicht überschneiden.

en: Ranges must be specified in the form (lower, upper).
de: Bereiche müssen in der Form (unten, oben) angegeben werden.

en: Ranges which contain this prefix or IP
de: Bereiche, die dieses Präfix oder diese IP enthalten

en: Reachable
de: Erreichbar

en: Read
de: Lesen

en: Rear
de: Rückseite

en: Rear Image
de: Hinteres Bild

en: Rear Port
de: Rückanschluss

en: Rear Port Position
de: Position des Rück-Anschlusses

en: Rear Ports
de: Rückanschlüsse

en: Rear port
de: Rückseitenanschluss

en: Rear port ({name}) must belong to the same device type
de: Hinterer Anschluss ({name}) muss zum gleichen Gerätetyp gehören

en: Rear port ({rear_port}) must belong to the same device
de: Rückanschluss ({rear_port}) muss zum selben Gerät gehören

en: Rear port template
de: Vorlage für den hinteren Anschluss

en: Rear ports
de: Rückanschlüsse

en: Rear to front
de: Rück- zu Frontseite

en: Recent Activity
de: Letzte Aktivität

en: Recurrence interval (in minutes)
de: Wiederholungsintervall (in Minuten)

en: Recurs every
de: Wiederholt sich alle

en: Red
de: Rot

en: Regenerate Slug
de: URL-Slug regenerieren

en: Region (slug)
de: Region (URL-Slug)

en: Regional Internet Registry responsible for this AS number space
de: Regionale Internetregistrierung, die für diesen AS-Nummernraum zuständig ist

en: Regional Internet Registry responsible for this IP space
de: Regionale Internetregistrierung, die für diesen IP-Bereich zuständig ist

en: Regions
de: Regionen

en: Regular Expression
de: Regulärer Ausdruck

en: Regular expression to enforce on text field values. Use ^ and $ to force matching of entire string. For example, <code>^[A-Z]{3}$</code> will limit values to exactly three uppercase letters.
de: Regulärer Ausdruck zur Durchsetzung von Textfeldwerten. Verwenden Sie ^ und $, um die Übereinstimmung der gesamten Zeichenfolge zu erzwingen. Zum Beispiel <code>^ [A-Z]{3}$</code> begrenzt die Werte auf genau drei Großbuchstaben.

en: Regular expression validation is supported only for text and URL fields
de: Die Überprüfung regulärer Ausdrücke wird nur für Text- und URL-Felder unterstützt

en: Related IPs
de: Verwandte IPs

en: Related Interfaces
de: Verwandte Schnittstellen

en: Related Object
de: Verwandtes Objekt

en: Related Object Type
de: Verwandter Objekttyp

en: Related Objects
de: Verwandte Objekte

en: Related Paths
de: Verwandte Pfade

en: Related object filter
de: Filter für verwandte Objekte

en: Related object not found using the provided attributes: {params}
de: Verwandtes Objekt wurde mit den angegebenen Attributen nicht gefunden: {params}

en: Related object not found using the provided numeric ID: {id}
de: Verwandtes Objekt wurde mit der angegebenen numerischen ID nicht gefunden: {id}

en: Related object type
de: Verwandter Objekttyp

en: Related objects may be referenced by any unique attribute. For example, <code>%(example)s</code> would identify a VRF by its route distinguisher.
de: Verwandte Objekte können durch jedes eindeutige Attribut referenziert werden. Zum Beispiel <code>%(example)s</code> würde ein VRF anhand seines Routenunterscheiders identifizieren.

en: Related objects must be referenced by numeric ID or by dictionary of attributes. Received an unrecognized value: {value}
de: Verwandte Objekte müssen anhand einer numerischen ID oder eines Attributverzeichnisses referenziert werden. Es wurde ein unbekannter Wert empfangen: {value}

en: Remote data source
de: Entfernte Datenquelle

en: Remove
de: entfernen

en: Remove %(device)s from %(device_bay)s?
de: entferne %(device)s von %(device_bay)s?

en: Remove Selected
de: Ausgewähltes entfernen

en: Remove Virtual Chassis Member
de: Virtuelles Gehäusemitglied entfernen

en: Remove cable
de: Kabel entfernen

en: Remove tags
de: Tags entfernen

en: Remove these %(count)s %(obj_type_plural)s
de: Entferne diese %(count)s %(obj_type_plural)s

en: Removed device {device} from bay {device_bay}.
de: Gerät {device} im Schacht {device_bay} entfernt.

en: Removed {count} devices from cluster {cluster}
de: Entferne {count}Geräte vom Cluster {cluster}

en: Removed {device} from virtual chassis {chassis}
de: {device} vom virtuellen Gehäuse {chassis} entfernt.

en: Rename
de: Umbenennen

en: Rename Selected
de: Ausgewählte umbenennen

en: Renamed {count} {object_type}
de: Umbenannt {count} {object_type}

en: Renaming
de: Umbenennen

en: Render Config
de: Konfiguration rendern

en: Rendered Config
de: Gerenderte Konfiguration

en: Rendering
de: Rendern

en: Replicate components
de: Komponenten replizieren

en: Replicate this value when cloning objects
de: Replizieren Sie diesen Wert beim Klonen von Objekten

en: Report
de: Bericht

en: Reports
de: Berichte

en: Request ID
de: Anfragen-ID

en: Requeue
de: Warteschlange

en: Required
de: Erforderlich

en: Required column header "{header}" not found.
de: Erforderliche Spaltenüberschrift“{header}„nicht gefunden.

en: Required field cannot be empty.
de: Das erforderliche Feld darf nicht leer sein.

en: Required fields <strong>must</strong> be specified for all objects.
de: Erforderliche Felder <strong>müssen</strong> für alle Objekte angegeben werden.

en: Required if not assigned to a VM
de: Erforderlich, wenn es keiner VM zugewiesen ist

en: Required if not assigned to a device
de: Erforderlich, wenn es keinem Gerät zugewiesen ist

en: Reservation
de: Reservierung

en: Reservation Details
de: Einzelheiten der Reservierung

en: Reservations
de: Reservierungen

en: Reserved
de: Reserviert

en: Reset
de: Zurücksetzen

en: Reset Dashboard
de: Dashboard zurücksetzen

en: Resources
de: Ressourcen

en: Restore
de: Wiederherstellen

en: Restored configuration revision #{id}
de: Wiederhergestellte Konfigurationsrevision # {id}

en: Result TTL
de: Ergebnis TTL

en: Results
de: Ergebnisse

en: Results pending
de: Ergebnisse ausstehend

en: Retired
de: Ausser Dienst

en: Rf role
de: Rf-Rolle

en: Right to left
de: Rechts nach links

en: Role
de: Rolle

en: Role (ID)
de: Rolle (ID)

en: Role (slug)
de: Rolle (URL-Slug)

en: Roles
de: Rollen

en: Route Distinguisher
de: Routenunterscheidungsmerkmal

en: Route Target
de: Ziel der Route

en: Route Targets
de: Routen-Ziele

en: Route target value (formatted in accordance with RFC 4360)
de: Routenzielwert (formatiert gemäß RFC 4360)

en: Row {i}: Object with ID {id} does not exist
de: Reihe {i}: Objekt mit ID {id} existiert nicht

en: Row {row}: Expected {count_expected} columns but found {count_found}
de: Reihe {row}: {count_expected} Spalten erwartet, aber {count_found} gefunden

en: Ruleset must be a dictionary, not {ruleset}.
de: Der Regelsatz muss ein Dictionary sein, nicht {ruleset}.

en: Run Again
de: Nochmal ausführen

en: Run Script
de: Skript ausführen

en: Running
de: Laufend

en: Russian
de: Russisch

en: SA Lifetime
de: SA-Lebensdauer

en: SA Lifetime (KB)
de: SA-Lebensdauer (KB)

en: SA Lifetime (Seconds)
de: SA-Lebensdauer (Sekunden)

en: SA lifetime
de: SA-Lebendauer

en: SA lifetime (KB)
de: SA-Lebensdauer (KB)

en: SA lifetime (seconds)
de: SA-Lebensdauer (Sekunden)

en: SHA256 Hash
de: SHA256-Hash

en: SHA256 hash of the file data
de: SHA256-Hash des Dateiinhalts

en: SSL Validation
de: SSL-Validierung

en: SSL Verification
de: SSL-Verifizierung

en: SSL verification
de: SSL-Verifizierung

en: Save
de: Speichern

en: Save & Add Another
de: Speichern & weiteres hinzufügen

en: Save Layout
de: Layout speichern

en: Saved Filter
de: Gespeicherter Filter

en: Saved Filters
de: Gespeicherte Filter

en: Saved filter
de: Gespeicherte Filter

en: Schedule at
de: geplant am

en: Schedule execution of report to a set time
de: Planen Sie die Ausführung des Berichts auf eine festgelegte Zeit

en: Schedule execution of script to a set time
de: Planen Sie die Ausführung des Skripts auf eine festgelegte Zeit

en: Scheduled
de: Geplant

en: Scheduled after
de: Geplant nach

en: Scheduled before
de: Geplant vor

en: Scheduled for
de: Geplant für

en: Scheduled time must be in the future.
de: Die geplante Zeit muss in der Zukunft liegen.

en: Scheduler PID
de: Scheduler-PID

en: Scheduling
de: Terminplanung

en: Scheduling is not enabled for this script.
de: Die Planung ist für dieses Skript nicht aktiviert.

en: Scope
de: Geltungsbereich

en: Scope Type
de: Art des Geltungsbereichs

en: Scope type
de: Art des Geltungsbereichs

en: Scope type (app & model)
de: Art des Umfangs (App und Modell)

en: Script
de: Skript

en: Script Data
de: Skriptdaten

en: Script Execution Parameters
de: Parameter für die Skriptausführung

en: Script aborted with error:
de: Das Skript wurde mit einem Fehler abgebrochen:

en: Script is no longer present in the source file
de: Das Skript ist in der Quelldatei nicht mehr vorhanden

en: Script module (ID)
de: Skriptmodul (ID)

en: Script no longer exists in the source file.
de: Das Skript ist in der Quelldatei nicht mehr vorhanden.

en: Script {name} not found
de: Skript {name} nicht gefunden

en: Scripts
de: Skripte

en: Search
de: Suche

en: Search NetBox
de: Suche NetBox

en: Search Results
de: Suchergebnisse

en: Search Weight
de: Gewichtung in Suche

en: Search within
de: Suche innerhalb

en: Search…
de: Suchen...

en: Second Termination
de: Zweiter Endpunkt

en: Secondary
de: Sekundär

en: Security
de: Sicherheit

en: Security association lifetime (in kilobytes)
de: Lebensdauer der Sicherheitsverbindung (in Kilobyte)

en: Security association lifetime (in seconds)
de: Lebensdauer der Sicherheitsverbindung (in Sekunden)

en: Security association lifetime (seconds)
de: Lebensdauer der Sicherheitsverbindung (Sekunden)

en: See All %(count)s Changes
de: Alles ansehen %(count)s Änderungen

en: Segments
de: Segmente

en: Select
de: Auswählen

en: Select <strong>all %(count)s %(object_type_plural)s</strong> matching query
de: Wählen <strong>alles %(count)s %(object_type_plural)s</strong> passende Abfrage

en: Select <strong>all <span class="total-object-count">%(count)s</span> %(object_type_plural)s</strong> matching query
de: Wählen <strong>alles <span class="total-object-count">%(count)s</span> %(object_type_plural)s</strong> passende Abfrage

en: Select IP Address
de: Wählen Sie die IP-Adresse

en: Select a node below to continue
de: Wählen Sie unten einen Knoten aus, um fortzufahren

en: Select a pre-defined rack type, or set physical characteristics below.
de: Wählen Sie einen vordefinierten Racktyp oder legen Sie unten die physikalischen Eigenschaften fest.

en: Select all
de: Alles auswählen

en: Select one rear port assignment for each front port being created.
de: Wählen Sie für jeden zu erstellenden Frontanschluss eine hintere Anschluss-Zuweisung aus.

en: Select rack view
de: Wählen Sie eine Rackansicht

en: Selected Columns
de: Ausgewählte Spalten

en: Selected Objects
de: Ausgewählte Objekte

en: Selection
de: Auswahl

en: Selection fields must specify a set of choices.
de: Auswahlfelder müssen eine Reihe von Auswahlmöglichkeiten enthalten.

en: Semicolon
de: Semikolon

en: Serial
de: Seriell

en: Serial Number
de: Seriennummer

en: Serial number
de: Seriennummer

en: Server Error
de: Serverfehler

en: Service
de: Dienst / Port

en: Service (ID)
de: Dienst (ID)

en: Service ID
de: Dienst ID

en: Service Parameters
de: Service Parameter

en: Service Template
de: Vorlage für den Service

en: Service Templates
de: Vorlagen für Dienste / Ports

en: Service template
de: Vorlage für den Dienst

en: Services
de: Dienste

en: Set Null
de: Auf Null setzen

en: Shared
de: Geteilt

en: Shipping Address
de: Lieferadresse

en: Show All
de: Alles anzeigen

en: Show Assigned
de: Zugewiesene anzeigen

en: Show Available
de: Verfügbare anzeigen

en: Show Secret
de: Secret anzeigen

en: Show your personal bookmarks
de: Zeige persönliche Lesezeichen an

en: Showing %(start)s-%(end)s of %(total)s
de: Zeige %(start)s-%(end)s von %(total)s

en: Side
de: Seite

en: Side A
de: Seite A

en: Side A device
de: Gerät Seite A

en: Side A name
de: Name der Seite A

en: Side A type
de: Typ Seite A

en: Side B
de: Seite B

en: Side B device
de: Gerät Seite B

en: Side B name
de: Name der Seite B

en: Side B type
de: Typ Seite B

en: Side Z
de: Seite Z

en: Side to rear
de: Seite nach hinten

en: Side {side_upper}: {device} {termination_object} is already connected
de: Seite {side_upper}: {device} {termination_object} ist bereits verbunden

en: Sign In
de: Anmelden

en: Single or three-phase
de: Ein- oder Dreiphasig

en: Single phase
de: Einphasig

en: Site
de: Standort

en: Site & Group
de: Standort und Gruppe

en: Site (ID)
de: Standort (ID)

en: Site (slug)
de: Standort (URL-Slug)

en: Site A
de: Standort A

en: Site B
de: Standort B

en: Site Count
de: Anzahl der Standorte

en: Site Group
de: Standortgruppe

en: Site Groups
de: Standortgruppen

en: Site group
de: Standortgruppe

en: Site group (ID)
de: Standortgruppe (ID)

en: Site group (slug)
de: Standortgruppe (URL-Slug)

en: Site groups
de: Standortgruppen

en: Site name (slug)
de: Standortname (URL-Slug)

en: Site time
de: Uhrzeit am Standort

en: Site/Cluster
de: Standort/Cluster

en: Site/VLAN Assignment
de: Standort-/VLAN-Zuweisung

en: Sites
de: Standorte

en: Size
de: Größe

en: Size (Bytes)
de: Größe (Byte)

en: Size (GB)
de: Größe (GB)

en: Slug
de: URL-Slug

en: Sort By
de: Sortieren nach

en: Source
de: Quelle

en: Source Code
de: Quellcode

en: Source Contexts
de: Quellkontexte

en: Space
de: Platz

en: Space Utilization
de: Höheneinheitennutzung

en: Spanish
de: Spanisch

en: Specifies whether the custom field is displayed in the UI
de: Gibt an, ob das benutzerdefinierte Feld in der Benutzeroberfläche angezeigt wird

en: Specifies whether the custom field value can be edited in the UI
de: Gibt an, ob der Wert des benutzerdefinierten Felds in der Benutzeroberfläche bearbeitet werden kann.

en: Specify a numeric range to create multiple IPs.<br />Example: <code>192.0.2.[1,5,100-254]/24</code>
de: Geben Sie einen numerischen Bereich an, um mehrere IPs zu erstellen.<br />Beispiel: <code>192,0,2. [1.5,100-254] /24</code>

en: Specify one or more numeric ranges separated by commas. Example: <code>1-5,20-30</code>
de: Geben Sie einen oder mehrere numerische Bereiche an, die durch Kommas getrennt sind. Beispiel: <code>1-5,20-30</code>

en: Specify query parameters as a JSON object.
de: Geben Sie Abfrageparameter als JSON-Objekt an.

en: Specify true or false
de: Geben Sie wahr oder falsch an

en: Speed
de: Geschwindigkeit

en: Speed/Duplex
de: Geschwindigkeit/Duplex

en: Stacking
de: Stapelnd

en: Staff
de: Mitarbeiter

en: Staff status
de: Mitarbeiter-Status

en: Staged
de: Vorbereitet

en: Staging
de: Bereitstellung

en: Start address
de: Startadresse

en: Started
de: Gestartet

en: Started after
de: Begonnen nach

en: Started before
de: Begonnen vor

en: Starting ASN ({start}) must be lower than ending ASN ({end}).
de: ASN wird gestartet ({start}) muss niedriger sein als das Ende der ASN ({end}).

en: Starting Address
de: Startadresse

en: Starting Unit
de: Start HE

en: Starting and ending IP address masks must match
de: Die Masken für Start- und Endadressen müssen übereinstimmen

en: Starting and ending IP address versions must match
de: Die Versionen der Anfangs- und Endadresse müssen übereinstimmen

en: Starting unit for rack
de: Start HE für Rack

en: Starts with
de: Beginnt mit

en: State
de: Zustand

en: Static Media Failure
de: Statischer Medienfehler

en: Static Media Failure - NetBox
de: Statischer Medienfehler - NetBox

en: Station
de: Client

en: Stop
de: Stopp

en: Stopped
de: Gestoppt

en: Subdevice role
de: Rolle des Untergeräts

en: Subdevice role of device type ({device_type}) must be set to "parent" to allow device bays.
de: Untergeräterolle des Gerätetyps ({device_type}) muss auf „Übergeordnet“ gesetzt sein, um Geräteschächte zuzulassen.

en: Submit
de: Einreichen

en: Subscribe
de: Abonnieren

en: Subscriptions
de: Abos

en: Success
de: Erfolg

en: Successful job count
de: Erfolgreiche Jobzählung

en: Summary
de: Zusammenfassung

en: Superuser status
de: Superuser-Status

en: Supply
de: Versorgung

en: Supply type (AC/DC)
de: Versorgungsart (AC/DC)

en: Support for translation has been disabled locally
de: Die Unterstützung für Übersetzungen wurde lokal deaktiviert

en: Swap
de: Tauschen

en: Swap Circuit Terminations
de: Transportnetzabschlüsse austauschen

en: Swap these terminations for circuit %(circuit)s?
de: Tauschen Sie diese Abschlüsse gegen Tranportnetz aus:  %(circuit)s?

en: Swapped terminations for circuit {circuit}.
de: Tausche Terminierungen für Transportnetz {circuit}

en: Sync
de: Synchronisieren

en: Sync Data
de: Daten synchronisieren

en: Synced
de: Synchronisiert

en: Synced {count} {object_type}
de: Synchronisiert {count} {object_type}

en: Synchronized data for {object_type} {object}.
de: Daten synchronisiert für {object_type} {object}.

en: Syncing
de: Synchronisieren

en: System Status
de: Systemstatus

en: System time
de: Systemzeit

en: Table
de: Tabelle

en: Table Configuration
de: Tabellenkonfiguration

en: Table Configurations
de: Tabellenkonfigurationen

en: Tag
de: Schlagwort

en: Tag (slug)
de: Schlagwort (URL-Slug)

en: Tag slugs separated by commas, encased with double quotes (e.g. "tag1,tag2,tag3")
de: Tag-URL-Slugs, getrennt durch Kommas, umgeben von doppelten Anführungszeichen (z. B. „tag1, tag2, tag3")

en: Tagged (All)
de: Tagged (Alle)

en: Tagged Item Types
de: Artikeltypen mit Tags

en: Tagged Items
de: Getaggte Artikel

en: Tagged Objects
de: Getaggte Objekte

en: Tagged VLANs
de: Getaggte VLANs

en: Tagged object type
de: Typ des markierten Objekts

en: Teal
de: Türkis

en: Template
de: Vorlage

en: Template code
de: Vorlagencode

en: Template content is populated from the remote source selected below.
de: Der Vorlageninhalt wird aus der unten ausgewählten Remote-Quelle gefüllt.

en: Templates
de: Vorlagen

en: Tenancy
de: Mandantenverhältnis

en: Tenant
de: Mandant

en: Tenant (ID)
de: Mandant (ID)

en: Tenant (slug)
de: Mandant (URL-Slug)

en: Tenant Group
de: Mandantengruppe

en: Tenant Group (ID)
de: Mandantengruppe (ID)

en: Tenant Group (slug)
de: Mandantengruppe (URL-Slug)

en: Tenant Groups
de: Mandantengruppen

en: Tenant group
de: Mandantengruppe

en: Tenant group (ID)
de: Mandantengruppe (ID)

en: Tenant group (slug)
de: Mandantengruppe (URL-Slug)

en: Tenant groups
de: Mandantengruppen

en: Tenant name must be unique per group.
de: Der Mandantenname muss pro Gruppe eindeutig sein.

en: Tenant slug must be unique per group.
de: Die URL-freundliche Mandantenbezeichnung (URL-Slug) muss pro Gruppe einzigartig sein.

en: Tenants
de: Mandanten

en: Term Side
de: Terminationsseite

en: Termination
de: Abschlusspunkt

en: Termination A
de: Abschlusspunkt A

en: Termination A (ID)
de: Abschlusspunkt A (ID)

en: Termination B
de: Abschlusspunkt B

en: Termination Date
de: Kündigungsdatum

en: Termination Details
de: Einzelheiten zum Abschlusspunkt

en: Termination date
de: Kündigungsdatum

en: Termination name
de: Name des Abschlusspunktes

en: Termination type
de: Typ des Abschlusspunktes

en: Terminations
de: Abschlusspunkte

en: Tertiary
de: Tertiär

en: Test Summary
de: Zusammenfassung des Tests

en: Test case must set peer_termination_type
de: Der Testfall muss peer_termination_type setzen

en: Text (long)
de: Text (lang)

en: The HTTP service (e.g. nginx or Apache) is configured to serve files from the <code>STATIC_ROOT</code> path. Refer to <a href="%(docs_url)s">the installation documentation</a> for further guidance.
de: Der HTTP-Dienst (z. B. nginx oder Apache) ist so konfiguriert, dass er Dateien von <code>STATISCHE_WURZEL</code> Pfad. Beziehen Sie sich auf <a href="%(docs_url)s">die Installationsdokumentation</a> für weitere Anleitungen.

en: The IP for which this address is the "outside" IP
de: Die IP, für die diese Adresse die „externe“ IP ist

en: The assigned cluster belongs to a different site ({site})
de: Der zugewiesene Cluster gehört zu einem anderen Standort ({site})

en: The assigned platform is limited to {platform_manufacturer} device types, but this device's type belongs to {devicetype_manufacturer}.
de: Das zugewiesene Betriebssystem ist beschränkt auf {platform_manufacturer} Gerätetypen, aber der Typ dieses Geräts gehört zu {devicetype_manufacturer}.

en: The base set of predefined choices to use (if any)
de: Der Basissatz vordefinierter Auswahlmöglichkeiten, die verwendet werden sollen (falls vorhanden)

en: The character which delimits CSV fields. Applies only to CSV format.
de: Das Zeichen, das CSV-Felder begrenzt. Gilt nur für das CSV-Format.

en: The class of the first link in a group will be used for the dropdown button
de: Die Klasse des ersten Links in einer Gruppe wird für den Dropdown-Button verwendet

en: The classification of entry
de: Die Klassifizierung der Einreise

en: The complete exception is provided below
de: Die vollständige Ausnahme finden Sie unten.

en: The complete list of official content types is available <a href="https://www.iana.org/assignments/media-types/media-types.xhtml">here</a>.
de: Die vollständige Liste der offiziellen Inhaltstypen ist verfügbar <a href="https://www.iana.org/assignments/media-types/media-types.xhtml">hier</a>.

en: The configured media root is <code>%(media_root)s</code>. Ensure that the user NetBox runs as has access to write files to all locations within this path.
de: Das konfigurierte Medienverzeichnis ist <code>%(media_root)s</code>. Stellen Sie sicher, dass der Benutzer NetBox ausgeführt wird und Zugriff hat, um Dateien innerhalb dieses Pfads zu schreiben.

en: The data file associated with this object has been deleted
de: Die mit diesem Objekt verknüpfte Datei wurde gelöscht

en: The default number of objects to display
de: Die Standardanzahl der anzuzeigenden Objekte

en: The default number of objects to display per page
de: Die Standardanzahl der pro Seite anzuzeigenden Objekte

en: The default platform for devices of this type (optional)
de: Das Standard-Betriebssystem für Geräte diesen Typs (optional)

en: The device in which this module is installed
de: Das Gerät, in dem dieses Modul installiert ist

en: The event type(s) which will trigger this rule
de: Die Ereignistypen, die diese Regel auslösen

en: The file <code>%(filename)s</code> exists in the static root directory and is readable by the HTTP server.
de: Die Akte <code>%(filename)s</code> existiert im statischen Stammverzeichnis und ist für den HTTP-Server lesbar.

en: The following objects will be deleted as a result of this action.
de: Die folgenden Objekte werden als Ergebnis dieser Aktion gelöscht.

en: The following operation will delete <strong>%(count)s</strong> %(type_plural)s. Please carefully review the selected objects and confirm this action.
de: Der folgende Vorgang wird gelöscht <strong>%(count)s</strong> %(type_plural)s. Bitte überprüfen Sie die ausgewählten Objekte sorgfältig und bestätigen Sie diese Aktion.

en: The following operation will remove %(count)s %(obj_type_plural)s from %(parent_obj)s. Please carefully review the %(obj_type_plural)s to be removed and confirm below.
de: Der folgende Vorgang wird entfernt %(count)s %(obj_type_plural)s von %(parent_obj)s. Bitte überprüfen Sie sorgfältig die %(obj_type_plural)s muss entfernt werden und unten bestätigt werden.

en: The following static media file failed to load
de: Die folgende statische Mediendatei konnte nicht geladen werden

en: The following units have already been reserved: {unit_list}
de: Die folgenden Einheiten wurden bereits reserviert: {unit_list}

en: The function this device serves
de: Die Funktion, die dieses Gerät erfüllt

en: The functional role of this IP
de: Die funktionale Rolle dieser IP

en: The list of actions granted by this permission
de: Die Liste der Aktionen, die durch diese Berechtigung gewährt wurden

en: The local config context overwrites all source contexts
de: Der lokale Config-Kontext überschreibt alle Quellkontexte

en: The lowest-numbered position in the rack
de: Die Position mit der niedrigsten Nummer im Rack

en: The lowest-numbered unit occupied by the device
de: Die HE mit der niedrigsten Nummer, die vom Gerät belegt ist

en: The manufacturer of this rack type
de: Der Hersteller dieses Racktyps

en: The manufacturer which produces this device type
de: Der Hersteller, der diesen Gerätetyp herstellt

en: The maximum number of objects to display
de: Die maximale Anzahl der anzuzeigenden Objekte

en: The module bay in which this module is installed
de: Der Modulschacht, in dem dieses Modul installiert ist

en: The nodes below have no links and result in an asymmetric path
de: Die darunter liegenden Knoten haben keine Links und führen zu einem asymmetrischen Pfad

en: The number of front port templates to be created ({frontport_count}) must match the selected number of rear port positions ({rearport_count}).
de: Die Anzahl der zu erstellenden Front-Anschluss-Vorlagen ({frontport_count}) muss mit der ausgewählten Anzahl der hinteren Anschlusspositionen übereinstimmen ({rearport_count}).

en: The number of front ports to be created ({frontport_count}) must match the selected number of rear port positions ({rearport_count}).
de: Die Anzahl der zu erstellenden Frontanschlüsse ({frontport_count}) muss mit der ausgewählten Anzahl der hinteren Anschlusspositionen übereinstimmen ({rearport_count}).

en: The number of positions cannot be less than the number of mapped front ports ({frontport_count})
de: Die Anzahl der Positionen darf nicht kleiner sein als die Anzahl der zugewiesenen Vorderanschlüsse ({frontport_count})

en: The object type(s) to which this filter applies.
de: Der/Die Objekttyp (-en), für die dieser Filter gilt.

en: The object type(s) to which this link applies.
de: Die Objekttyp (en), für die dieser Link gilt.

en: The object type(s) to which this tag can be applied.
de: Die Objekttyp (en), auf die dieses Tag angewendet werden kann.

en: The object type(s) to which this template applies.
de: Die Objekttyp (en), für die diese Vorlage gilt.

en: The object(s) to which this field applies.
de: Die Objekte, für die dieses Feld gilt.

en: The object(s) to which this rule applies.
de: Die Objekte, für die diese Regel gilt.

en: The operational status of this IP
de: Der Betriebsstatus dieser IP

en: The position in the virtual chassis this device is identified by
de: Die Position im virtuellen Gehäuse, durch die dieses Gerät identifiziert wird

en: The preferred syntax for displaying generic data within the UI
de: Die bevorzugte Syntax für die Anzeige generischer Daten in der Benutzeroberfläche

en: The prefix length must be greater than or equal to %(limit_value)s.
de: Die Präfixlänge muss größer oder gleich sein %(limit_value)s.

en: The prefix length must be less than or equal to %(limit_value)s.
de: Die Präfixlänge muss kleiner oder gleich sein %(limit_value)s.

en: The primary function of this VLAN
de: Die Hauptfunktion dieses VLAN

en: The primary function of this prefix
de: Die Hauptfunktion dieses Prefixes

en: The primary function of this range
de: Die Hauptfunktion dieses Bereichs

en: The priority of the device in the virtual chassis
de: Die Priorität des Geräts im virtuellen Gehäuse

en: The provided pattern specifies {value_count} values, but {pattern_count} are expected.
de: Das bereitgestellte Muster spezifiziert {value_count} Werte, aber {pattern_count} werden erwartet.

en: The requested page does not exist
de: Die angeforderte Seite existiert nicht

en: The selected LAG interface ({lag}) belongs to a different device ({device}).
de: Die gewählte LAG-Schnittstelle ({lag}) gehört zu einem anderen Gerät ({device}).

en: The selected LAG interface ({lag}) belongs to {device}, which is not part of virtual chassis {virtual_chassis}.
de: Die gewählte LAG-Schnittstelle ({lag}) gehört zu {device}, das nicht Teil des virtuellen Chassis ist {virtual_chassis}.

en: The selected bridge interface ({bridge}) belongs to a different device ({device}).
de: Die gewählte Bridge-Schnittstelle ({bridge}) gehört zu einem anderen Gerät ({device}).

en: The selected bridge interface ({bridge}) belongs to a different virtual machine ({virtual_machine}).
de: Die gewählte Bridge-Schnittstelle ({bridge}) gehört zu einer anderen virtuellen Maschine ({virtual_machine}).

en: The selected bridge interface ({interface}) belongs to {device}, which is not part of virtual chassis {virtual_chassis}.
de: Die gewählte Bridge-Schnittstelle ({interface}) gehört zu {device}, das nicht Teil des virtuellen Chassis ist {virtual_chassis}.

en: The selected cluster ({cluster}) is not assigned to this site ({site}).
de: Das ausgewählte Cluster ({cluster}) ist diesem Standort nicht zugeordnet ({site}).

en: The selected device ({device}) is not assigned to this cluster ({cluster}).
de: Das gewählte Gerät ({device}) ist diesem Cluster nicht zugewiesen ({cluster}).

en: The selected master ({master}) is not assigned to this virtual chassis.
de: Der gewählte Master ({master}) ist diesem virtuellen Chassis nicht zugewiesen.

en: The selected parent interface ({interface}) belongs to a different device ({device})
de: Die ausgewählte übergeordnete Schnittstelle ({interface}) gehört zu einem anderen Gerät ({device})

en: The selected parent interface ({interface}) belongs to {device}, which is not part of virtual chassis {virtual_chassis}.
de: Die ausgewählte übergeordnete Schnittstelle ({interface}) gehört zu {device}, das nicht Teil des virtuellen Chassis ist {virtual_chassis}.

en: The selected parent interface ({parent}) belongs to a different virtual machine ({virtual_machine}).
de: Die ausgewählte übergeordnete Schnittstelle ({parent}) gehört zu einer anderen virtuellen Maschine ({virtual_machine}).

en: The specific CA certificate file to use for SSL verification. Leave blank to use the system defaults.
de: Die spezifische CA-Zertifikatsdatei, die für die SSL-Überprüfung verwendet werden soll. Lassen Sie das Feld leer, um die Systemstandardwerte zu verwenden.

en: The specific IP addresses (if any) to which this service is bound
de: Die spezifischen IP-Adressen (falls vorhanden), an die dieser Dienst gebunden ist

en: The specific site to which this VLAN is assigned (if any)
de: Der spezifische Standort, der dieses VLAN zugewiesen ist (falls vorhanden)

en: The specified IP address ({ip}) is not assigned to this VM.
de: Die angegebene IP-Adresse ({ip}) ist dieser VM nicht zugewiesen.

en: The specified IP address ({ip}) is not assigned to this device.
de: Die angegebene IP-Adresse ({ip}) ist diesem Gerät nicht zugewiesen.

en: The specified disk size ({size}) must match the aggregate size of assigned virtual disks ({total_size}).
de: Die angegebene Festplattengröße ({size}) muss der Gesamtgröße der zugewiesenen virtuellen Laufwerke entsprechen ({total_size}).

en: The string <code>{module}</code> will be replaced with the position of the assigned module, if any.
de: Die Schnur <code>{module}</code> wird durch die Position des zugewiesenen Moduls ersetzt, falls vorhanden.

en: The tagged VLANs ({vlans}) must belong to the same site as the interface's parent device/VM, or they must be global
de: Die markierten VLANs ({vlans}) müssen zu demselben Standort gehören wie das übergeordnete Gerät/die übergeordnete VM der Schnittstelle, oder sie müssen global sein

en: The test must define csv_update_data.
de: Der Test muss csv_update_data definieren.

en: The type of NetBox object this field maps to (for object fields)
de: Der Typ des NetBox-Objekts, dem dieses Feld zugeordnet ist (für Objektfelder)

en: The type of data stored in this field. For object/multi-object fields, select the related object type below.
de: Die Art der in diesem Feld gespeicherten Daten. Wählen Sie für Objekt-/Multiobjekt-Felder unten den zugehörigen Objekttyp aus.

en: The type of data this custom field holds
de: Der Datentyp, den dieses benutzerdefinierte Feld enthält

en: The type of module
de: Der Typ des Moduls

en: The type(s) of object that have this custom field
de: Die Objekttypen, die dieses benutzerdefinierte Feld haben

en: The types of event which will trigger this rule.
de: Die Ereignistypen, die diese Regel auslösen.

en: The untagged VLAN ({untagged_vlan}) must belong to the same site as the interface's parent device, or it must be global.
de: Das untagged VLAN ({untagged_vlan}) muss zu demselben Standort gehören wie das übergeordnete Gerät der Schnittstelle, oder es muss global sein.

en: The untagged VLAN ({untagged_vlan}) must belong to the same site as the interface's parent virtual machine, or it must be global.
de: Das unmarkierte VLAN ({untagged_vlan}) muss zu demselben Standort gehören wie die übergeordnete virtuelle Maschine der Schnittstelle, oder sie muss global sein.

en: The value of this field must be unique for the assigned object
de: Der Wert dieses Feldes muss für das zugewiesene Objekt eindeutig sein.

en: There was a problem fetching the RSS feed
de: Beim Abrufen des RSS-Feeds ist ein Problem aufgetreten

en: There was a problem with your request. Please contact an administrator
de: Bei Ihrer Anfrage ist ein Problem aufgetreten. Bitte kontaktieren Sie einen Administrator

en: There was an error initializing the backend. A dependency needs to be installed:
de: Beim Initialisieren des Backends ist ein Fehler aufgetreten. Eine Abhängigkeit muss installiert werden:

en: There was an error loading the dashboard configuration. A default dashboard is in use.
de: Beim Laden der Dashboardkonfiguration ist ein Fehler aufgetreten. Ein Standarddashboard wird verwendet.

en: There was an error rendering the selected export template ({template}): {error}
de: Beim Rendern der ausgewählten Exportvorlage ist ein Fehler aufgetreten ({template}): {error}

en: This URL will be called using the HTTP method defined when the webhook is called. Jinja2 template processing is supported with the same context as the request body.
de: Diese URL wird mit der HTTP-Method aufgerufen, die beim Aufruf des Webhooks definiert wurde. Die Verarbeitung von Jinja2-Vorlagen wird im gleichen Kontext wie der Anforderungstext unterstützt.

en: This change affects only <i>your</i> dashboard, and will not impact other users.
de: Diese Änderung betrifft nur <i>dein</i> Dashboard und hat keine Auswirkungen auf andere Benutzer.

en: This field is required
de: Dieses Feld ist erforderlich

en: This field is required when creating new objects or editing an existing object.
de: Dieses Feld ist erforderlich, wenn Sie neue Objekte erstellen oder ein vorhandenes Objekt bearbeiten.

en: This field may not be blank.
de: Dieses Feld darf nicht leer sein.

en: This field must be empty.
de: Dieses Feld muss leer sein.

en: This field must not be empty.
de: Dieses Feld darf nicht leer sein.

en: This field requires an IP address without a mask.
de: Dieses Feld erfordert eine IP-Adresse ohne Maske.

en: This installation of NetBox might be missing one or more required Python packages. These packages are listed in <code>requirements.txt</code> and <code>local_requirements.txt</code>, and are normally installed as part of the installation or upgrade process. To verify installed packages, run <code>pip freeze</code> from the console and compare the output to the list of required packages.
de: Bei dieser Installation von NetBox fehlen möglicherweise ein oder mehrere erforderliche Python-Pakete. Diese Pakete sind aufgeführt in <code>requirements.txt</code> und <code>local_requirements.txt</code>, und werden normalerweise als Teil des Installations- oder Upgrade-Vorgangs installiert. Um die installierten Pakete zu überprüfen, führen Sie Folgendes aus <code>einfrieren</code> von der Konsole aus und vergleichen Sie die Ausgabe mit der Liste der benötigten Pakete.

en: This interface is used only for out-of-band management
de: Diese Schnittstelle wird nur für Out-of-Band-Verwaltung verwendet

en: This item was automatically discovered
de: Dieser Artikel wurde automatisch erkannt

en: This object has been modified since the form was rendered. Please consult the object's change log for details.
de: Dieses Objekt wurde seit dem Rendern des Formulars geändert. Einzelheiten entnehmen Sie bitte dem Änderungsprotokoll des Objekts.

en: This parameter has been defined statically and cannot be modified.
de: Dieser Parameter wurde statisch definiert und kann nicht geändert werden.

en: This parameter is required when defining a termination.
de: Dieser Parameter ist erforderlich, wenn ein Abschlusspunkt definiert wird.

en: This type of device ({device_type}) does not support device bays.
de: Dieser Gerätetyp ({device_type}) unterstützt keine Geräteeinsätze.

en: This user does not have permission to synchronize this data source.
de: Dieser Benutzer ist nicht berechtigt, diese Datenquelle zu synchronisieren.

en: This will be displayed as help text for the form field. Markdown is supported.
de: Dies wird als Hilfetext für das Formularfeld angezeigt. Markdown wird unterstützt.

en: This will remove <strong>all</strong> configured widgets and restore the default dashboard configuration.
de: Das wird entfernt <strong>alles</strong> konfigurierte Widgets und stellen Sie die Standard-Dashboard-Konfiguration wieder her.

en: Three-phase
de: Dreiphasig

en: Time
de: Zeit

en: Time Zone
de: Zeitzone

en: Time zone
de: Zeitzone

en: Timeout
de: Auszeit

en: Title
de: Titel

en: Toggle All
de: Alles umschalten

en: Toggle Dropdown
de: Dropdown umschalten

en: Toggle all
de: Alles umschalten

en: Top
de: Oben

en: Top banner
de: Oberes Banner

en: Total Weight
de: Gesamtgewicht

en: Total length
de: Gesamtlänge

en: Total segments
de: Gesamtzahl der Segmente

en: Total working time
de: Gesamtarbeitszeit

en: Trace Completed
de: Ablaufverfolgung abgeschlossen

en: Transmit power (dBm)
de: Sendeleistung (dBm)

en: Treat as fully utilized
de: Als voll ausgelastet behandeln

en: Treat as if a cable is connected
de: So behandeln, als ob ein Kabel angeschlossen wäre

en: Triggers
de: Trigger

en: True
de: Wahr

en: Tunnel (name)
de: Tunnel (Name)

en: Tunnel Group
de: Tunnelgruppe

en: Tunnel Groups
de: Tunnelgruppen

en: Tunnel ID
de: Tunnel-ID

en: Tunnel Termination
de: Tunnelabschlusspunkt

en: Tunnel Terminations
de: Tunnelabschlüsse

en: Tunnel encapsulation
de: Tunnelkapselung

en: Tunnel group
de: Tunnelgruppe

en: Tunnel group (ID)
de: Tunnelgruppe (ID)

en: Tunnel group (slug)
de: Tunnelgruppe (URL-Slug)

en: Tunnel interface
de: Tunnelschnittstelle

en: Tunnels
de: Tunnel

en: Turkish
de: Türkisch

en: Type
de: Typ

en: Type of circuit
de: Transportnetz Typ

en: Type of cluster
de: Art des Clusters

en: Type of the related object (for object/multi-object fields only)
de: Typ des zugehörigen Objekts (nur für Objekt-/Mehrfachobjektfelder)

en: U Height
de: Höhe in HE

en: U height
de: Höheneinheit

en: U height must be in increments of 0.5 rack units.
de: Die HE-Höhe muss in Schritten von 0,5 Höheneinheiten (HE) angegeben werden.

en: UI Editable
de: UI editierbar

en: UI Visible
de: UI Sichtbar

en: UI editable
de: UI editierbar

en: UI visible
de: UI sichtbar

en: URL-friendly unique shorthand
de: URL-freundliche, einzigartige Kurzschrift

en: Ukrainian
de: Ukrainisch

en: Unable to delete <strong>{objects}</strong>. {count} dependent objects were found:
de: Löschen von <strong>{objects}</strong> nicht möglich. {count} abhängige Objekte wurden gefunden:

en: Unable to delete virtual chassis {self}. There are member interfaces which form a cross-chassis LAG interfaces.
de: Das virtuelle Gehäuse kann nicht gelöscht werden {self}. Es gibt Mitgliedsschnittstellen, die gehäuseübergreifende LAG-Schnittstellen bilden.

en: Unable to detect data format. Please specify.
de: Das Datenformat konnte nicht erkannt werden. Bitte spezifizieren Sie.

en: Unable to load content. Invalid view name
de: Inhalt kann nicht geladen werden. Ungültiger Name des Views

en: Unable to remove master device {device} from the virtual chassis.
de: Ein Hauptgerät (Master Device) {device} kann von einem virtuellen Gehäuse nicht entfernt werden.

en: Unable to run script: RQ worker process not running.
de: Das Skript kann nicht ausgeführt werden: Der RQ-Worker-Prozess läuft nicht.

en: Unable to set 0U height: Found <a href="{url}">{racked_instance_count} instances</a> already mounted within racks.
de: HE-Höhe kann nicht eingestellt werden: Gefunden <a href="{url}">{racked_instance_count} Instanzen</a> bereits in Racks montiert.

en: Unable to synchronize data: No data file set.
de: Synchronisation nicht möglich: Keine Datei ausgewählt bzw. gesetzt.

en: Unavailable
de: Nicht verfügbar

en: Unbookmark
de: Lesezeichen aufheben

en: Unexpected column header "{field}" found.
de: Unerwartete Spaltenüberschrift“{field}„gefunden.

en: Unique
de: Einzigartig

en: Unique IP Space
de: Einzigartiger IP-Raum

en: Unique circuit ID
de: Eindeutige Transportnetz-ID

en: Unique route distinguisher (as defined in RFC 4364)
de: Eindeutiger Routenbezeichner (wie in RFC 4364 definiert)

en: Uniqueness cannot be enforced for boolean fields
de: Eindeutigkeit kann für boolesche Felder nicht erzwungen werden

en: Unit for device weight
de: Einheit für das Gerätegewicht

en: Unit for module weight
de: Einheit für das Modulgewicht

en: Unit for outer dimensions
de: Einheit für Außenmaße

en: Unit for rack weights
de: Einheit für Rackgewichte

en: Units
de: Einheiten

en: Units are numbered top-to-bottom
de: Die Höheneinheiten sind von oben nach unten nummeriert

en: Unknown action type for an event rule: {action_type}
de: Unbekannter Aktionstyp für eine Ereignisregel: {action_type}

en: Unknown app_label/model_name for {name}
de: Unbekanntes app_label/model_name für {name}

en: Unknown backend type: {type}
de: Unbekannter Backendtyp: {type}

en: Unknown data format: {format}
de: Unbekanntes Datenformat: {format}

en: Unknown field name '{name}' in custom field data.
de: Unbekannter Feldname '{name}'in benutzerdefinierten Felddaten.

en: Unknown operator: {op}. Must be one of: {operators}
de: Unbekannter Operator: {op}. Muss einer von den folgenden sein: {operators}

en: Unknown related object(s): {name}
de: Unbekanntes verwandtes Objekt (e): {name}

en: Unknown unit {unit}. Must be one of the following: {valid_units}
de: Unbekannte Einheit {unit}. Es muss eine der folgenden sein: {valid_units}

en: Unlock Dashboard
de: Dashboard entsperren

en: Unrecognized header: {name}
de: Unbekannter Header: {name}

en: Unregistered widget class: {name}
de: Nicht registrierte Widget-Klasse: {name}

en: Unsubscribe
de: Nicht abonnieren

en: Unsupported PostgreSQL version
de: PostgreSQL-Version wird nicht unterstützt

en: Unsupported value type: {value}
de: Nicht unterstützter Wertetyp: {value}

en: Unterminated
de: Nicht terminiert

en: Update
de: Aktualisieren

en: Updated
de: Aktualisiert

en: Updated widget:
de: Aktualisiertes Widget:

en: Upload
de: Hochladen

en: Upload File
de: Datei hochladen

en: Upstream
de: Stromaufwärts

en: Upstream power panel
de: vorgeschalteter Stromverteiler

en: Upstream speed (Kbps)
de: Upstream Geschwindigkeit (Kbps)

en: Upstream speed, if different from port speed
de: Upstream Geschwindigkeit, falls sie von der Portgeschwindigkeit abweicht

en: Use regular expressions
de: Verwenden Sie reguläre Ausdrücke

en: User
de: Nutzer

en: User (ID)
de: Benutzer (ID)

en: User (name)
de: Benutzer (Name)

en: User Interface
de: Benutzeroberfläche

en: User Preferences
de: Benutzereinstellungen

en: User Profile
de: Benutzerprofil

en: User name
de: Benutzername

en: User names separated by commas, encased with double quotes
de: Durch Kommas getrennte Benutzernamen, umgeben von doppelten Anführungszeichen

en: User preferences
de: Benutzereinstellungen

en: User-supplied HTTP headers to be sent with the request in addition to the HTTP content type. Headers should be defined in the format <code>Name: Value</code>. Jinja2 template processing is supported with the same context as the request body (below).
de: Vom Benutzer bereitgestellte HTTP-Header, die zusätzlich zum HTTP-Inhaltstyp mit der Anfrage gesendet werden. Header sollten im folgenden Format definiert werden <code>Name: Wert</code>. Die Jinja2-Vorlagenverarbeitung wird im gleichen Kontext wie der Anforderungstext (unten) unterstützt.

en: Username
de: Nutzername

en: Users
de: Benutzer

en: Utilization
de: Auslastung

en: Utilization (Allocated
de: Auslastung (zugewiesen)

en: U{position} is already occupied or does not have sufficient space to accommodate this device type: {device_type} ({u_height}U)
de: HE{position} ist bereits belegt oder verfügt nicht über ausreichend Speicherplatz für diesen Gerätetyp: {device_type} ({u_height}HE)

en: VC Position
de: VC-Position

en: VC Priority
de: VC-Priorität

en: VC position
de: VC-Position

en: VC priority
de: VC-Priorität

en: VDC names separated by commas, encased with double quotes. Example:
de: VDC-Namen, getrennt durch Kommas, umgeben von doppelten Anführungszeichen. Beispiel:

en: VDC {vdc} is not assigned to device {device}
de: VDC {vdc} ist dem Gerät {device} nicht zugewiesen

en: VID Ranges
de: VID-Bereiche

en: VID must be in ranges {ranges} for VLANs in group {group}
de: VID muss in Bereichen liegen {ranges} für VLANs in einer Gruppe {group}

en: VLAN (name)
de: VLAN (Name)

en: VLAN Assignment
de: VLAN-Zuweisung

en: VLAN Group
de: VLAN-Gruppe

en: VLAN Groups
de: VLAN-Gruppen

en: VLAN ID
de: VLAN-ID

en: VLAN ID ranges
de: VLAN-ID-Bereiche

en: VLAN IDs
de: VLAN-IDs

en: VLAN group
de: VLAN-Gruppe

en: VLAN group (optional)
de: VLAN-Gruppe (optional)

en: VLAN groups
de: VLAN-Gruppen

en: VLAN is assigned to group {group} (scope: {scope}); cannot also assign to site {site}.
de: VLAN ist der Gruppe {group} (Umfang: {scope}) zugewiesen; kann nicht auch dem Standort {site} zugewiesen werden.

en: VLAN number (1-4094)
de: VLAN-Nummer (1-4094)

en: VLAN's group (if any)
de: VLAN-Gruppe (falls vorhanden)

en: VM Interface (ID)
de: VM-Schnittstelle (ID)

en: VM Interfaces
de: VM-Schnittstellen

en: VM Role
de: VM-Rolle

en: VM cluster (ID)
de: VM-Cluster (ID)

en: VM interface (ID)
de: VM-Schnittstelle (ID)

en: VM interface (name)
de: VM-Schnittstelle (Name)

en: VM role
de: VM-Rolle

en: Validate Uniqueness
de: Überprüfen Sie die Eindeutigkeit

en: Validation
de: Validierung

en: Validation Regex
de: Überprüfung Regex

en: Validation Rules
de: Validierungsregeln

en: Validation regex
de: Regex für die Überprüfung

en: Validation rules must be passed as a dictionary
de: Validierungsregeln müssen als Wörterbuch übergeben werden

en: Value
de: Wert

en: Value must be a decimal.
de: Der Wert muss eine Dezimalzahl sein.

en: Value must be a list of object IDs, not {type}
de: Der Wert muss eine Liste von Objekt-IDs sein, nicht {type}

en: Value must be a string.
de: Der Wert muss eine Zeichenfolge sein.

en: Value must be an integer.
de: Der Wert muss eine Ganzzahl sein.

en: Value must be an object ID, not {type}
de: Der Wert muss eine Objekt-ID sein, nicht {type}

en: Value must be at least {minimum}
de: Wert muss mindestens {minimum} sein

en: Value must be passed directly (e.g. "foo": 123); do not use a dictionary or list.
de: Der Wert muss direkt übergeben werden (z. B. „foo“: 123); verwende kein Wörterbuch oder keine Liste.

en: Value must be true or false.
de: Der Wert muss wahr oder falsch sein.

en: Value must match regex '{regex}'
de: Wert muss mit Regex '{regex}' übereinstimmen

en: Value must not exceed {maximum}
de: Wert darf nicht {maximum} überschreiten

en: Values must match this regex: <code>{regex}</code>
de: Die Werte müssen mit diesem Regex übereinstimmen: <code>{regex}</code>

en: Version History
de: Versionshistorie

en: View
de: Ansicht

en: View Elevations
de: Höhen anzeigen

en: View List
de: Liste ansehen

en: View Virtual Chassis
de: Virtuelles Gehäuse anzeigen

en: View model documentation
de: Modelldokumentation anzeigen

en: Virtual
de: Virtuell

en: Virtual CPUs
de: Virtuelle CPUs

en: Virtual Chassis
de: Virtuelles Gehäuse

en: Virtual Chassis (ID)
de: Virtuelles Gehäuse (ID)

en: Virtual Chassis Interfaces for Device
de: Virtuelle Gehäuseschnittstellen für Gerät

en: Virtual Chassis Interfaces for Device (ID)
de: Virtuelle Gehäuseschnittstellen für Gerät (ID)

en: Virtual Device Contexts
de:  Virtual Device Context

en: Virtual Disk
de: Virtuelle Festplatte

en: Virtual Disks
de: Virtuelle Festplatten

en: Virtual IP Address
de: Virtuelle IP-Adresse

en: Virtual IP Addresses
de: Virtuelle IP-Adressen

en: Virtual IPs
de: Virtuelle IPs

en: Virtual Machine
de: Virtuelle Maschine

en: Virtual Machines
de: Virtuelle Maschinen

en: Virtual chassis
de: Virtuelles Gehäuse

en: Virtual chassis (ID)
de: Virtuelles Gehäuse (ID)

en: Virtual chassis master election priority
de: Priorität bei der Masterwahl für virtuelle Gehäuse

en: Virtual chassis member
de: Virtuelles Gehäusemitglied

en: Virtual chassis position
de: Position des virtuellen Gehäuses

en: Virtual device contexts
de:  Virtual Device Contexts

en: Virtual interfaces
de: Virtuelle Schnittstellen

en: Virtual interfaces cannot have a PoE mode.
de: Virtuelle Schnittstellen können keinen PoE-Modus haben.

en: Virtual interfaces cannot have a PoE type.
de: Virtuelle Schnittstellen können keinen PoE-Typ haben.

en: Virtual interfaces cannot have a parent LAG interface.
de: Virtuelle Schnittstellen können keine übergeordnete LAG-Schnittstelle haben.

en: Virtual machine
de: Virtuelle Maschine

en: Virtual machine (ID)
de: Virtuelle Maschine (ID)

en: Virtual machine (name)
de: Virtuelle Maschine (Name)

en: Virtual machine name must be unique per cluster.
de: Der Name der virtuellen Maschine muss pro Cluster eindeutig sein.

en: Virtual machines may be assigned to this role
de: Virtuelle Maschinen können dieser Rolle zugewiesen werden

en: Virtualization
de: Virtualisierung

en: Virtualization cluster
de: Virtualisierungscluster

en: Visible
de: Sichtbar

en: Voltage
de: Spannung

en: Voltage cannot be negative for AC supply
de: Die Spannung darf für die Wechselstromversorgung nicht negativ sein

en: WPA Personal (PSK)
de: WPA Persönlich (PSK)

en: WSGI service not restarted after upgrade
de: Der WSGI-Dienst wurde nach dem Upgrade nicht neu gestartet

en: Wall-mounted cabinet
de: Wandschrank

en: Wall-mounted cabinet (vertical)
de: Wandschrank (hochkant)

en: Wall-mounted frame
de: Wandhalterung

en: Wall-mounted frame (vertical)
de: Wandhalterung (hochkant)

en: Warning
de: Warnung

en: Warning: Comparing non-atomic change to previous change record
de: Warnung: Vergleich nichtatomarer Änderungen mit dem vorherigen Änderungsdatensatz

en: Webhook name or script as dotted path module.Class
de: Webhook-Name oder Skript als gepunkteter Pfad module.Class

en: Webhook {name} not found
de: Webhook {name} nicht gefunden

en: Weekly
de: Wöchentlich

en: Weight
de: Gewicht

en: Weight must be a positive number
de: Das Gewicht muss eine positive Zahl sein

en: Weight unit
de: Gewichtseinheit

en: Weighting for search. Lower values are considered more important. Fields with a search weight of zero will be ignored.
de: Gewichtung für die Suche. Niedrigere Werte werden als wichtiger angesehen. Felder mit einem Suchgewicht von Null werden ignoriert.

en: When provided, the request will include a <code>X-Hook-Signature</code> header containing a HMAC hex digest of the payload body using the secret as the key. The secret is not transmitted in the request.
de: Wenn angegeben, enthält die Anfrage eine <code>X-Hook-Signatur</code> Header, der einen HMAC-Hex-Digest des Nutzlastkörpers enthält, wobei das Geheimnis als Schlüssel verwendet wird. Das Geheimnis wird in der Anfrage nicht übertragen.

en: When upgrading to a new NetBox release, the upgrade script must be run to apply any new database migrations. You can run migrations manually by executing <code>python3 manage.py migrate</code> from the command line.
de: Beim Upgrade auf eine neue NetBox-Version muss das Upgrade-Skript ausgeführt werden, um alle neuen Datenbankmigrationen anzuwenden. Sie können Migrationen manuell anwenden, indem Sie <code>python3 manage.py migrate</code> von der Befehlszeile aus ausführen.

en: Where the paginator controls will be displayed relative to a table
de: Wo die Seiten-Steuerelemente relativ zu einer Tabelle angezeigt werden

en: Whether the custom field is displayed in the UI
de: Ob das benutzerdefinierte Feld in der Benutzeroberfläche angezeigt wird

en: Whether the custom field is editable in the UI
de: Ob das benutzerdefinierte Feld in der Benutzeroberfläche bearbeitet werden kann

en: White
de: Weiß

en: Widget type
de: Widget-Typ

en: Width
de: Breite

en: Wildcard Mask
de: Wildcardmaske

en: Wireless
de: Funknetze

en: Wireless LAN
de: WLAN

en: Wireless LAN Group
de: WLAN-Gruppe

en: Wireless LAN Groups
de: WLAN-Gruppen

en: Wireless LAN group
de: WLAN-Gruppe

en: Wireless LANs
de: WLANs

en: Wireless Link
de: Funkverbindung

en: Wireless Links
de: Funkverbindungen

en: Wireless channel
de: WLAN Kanal

en: Wireless link
de: WLAN Verbindung

en: Wireless role
de: WLAN Funktion

en: Wireless role (AP/station)
de: WLAN Rolle (AP/Station)

en: Wireless role may be set only on wireless interfaces.
de: Die WLAN-Rolle kann nur auf Funkschnittstellen festgelegt werden.

en: Within and including prefix
de: Innerhalb und einschließlich Präfix

en: Within prefix
de: Innerhalb des Prefixes

en: Worker
de: Arbeiter

en: Worker Info
de: Informationen zum Arbeitnehmer

en: Workers
de: Arbeiter

en: Workers in %(queue_name)s
de: Arbeiter in %(queue_name)s

en: Write
de: Schreiben

en: Write Enabled
de: Schreibberechtigung

en: Write enabled
de: Schreiben aktiviert

en: Yellow
de: Gelb

en: Yes
de: Ja

en: You do not have permission to access this page
de: Sie sind nicht berechtigt, auf diese Seite zuzugreifen

en: You do not have permission to run scripts
de: Sie sind nicht berechtigt, Skripts auszuführen

en: You have logged out.
de: Du hast dich abgemeldet.

en: Your dashboard has been reset.
de: Ihr Dashboard wurde zurückgesetzt.

en: Your password has been changed successfully.
de: Dein Passwort wurde erfolgreich geändert.

en: Your password must contain at least one numeral, one uppercase letter and one lowercase letter.
de: Ihr Passwort muss mindestens eine Ziffer, einen Großbuchstaben und einen Kleinbuchstaben enthalten.

en: Your preferences have been updated.
de: Ihre Einstellungen wurden aktualisiert.

en: Z side
de: Z-Seite

en: account ID
de: Konto ID

en: action
de: Aktion

en: action type
de: Aktionstyp

en: additional headers
de: zusätzliche Kopfzeilen

en: address
de: Adresse

en: aggregate
de: Aggregat

en: aggregates
de: Aggregate

en: ago
de: vor

en: airflow
de: Luftstrom

en: allocated draw
de: zugewiesene Leistungsaufnahme

en: allowed IPs
de: erlaubte IPs

en: amperage
de: Stromstärke

en: as attachment
de: als Anlage

en: asset tag
de: Asset-Tag

en: authentication
de: Authentifizierung

en: authentication algorithm
de: Authentifizierungsalgorithmus

en: authentication cipher
de: Authentifizierungchiffre

en: authentication key
de: Authentifizierungsschlüssel

en: authentication type
de: Authentifizierungstyp

en: auto sync enabled
de: Auto-Sync aktiviert

en: auto sync record
de: Auto-Sync-Aufnahme

en: auto sync records
de: Auto-Sync-Aufnahmen

en: available options
de: verfügbare Optionen

en: available power
de: verfügbare Leistung

en: body template
de: Körperschablone

en: bookmark
de: Lesezeichen

en: bookmarks
de: Lesezeichen

en: branch
de: Branch

en: branches
de: Branches

en: bridge interface
de: Bridge-Schnittstelle

en: button class
de: Button-Klasse

en: bytes
de: Bytes

en: cable
de: Kabel

en: cable end
de: Kabelende

en: cable path
de: Kabelweg

en: cable paths
de: Kabelwege

en: cable termination
de: Kabelabschlusspunkt

en: cable terminations
de: Kabelabschlusspunkte

en: cables
de: Kabel

en: cached value
de: zwischengespeicherter Wert

en: cached values
de: zwischengespeicherte Werte

en: channel frequency (MHz)
de: Kanalfrequenz (MHz)

en: choice set
de: Auswahlset

en: choices
de: Auswahlmöglichkeiten

en: circuit
de: Transportnetz

en: circuit ID
de: Transportnetz-ID

en: circuit group
de: Transportnetzgruppe

en: circuit groups
de: Transportnetzgruppen

en: circuit termination
de: Transportnetzabschlusspunkt

en: circuit terminations
de: Transportnetzabschlusspunkte

en: circuit type
de: Transportnetz Typ

en: circuit types
de: Transportnetz Typen

en: circuits
de: Transportnetze

en: cluster
de: Cluster

en: cluster group
de: Clustergruppe

en: cluster groups
de: Clustergruppen

en: cluster type
de: Clustertyp

en: cluster types
de: Clustertypen

en: clusters
de: Cluster

en: color
de: Farbe

en: comment
de: Kommentar

en: comments
de: Kommentare

en: commit rate (Kbps)
de: garantierte Bandbreite (Kbps)

en: completed
de: abgeschlossen

en: conditions
de: Dienste

en: config
de: Konfiguration

en: config context
de: Config-Kontext

en: config contexts
de: Config-Kontexte

en: config revision
de: Konfigurationsrevisionen

en: config revisions
de: Konfigurationsrevisionen

en: config template
de: Konfigurationsvorlage

en: config templates
de: Konfigurationsvorlagen

en: configuration data
de: Konfigurationsdaten

en: console port
de: Konsolenanschluss

en: console port template
de: Vorlage für Konsolenanschluss

en: console port templates
de: Vorlagen für Konsolenanschlüsse

en: console ports
de: Konsolenanschlüsse

en: console server port
de: Konsolenserveranschluss

en: console server port template
de: Portvorlage für Konsolenserver

en: console server port templates
de: Portvorlagen für Konsolenserver

en: console server ports
de: Konsolenserveranschlüsse

en: constraints
de: Einschränkungen

en: contact
de: Kontakt

en: contact assignment
de: Kontaktzuweisung

en: contact assignments
de: Kontaktzuweisungen

en: contact group
de: Kontaktgruppe

en: contact groups
de: Kontaktgruppen

en: contact role
de: Kontaktrolle

en: contact roles
de: Kontaktrollen

en: contacts
de: Kontakte

en: created
de: erstellt

en: cross-connect ID
de: Cross-Connect-ID

en: custom field
de: benutzerdefiniertes Feld

en: custom field choice set
de: benutzerdefinierter Feldauswahlsatz

en: custom field choice sets
de: benutzerdefinierte Feldauswahlsätze

en: custom fields
de: benutzerdefinierte Felder

en: custom link
de: benutzerdefinierter Link

en: custom links
de: benutzerdefinierte Links

en: dashboard
de: Dashboard

en: dashboards
de: Dashboards

en: data
de: Daten

en: data file
de: Datendatei

en: data files
de: Datendateien

en: data path
de: Datenpfad

en: data source
de: Datenquelle

en: data sources
de: Datenquellen

en: date added
de: Datum hinzugefügt

en: date synced
de: Datum der Synchronisierung

en: days
de: Tage

en: default
de: Standard

en: default platform
de: Standard-Betriebssystem

en: default queue
de: Standardwarteschlange

en: descending units
de: absteigende Höheneinheiten

en: description
de: Beschreibung

en: device
de: Gerät

en: device bay
de: Geräteeinsatz

en: device bay template
de: Vorlage für Geräteeinsatz

en: device bay templates
de: Vorlagen für Geräteeinsätze

en: device bays
de: Geräteeinsätze

en: device role
de: Geräterolle

en: device roles
de: Geräterollen

en: device type
de: Gerätetyp

en: device types
de: Gerätetypen

en: devices
de: Geräte

en: discovered
de: erkannt

en: disk (MB)
de: Festplatte (MB)

en: display weight
de: Gewicht anzeigen

en: distance
de: Entfernung

en: distance unit
de: Entfernungseinheit

en: domain
de: Domäne

en: duplex
de: Duplex

en: email
de: E-Mail

en: enabled
de: aktiviert

en: encapsulation
de: Encapsulation

en: encryption
de: Verschlüsselung

en: encryption algorithm
de: Verschlüsselungsalgorithmus

en: end
de: Ende

en: end address
de: Endadresse

en: enforce unique space
de: einzigartigen Raum erzwingen

en: enqueue() cannot be called with values for both schedule_at and immediate.
de: enqueue () kann nicht mit Werten sowohl für schedule_at als auch für immediate aufgerufen werden.

en: environment parameters
de: Umgebungsparameter

en: error
de: Fehler

en: event
de: Ereignis

en: event rule
de: Eventregel

en: event rules
de: Eventregeln

en: every %(interval)s minutes
de: jeden %(interval)s Minuten

en: exclude from utilization
de: von der Auslastung ausschließen

en: expires
de: läuft ab

en: export template
de: Vorlage exportieren

en: export templates
de: Vorlagen exportieren

en: extra_context must be a dictionary
de: extra_context muss ein Dictionary sein

en: facility
de: Einrichtung

en: facility ID
de: Einrichtungs-ID

en: feed leg
de: Phasenlage

en: field
de: Feld

en: file extension
de: Dateierweiterung

en: file path
de: Dateipfad

en: file root
de: Stammverzeichnis der Datei

en: filter logic
de: Filterlogik

en: form factor
de: Formfaktor

en: front port
de: Frontanschluss

en: front port template
de: Frontanschluss-Vorlage

en: front port templates
de: Frontanschluss-Vorlagen

en: front ports
de: Frontanschlüsse

en: global table
de: globale Tabelle

en: group
de: Gruppe

en: group ID
de: Gruppen-ID

en: group name
de: Name der Gruppe

en: groups
de: Gruppen

en: hash
de: Prüfsumme

en: height (U)
de: Höhe (HE)

en: identifier
de: identifizieren

en: ignore rules
de: Regeln ignorieren

en: image attachment
de: Bildanhang

en: image attachments
de: Bildanhänge

en: image height
de: Höhe des Bildes

en: image width
de: Breite des Bildes

en: installed
de: installiert

en: interface
de: Schnittstelle

en: interface A
de: Schnittstelle A

en: interface B
de: Schnittstelle B

en: interface template
de: Schnittstellenvorlage

en: interface templates
de: Schnittstellenvorlagen

en: interfaces
de: Schnittstellen

en: interval
de: Intervall

en: inventory item
de: Inventarartikel

en: inventory item role
de: Inventarartikelrolle

en: inventory item roles
de: Inventarartikelrollen

en: inventory item template
de: Vorlage für Inventarartikel

en: inventory item templates
de: Vorlagen für Inventarartikel

en: inventory items
de: Inventarartikel

en: is a pool
de: ist ein Pool

en: is active
de: ist aktiv

en: is available
de: ist verfügbar

en: is cloneable
de: ist klonbar

en: is complete
de: ist abgeschlossen

en: is executable
de: ist ausführbar

en: is full depth
de: hat volle Tiefe

en: is split
de: ist aufgeteilt

en: job
de: Job

en: job ID
de: Job-ID

en: jobs
de: Jobs

en: journal entries
de: Journaleinträge

en: journal entry
de: Journaleintrag

en: key
de: Schlüssel

en: kind
de: Typ

en: label
de: Label

en: last synced
de: zuletzt synchronisiert

en: last updated
de: zuletzt aktualisiert

en: last used
de: zuletzt benutzt

en: latitude
de: Breitengrad

en: layout
de: Layout

en: length
de: Länge

en: length unit
de: Längeneinheit

en: link
de: Link

en: link URL
de: Link-URL

en: link text
de: Linktext

en: location
de: Lokation

en: locations
de: Lokationen

en: longitude
de: Längengrad

en: managed file
de: verwaltete Datei

en: managed files
de: verwaltete Dateien

en: management only
de: Nur Verwaltung

en: manufacturer
de: Hersteller

en: manufacturers
de: Hersteller

en: mark connected
de: als verbunden markieren

en: mark utilized
de: als verwendet markieren

en: max utilization
de: maximale Auslastung

en: max weight
de: maximales Gewicht

en: maximum draw
de: maximale Leistungsaufnahme

en: maximum value
de: maximaler Wert

en: memory (MB)
de: Speicher (MB)

en: minimum value
de: minimaler Wert

en: mode
de: Modus

en: model
de: Modell

en: module
de: Modul

en: module bay
de: Moduleinsatz

en: module bay template
de: Vorlage für Moduleinsatz

en: module bay templates
de: Vorlagen für Moduleinsätze

en: module bays
de: Moduleinsätze

en: module type
de: Modultyp

en: module types
de: Modultypen

en: modules
de: Module

en: mounting depth
de: Einbautiefe

en: must be unique
de: muss einzigartig sein

en: name
de: Name

en: new window
de: neues Fenster

en: notification
de: Benachrichtigung

en: notification group
de: Benachrichtigungsgruppe

en: notification groups
de: Benachrichtigungsgruppen

en: notifications
de: Benachrichtigungen

en: object change
de: Objekt ändern

en: object changes
de: Objektänderungen

en: object types
de: Objekttypen

en: on GitHub
de: auf GitHub

en: out-of-band IP
de: Out-of-Band-IP-Adresse

en: outer depth
de: äußere Tiefe

en: outer unit
de: Maßeinheit

en: outer width
de: äußere Breite

en: parameters
de: Parameter

en: parent LAG
de: übergeordnete LAG

en: parent interface
de: übergeordnete Schnittstelle

en: parent/child status
de: Über-/Untergeordnetenstatus

en: part ID
de: Teile-ID

en: part number
de: Teilenummer

en: patch panel/port(s)
de: Patchpanel/Anschluss

en: path
de: Pfad

en: permission
de: Berechtigung

en: permissions
de: Berechtigungen

en: phase
de: Phase

en: phone
de: Telefon

en: physical address
de: physische Adresse

en: platform
de: Betriebssystem

en: platforms
de: Betriebssysteme

en: port numbers
de: Portnummern

en: port speed (Kbps)
de: Portgeschwindigkeit (Kbps)

en: position
de: Position

en: position (U)
de: Position (HE)

en: positions
de: Positionen

en: post-change data
de: Daten nach der Änderung

en: power feed
de: Stromzufuhr

en: power feeds
de: Stromzufuhren

en: power outlet
de: Stromabgang

en: power outlet template
de: Vorlage für Stromabgang

en: power outlet templates
de: Vorlagen für Stromabgänge

en: power outlets
de: Stromabgänge

en: power panel
de: Stromverteiler

en: power panels
de: Stromverteiler

en: power port
de: Stromanschluss

en: power port template
de: Vorlage für Stromanschluss

en: power port templates
de: Vorlagen für Stromanschlüsse

en: power ports
de: Stromanschlüsse

en: pre-change data
de: Daten vor der Änderung

en: pre-shared key
de: vorab geteilter Schlüssel

en: prefix
de: Prefix

en: prefixes
de: Prefixe

en: primary IPv4
de: primäre IPv4-Adresse

en: primary IPv6
de: primäre IPv6-Adresse

en: priority
de: Priorität

en: private
de: Privat

en: proposals
de: Vorschläge

en: protocol
de: Protokoll

en: provider
de: Provider

en: provider account
de: Providerkonto

en: provider accounts
de: Providerkonten

en: provider network
de: Providernetzwerk

en: provider networks
de: Providernetzwerke

en: providers
de: Provider

en: rack
de: Rack

en: rack face
de: Rackseite

en: rack reservation
de: HE-Reservierung

en: rack reservations
de: HE-Reservierungen

en: rack role
de: Rolle des Rack

en: rack roles
de: Rackrollen

en: rack type
de: Racktyp

en: rack types
de: Racktypen

en: racks
de: Racks

en: read
de: lesen

en: rear port
de: Rückanschluss

en: rear port position
de: Position des Rückanschlusses

en: rear port template
de: Vorlage für den Rückanschluss

en: rear port templates
de: Vorlagen für Rückanschlüsse

en: rear ports
de: Rückanschlüsse

en: region
de: Region

en: regions
de: Regionen

en: request ID
de: Anfrage-ID

en: required
de: erforderlich

en: role
de: Rolle

en: roles
de: Rollen

en: route distinguisher
de: Routenunterscheidungsmerkmal

en: route target
de: Ziel der Route

en: route targets
de: Routenziele

en: saved filter
de: gespeicherter Filter

en: saved filters
de: gespeicherte Filter

en: scheduled
de: geplant

en: script
de: Skript

en: script module
de: Skriptmodul

en: script modules
de: Skriptmodule

en: scripts
de: Skripte

en: search weight
de: Gewichtung der Suche

en: seconds
de: Sekunden

en: secret
de: Geheimer Schlüssel

en: serial number
de: Seriennummer

en: service
de: Dienst / Port

en: service ID
de: Dienst-ID

en: service template
de: Service-Vorlage

en: service templates
de: Dienstvorlagen

en: services
de: Ports

en: shared
de: geteilt

en: shipping address
de: Lieferadresse

en: site
de: Standort

en: site group
de: Standortgruppe

en: site groups
de: Standortgruppen

en: sites
de: Standorte

en: size
de: Größe

en: size (MB)
de: Größe (MB)

en: slug
de: URL-Slug

en: speed
de: Geschwindigkeit

en: speed (Kbps)
de: Geschwindigkeit (Kbps)

en: staged change
de: vorbereitete Änderung

en: staged changes
de: vorbereitete Änderungen

en: start
de: Start

en: start address
de: Startadresse

en: started
de: gestartet

en: starting unit
de: Start HE

en: status
de: Status

en: subscription
de: Abonnement

en: subscriptions
de: Abonnements

en: supply
de: liefern

en: tag
de: Tag

en: tagged item
de: markierter Artikel

en: tagged items
de: markierte Artikel

en: tags
de: Tags

en: tasks in
de: Aufgaben in

en: template code
de: Vorlagen-Code

en: tenant
de: Mandant

en: tenant group
de: Mandantengruppe

en: tenant groups
de: Mandanten-Gruppen

en: tenants
de: Mandanten

en: terminates
de: endet

en: termination
de: Abschlusspunkt

en: time
de: Zeit

en: timestamp
de: Zeitstempel

en: title
de: Titel

en: to
de: zu

en: to Add
de: hinzufügen

en: token
de: Token

en: tokens
de: Token

en: transmit power (dBm)
de: Sendeleistung (dBm)

en: tunnel
de: Tunnel

en: tunnel ID
de: Tunnel-ID

en: tunnel group
de: Tunnelgruppe

en: tunnel groups
de: Tunnelgruppen

en: tunnel termination
de: Tunnel-Abschlusspunkt

en: tunnel terminations
de: Tunnel-Abschlusspunkte

en: tunnels
de: Tunnel

en: type
de: Typ

en: units
de: Einheiten

en: upstream speed (Kbps)
de: Upstream Geschwindigkeit (Kbps)

en: user
de: Benutzer

en: user name
de: Benutzername

en: user preferences
de: Benutzereinstellungen

en: users
de: Benutzer

en: validation regex
de: Regex für die Validierung

en: value
de: Wert

en: version
de: Version

en: virtual chassis
de: virtuelles Gehäuse

en: virtual device context
de:  Virtual Device Context

en: virtual device contexts
de:  Virtual Device Context

en: virtual disk
de: virtuelle Festplatte

en: virtual disks
de: virtuelle Festplatten

en: virtual machine
de: virtuelle Maschine

en: virtual machines
de: virtuelle Maschinen

en: voltage
de: Spannung

en: webhook
de: Webhook

en: webhooks
de: Webhooks

en: weight
de: Gewicht

en: weight unit
de: Gewichtseinheit

en: widget configuration
de: Wiget Konfiguration

en: width
de: Breite

en: wireless LAN
de: WLAN

en: wireless LAN group
de: WLAN-Gruppe

en: wireless LAN groups
de: WLAN-Gruppen

en: wireless LANs
de: WLANs

en: wireless channel
de: WLAN Kanal

en: wireless link
de: Funkverbindung

en: wireless links
de: Funkverbindungen

en: wireless role
de: WLAN Rolle

en: write enabled
de: Schreiben aktiviert

en: {button} must be an instance of netbox.plugins.PluginMenuButton
de: {button} muss eine Instanz von NetBox.Plugins.PluginMenuButton sein

en: {class_name} has no queryset defined. ObjectPermissionRequiredMixin may only be used on views which define a base queryset
de: {class_name} hat kein Abfragesatz definiert. ObjectPermissionRequiredMixin darf nur für Ansichten verwendet werden, die einen Basis-Abfragesatz definieren

en: {class_name} models must declare a parent_object property
de: {class_name} Modelle müssen eine parent_object-Eigenschaft deklarieren

en: {class_name} must define a render() method.
de: {class_name} muss eine render () -Methode definieren.

en: {class_name} must implement a sync_data() method.
de: {class_name} muss eine sync_data () -Methode implementieren.

en: {class_name} must implement get_children()
de: {class_name} muss get_children () implementieren

en: {class_name} must implement get_required_permission()
de: {class_name} muss get_required_permission() implementieren

en: {class_name} must implement get_view_name()
de: {class_name} muss get_view_name () implementieren

en: {class_name} must specify a model class.
de: {class_name} muss eine Modellklasse angeben.

en: {count} devices are assigned as hosts for this cluster but are not in site {site}
de: {count} Geräte sind als Hosts für diesen Cluster zugewiesen, befinden sich aber nicht an dem Standort {site}

en: {device} belongs to a different site ({device_site}) than the cluster ({cluster_site})
de: {device} gehört zu einerm anderen Standort ({device_site}) als das Cluster ({cluster_site})

en: {display_type} interfaces cannot be marked as connected.
de: {display_type} Schnittstellen können nicht als verbunden markiert werden.

en: {display_type} interfaces cannot have a cable attached.
de: {display_type} An Schnittstellen kann kein Kabel angeschlossen werden.

en: {ip} is a broadcast address, which may not be assigned to an interface.
de: {ip} ist eine Broadcast-Adresse, die keiner Schnittstelle zugewiesen werden darf.

en: {ip} is a network ID, which may not be assigned to an interface.
de: {ip} ist eine Netzwerk-ID, die keiner Schnittstelle zugewiesen werden darf.

en: {ip} is not an IPv4 address.
de: {ip} ist keine IPv4-Adresse.

en: {ip} is not an IPv6 address.
de: {ip} ist keine IPv6-Adresse.

en: {ip} is not an IPv{family} address.
de: {ip} ist keine IPv{family}-Adresse.

en: {ip} is not assigned to this device/VM.
de: {ip} ist diesem Gerät/dieser VM nicht zugewiesen.

en: {item} must be an instance of netbox.plugins.PluginMenuItem
de: {item} muss eine Instanz von NetBox.Plugins.PluginMenuItem sein

en: {l2vpn_type} L2VPNs cannot have more than two terminations; found {terminations_count} already defined.
de: {l2vpn_type} L2VPNs können nicht mehr als zwei Terminierungen haben; gefunden {terminations_count} bereits definiert.

en: {menu_link} must be an instance of netbox.plugins.PluginMenuItem
de: {menu_link} muss eine Instanz von NetBox.Plugins.PluginMenuItem sein

en: {module} is accepted as a substitution for the module bay position when attached to a module type.
de: {module} wird als Ersatz für die Position des Modulschachts akzeptiert, wenn es an einen Modultyp angehängt wird.

en: {name} has a key defined but CHOICES is not a list
de: {name} hat einen Schlüssel definiert, aber CHOICES ist keine Liste

en: {name} is already attached to a tunnel ({tunnel}).
de: {name} ist bereits an einen Tunnel angeschlossen ({tunnel}).

en: {n} inches
de: {n} Zoll

en: {prefix} is not a valid prefix. Did you mean {suggested}?
de: {prefix} ist kein gültiges Präfix. Meinten Sie {suggested}?

en: {self.__class__.__name__} must implement get_required_permission()
de: {self.__class__.__name__} muss get_required_permission() implementieren

en: {side_upper} side termination not found: {device} {name}
de: {side_upper} Seitlicher Abschluss nicht gefunden: {device} {name}

en: {template_extension} is not a subclass of netbox.plugins.PluginTemplateExtension!
de: {template_extension} ist keine Unterklasse von NetBox.Plugins.PluginTemplateExtension!

en: {type} fields may not define an object type.
de: {type} Felder definieren möglicherweise keinen Objekttyp.

en: {type} is not a wireless interface.
de: {type} ist keine Funkschnittstelle.

en: {value} is not a valid choice.
de: {value} ist keine gültige Auswahl.

en: {value} is not a valid regular expression.
de: {value} ist kein gültiger regulärer Ausdruck.
